Источник

Послание дворительное недругу

Послание дворительное4026 недругу

Господину имя рек имя рек челом бьет.

И еще тебе, господине, добро доспею4027,

Ехати к тебе не смею.

Живешь ты, господине, вкупе4028,

а толчешь в ступе,

и то завернется у тобя в пупе,

потому что ты добре опальчив4029 вкруте.

И яз твоего величества не боюсь

и впредь тебе пригожусь.

Да велель ты, господине, взяти взаем ржи,

и ты, господине, не учини в нем лжи,

чтобы, господине, мне очи твои радостно видати,

а тебе пожаловать: та моя рожь отдати.

Добро тебе надо мною подворити4030,

и в такой старости з голода не уморити,

и тебе, господину моему, недостатак своих,

что проел, – животишек4031 – не забыти.

И я на тебя к Богу плачюся,

что проел я останошною4032 свою клячю.

И ты, господине, на благочестие уклонися,

а нам смилуйся, поплатися!

Милость покажи,

моей бедности конец укажи.

А докуду твоего платежу ждати?

И я а том не тужу и сам себе не разсужу.

А тебя не ведаю, как положити4033 и чем тебя одети:

шубою тебя одети –

и тебе опрети,

а портным4034 одети –

и ты здрожышь,

у нас убежиш,

и людей насмешишь,

а себя надсадишь.

А челом бы тебе ударил гостинца,да нечим,

потому что много к тебе послати не смею,

и ты все обрееш4035,

чести не знаешь.

А мало послати к тебе не смею, боюсь тебя:

с сердца ушибешь

и гостинец не приимешь.

И ты нам дай сроку ненадолго,

и мы, как здумаем,

и тебе, что ни буди, пошлем.

Да пожалуй к нам в гости ни ногою,

а мы тебя не ждемь,

и ворота запираем,

а хлеб да соль у нас про тобя на воротах гвоздием прибита.

И писать было к тебе немало,

да разуму не стало.

И ты пожалуй, на нас не пеняй.

* * *

4026

доверительное (услужливое?) или хозяйственное (от слова «двор» – именье, поместье);

4027

приготовлю;

4028

вместе;

4029

сильно вспыльчив;

4030

господствовать, распоряжаться;

4031

имущества;

4032

последнюю;

4033

принять;

4034

одеждой из холста;

4035

оберешь дочиста;


Источник: Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под. ред. Д. С. Лихачева и др. - Санкт-Петербург : Наука, 1997-. / Т. 16. - 2010. - 663 с.

Комментарии для сайта Cackle