- Православный христианин
Оставим это лингвистам, чтобы не впасть в оффтоп, в фактические ошибки по существу этимологии.Я не вижу никакой пользы для человека использовать данные слова, но вижу пользу для человека заниматься гимнастикой.
По поводу санскрита, то о связи его с русским языком, может говорить, только ученый-лингвист. Насколько мне известно, в официальной науке, таких доказательств нет. Но не медиакультура, столь популярная в наше время.
Слово «осанка» образовано от корня «-сан-», ср. такие слова как «сан», «сановник», «приосаниться»[2][3]. Так, у В. И. Даля:
Этимологически, термин «асана» asanam происходит от корня ās «сидеть», добавлением суффикса ana, создающего имя действия. Буквально значение слова «процесс сидения» или «место для сидения».
Существуют также варианты народной этимологии, не подтверждённые серьёзными этимологическими исследованиями. Так, можно встретить утверждение о том, что слово «осанка» происходит от санскритского слова «асана»[5], означающего сидячее положение тела, определённую позу и т. п. Также встречаются попытки возвести слово «осанка» к слову «ось», на основании того, что осанка — это оптимальная соосность всех звеньев скелета: черепа, позвоночника, поясов верхних и нижних конечностей, грудной клетки и их составляющих во взаимодействии[6].