Ответ папы Николая I на первое послание патриарха Фотия (Epistula 83)
Послание датировано 25 сентября 860 г. и отправлено в Константинополь с легатами Родоальдом и Захарией. Перевод выполнен Д. Е. Афиногеновым по изданию: MGH Epistolae Karolini aevi. IV. Berolini, 1925. P. 440
Николай епископ, раб рабов Божиих, Фотию Константинопольскому
Всякая польза и преуспеяние душ основывается на кафолической вере и сохраняется евангельской любовью, которая всех объемлемых ею спасает, а находящихся вне ее не считает своими. Поэтому нас обрадовало полученное от Вашей искренности послание, потому что из него мы узнали, что Вы кафолик. Ибо оттуда мы поняли пользу Вашей мудрости и воздали много благодарений всемогущему Богу за то, что, как мы уверились, Ваши познания проистекают из кафолического источника. Но опечалило нас, что Вы нисколько не соблюли правильный порядок, потому что к такой чести не были возведены по церковным степеням, но ринулись из мирского состояния, хотя Ваша мудрость должна была бы так канонически пребыть в сане клира, чтобы, не творя ничего вне канонических установлений, Вы в подходящее время законным восхождением были поставлены пастырем Церкви. Посему, очевидно, что те, кто Вам это позволил, действовали вопреки отеческим уставам. Ибо Сардикийский Собор (Sardicense Concilium) навсегда воспретил брать на себя такую опрометчивость¹.
Равным образом и святых понтификов Римского престола, Келестина, выдающегося ученостью, святейшего Льва, чья похвала воссияла на четвертом Соборе, и Геласия, блаженнейшего, как ученостью, так и заслугами, – их установления, стало быть, запретили, чтобы предпринималось производство таких рукоположений. Поэтому, мы до поры не можем согласиться с Вашим посвящением, пока не вернутся наши люди, направленные в Константинополь, каковым образом от них мы узнаем деяния Вашего благочестия и постоянство церковной пользы, и с каким старанием Вы подвизаетесь в защиту кафолической веры. И тогда, если будет достойно, мы почтим Вас, как подобает, как предстоятеля столь великого престола и обнимем с братской любовью.
Дано месяца сентября в 25 день, IX индикта