Источник

О диаконове поминке и о кутии

О диаконов поминке и о кутии4231

Выписка из крыласких книг

Батко4232, де, пакал4233,

а диакон плакал.

А крылошанин4234 пел

и кутию мало не4235 съел.

Тихонко сляпал

и далеконко спрятал.

А пономарь, де, взял

и подале спихал.

Доколе из риз розболокались,

а виноватые и розбежались.

Пришли, где пели, поминать,

ажно нечего и повидать.

Розмахая руки, вон пошли,

никого не нашли.

Зело подивились,

домой сшед, хоронились.

Домашним наказали,

чтобы их и дома не сказали.

* * *

4231

Кутья – поминальная еда из пшеницы или риса с медом, освящаемая в церкви.

4232

священник;

4233

служил (от часто употребляемого в тексте церковной службы старославянского слова «паки» – «еще»);

4234

Крылос – разговорная форма от «клирос» – место в церкви, предназначенное для певцов: клирошанин – это дьячок или певчий, поющий на клиросе.

4235

чуть не;


Источник: Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под. ред. Д. С. Лихачева и др. - Санкт-Петербург : Наука, 1997-. / Т. 16. - 2010. - 663 с.

Комментарии для сайта Cackle