Опарин

Опарин ← Опара ← опара

Ср.: Гриша Исаков Опарин да сын его Обрамко, кр-не, п.Городенский, 1568, ПКВП, 80; Васюк Опарин, Федько Опарин, кр-не, п.Ровдужский, там же, 165; Иванко Ильин сын Опарин да дети его Игнатко да Михалко, да Олешка, кр-не, п.Панозерский, 1597, ДКЛП, 213; Иванко Опарин, там же, 215; Хавронья Иванова дочь Опарина, купчая, Кемская вол., 1587, Гейман, 301; Онуфрей Опарин, кр-н, Панозерская вол., запись, 1591, там же, 327.

По другим регионам – Опара, XVI в., в Новгороде несколько лиц; Потеха Иванович Опарин, 1599; Иван Опара, кр-н, Кострома (Веселовский, 232); Климент Опарин, начало XVв., НБГ (Зализняк 2004, 665); Федка Онцифоров Опара, тюмен. пашенный кр-н (Мосин 2001, 281); Нифантко Селиванов сын Опарин, 1647, Ивашко Опарин, 1683, в перм. источниках (Полякова 2005, 274).

1. В др.-русск. языке опара – ‘квасная гуща, солод, закваска для теста’ (СлРЯ ХІ ХVII, 12, 381), близкое значение у данного слова сохранилось во многих совр. русск. говорах, однако в говорах находим и перен. значение у слова опара – ‘неповоротливый, глуповатый человек’ сев.-двин. (СРНГ, 23, 236).

2. В русск. говорах Карелии зафиксированы выражения налить (полить) опа́ры (в сапоги) ‘отказать при сватовстве’ медв., онеж.; прийти с опа́рой ‘прийти с сообщением об отказе выйти замуж’ медв. (СРГК, 4, 203–204).

3. Ср. также опара – ‘об искусном, сноровистом человеке’ нижегор. (СРНГ, 23, 236).