Во вт0рникъ свётлыz седми1цы,
на ќтрени.
Прeжде начaла, вжигaетъ канди6ла и3 свэщы2 параекклисіaрхъ. Тaже клeплетъ въ вели1кій кампaнъ, и3 въ пр0чыz. И# собрaвшымсz нaмъ во хрaмъ, їерeй полагaетъ nбhчный покл0нъ настоsтелю, и3 tх0дитъ во с™hй nлтaрь, и3 взeмъ кади1льницу стои1тъ пред8 с™0ю трапeзою, кромЁ ќбw сщ7eнническіz nдeжды, є3пітрахи1лій т0чію возл0жь свeрхъ мaнтіи, кади1тъ кrтоoбрaзнw, глаг0лz:
Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 животворsщей, и3 нераздэли1мэй трbцэ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# нaмъ tвэщaющымъ: Ґми1нь.
Начинaетъ настоsтель, съ пр0чими служи1тели,
велеглaснw настоsщій тропaрь, во глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
И# мы2 т0йжде поeмъ под0бнэ, со сладкопёніемъ. Поeтсz же сeй тропaрь три1жды t настоsтелz, и3 три1жды t нaсъ.
Тaже настоsтель глаг0летъ стіхи2:
Пeрвый стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
И# на кjйждо стjхъ мы2 поeмъ тропaрь: Хrт0съ воскRсе: вeсь по є3ди1ножды.
Вторhй стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Трeтій стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Четвeртый стjхъ: Сeй дeнь є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Слaва: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
И# нhнэ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Тaже настоsтель: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ.
Мh же: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Въ мірски1хъ же хрaмэхъ њблачи1тсz їерeй въ ри1зы. Тaже є3ктеніA вели1каz. И# по возглaсэ ѓбіе поeмъ канHнъ, їрм0съ: Воскrніz дeнь: по двaжды, тропари1 же на ‹, съ припёвы: Хrт0съ воскрeсе: Въ Слaва, и3 нhнэ: глаг0лемъ бGор0дичны гDи1на fеофaна, и3 гDи1на їHсифа. Катавaсіа џба ли1ка вкyпэ: Воскrніz дeнь: И# послэди2: Хrт0съ воскрeсе: три1жды. И# глаг0лемъ сіE во всю2 седми1цу вкyпэ съ їрмосы2 на д7i.
КанHнъ, глaсъ №.
Пёснь №.
Їрм0съ: Воскресeніz дeнь, / просвэти1мсz лю1діе: / пaсха, гDнz пaсха! / t смeрти бо къ жи1зни, / и3 t земли2 къ нб7си2, / хrт0съ бGъ нaсъ преведE, / побёдную пою1щыz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Њчи1стимъ ч{вствіz, и3 ќзримъ / непристyпнымъ свётомъ / воскресeніz, хrтA блистaющасz, / и3 рaдуйтесz, рекyща / ћснw да ўслhшимъ, / побёдную пою1ще.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Нб7сA u5бо дост0йнw да веселsтсz, / землs же да рaдуетсz, / да прaзднуетъ же мjръ, / ви1димый же вeсь и3 неви1димый: / хrт0съ бо востA, / весeліе вёчное.
И$ный канHнъ бGор0диченъ, под0бенъ.
Е#гHже краестр0чіе на пeрвыхъ тропарёхъ:
Fеофaнусъ. Глaсъ т0йже.
Слaва: Ўмерщвлeніz предёлъ сломи1ла є3си2, / вёчную жи1знь р0ждшаz хrтA, и3з8 гр0ба возсіsвшаго днeсь, / дв7о всенепор0чнаz, и3 мjръ просвэти1вшаго.
И# нhнэ: Воскрeсшаго ви1дэвши сн7а твоего2 и3 бGа, / рaдуйсz со ґпcлы бGобlгодaтнаz чcтаz: / и3 є4же рaдуйсz пeрвэе, ћкw всёхъ рaдости винA, / воспріsла є3си2, бGом™и всенепор0чнаz.
Катавaсіа џба ли1ка вкyпэ: Воскrніz дeнь: И# послэди2: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь G.
Їрм0съ: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое, / не t кaмене непл0дна чудодёемое, / но нетлёніz и3ст0чникъ, / и3з8 гр0ба њдожди1вша хrтA, / въ нeмже ўтверждaемсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Нhнэ вс‰ и3сп0лнишасz свёта, / нб7о же и3 землS и3 преиспHднzz: / да прaзднуетъ u5бо всS твaрь / востaніе хrт0во, / въ нeмже ўтверждaетсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
ВчерA спогреб0хсz тебЁ хrтE, / совостаю2 днeсь / воскrшу тебЁ, / сраспинaхсz тебЁ вчерA, / сaмъ мS спрослaви сп7се во цrтвіи твоeмъ.
Слaва: На нетлённую жи1знь / прихождY днeсь бlгостію р0ждшагwсz и3з8 тебE чи1стаz, / и3 всBмъ концє1мъ свётъ њблистaвшагw.
И# нhнэ: БGа є3г0же родилA є3си2 пл0тію, и3з8 мeртвыхъ, / ћкоже речE, востaвша ви1дэвши чcтаz, ликyй, / и3 сегw2 ћкw бGа пречи1стаz возвеличaй.
Катавaсіа: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Тaже, є3ктеніA.
V#пакои2, глaсъ д7:
Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, / и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, / слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, / съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; / ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, / ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, / ћкw є4сть сн7ъ бGа, спасaющагw р0дъ человёческій.
И# чтeніе.
Пёснь д7.
Їрм0съ: На б9eственнэй стрaжи, / бGоглаг0ливый ґввакyмъ / да стaнетъ съ нaми, и3 покaжетъ / свэтон0сна ѓгGла, / ћснw глаг0люща: / днeсь спасeніе мjру, / ћкw воскрeсе хrт0съ, / ћкw всеси1ленъ.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Мyжескій ќбw п0лъ, / ћкw развeрзый дёвственную ўтр0бу, / kви1сz хrт0съ: / ћкw чlвёкъ же, / ѓгнецъ наречeсz: / непор0ченъ же, / ћкw невкyсенъ сквeрны, / нaша пaсха, / и3 ћкw бGъ и4стиненъ / совершeнъ речeсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Ћкw є3динолётный ѓгнецъ, / бlгословeнный нaмъ вэнeцъ хrт0съ, / в0лею за всёхъ заклaнъ бhсть, / пaсха чисти1тельнаz, / и3 пaки и3з8 гр0ба крaсное / прaвды нaмъ возсіS с0лнце.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
БGоoц7ъ ќбw дв7дъ / пред8 сённымъ ковчeгомъ скакaше и3грaz, / лю1діе же б9іи с™jи, / nбразHвъ сбытіE зрsще, / весели1мсz б9eственнэ, / ћкw воскрeсе хrт0съ, / ћкw всеси1ленъ.
Слaва: Создaвый ґдaма твоего2 прaoц7а чи1стаz, / зи1ждетсz t тебE, и3 смeртное жили1ще разори2 своeю смeртію днeсь, / и3 њзари2 вс‰ / б9eственными блистaньми воскrніz.
И# нhнэ: Е#г0же родилA є3си2 хrтA, / прекрaснw и3з8 мeртвыхъ возсіsвша чи1стаz зрsщи, / д0браz и3 непор0чнаz въ женaхъ и3 крaснаz, / днeсь во спасeніе всёхъ, со ґпcлы рaдующисz / того2 прославлsй.
Катавaсіа: На б9eственнэй стрaжи: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ќтренюемъ ќтреннюю глубокY, / и3 вмёстw мЂра пёснь принесeмъ вLцэ, / и3 хrтA ќзримъ / прaвды с0лнце, / всBмъ жи1знь возсіsюща.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Безмёрное твоE бlгоутр0біе / ѓдовыми ќзами содержи1міи зрsще, / къ свёту и3дsху хrтE, / весeлыми ногaми, / пaсху хвaлzще вёчную.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Пристyпимъ свэщен0сніи, / и3сходsщу хrтY и3з8 гр0ба ћкw женихY, / и3 спрaзднуимъ любопрaзднственными чи1нми / пaсху б9ію спаси1тельную.
Слaва: Просвэщaетсz б9eственными лучaми и3 живон0сными / воскресeніz сн7а твоегw2, бGом™и пречи1стаz, / и3 рaдости и3сполнsетсz / бlгочести1выхъ собрaніе.
И# нhнэ: Не развeрзлъ є3си2 вратA дёвства въ воплощeніи, / гр0ба не разруши1лъ є3си2 печaтей цRю2 создaніz: / toнyдуже воскрeсшаго тS зрsщи / м™и, рaдовашесz.
Катавaсіа: Ќтренюемъ ќтреннюю глубокY: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Снизшeлъ є3си2 въ преиспHднzz земли2, / и3 сокруши1лъ є3си2 верєи2 вёчныz, / содержaщыz св‰занныz хrтE, / и3 триднeвенъ ћкw t ки1та їHна, / воскрeслъ є3си2 t гр0ба.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Сохрани1въ цёла знaмєніz хrтE, / воскрeслъ є3си2 t гр0ба, / ключи2 дв7ы не вреди1вый въ ржcтвЁ твоeмъ, / и3 tвeрзлъ є3си2 нaмъ р†йскіz двє1ри.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Сп7се м0й, / жив0е же и3 нежeртвенное заколeніе, / ћкw бGъ сaмъ себE / в0лею привeдъ nц7Y, / совоскреси1лъ є3си2 всер0днаго ґдaма, / воскрeсъ t гр0ба.
Слaва: Возведeсz дрeвле держи1мое смeртію и3 тлёніемъ, / воплоти1вшимсz t твоегw2 пречcтагw чрeва, / къ нетлённэй, и3 присносyщнэй жи1зни, / бцdе дв7о.
И# нhнэ: Сни1де въ преиспHднzz земли2, / въ ложеснA тво‰ чcтаz сшeдый, / и3 всели1выйсz и3 воплоти1выйсz пaче ўмA, / и3 воздви1же съ соб0ю ґдaма, / воскрeсъ t гр0ба.
Катавaсіа: Снизшeлъ є3си2 въ преиспHднzz земли2: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Е#ктеніA.
Тaже кондaкъ, глaсъ }:
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2 безсмeртне, / но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, / и3 воскрeслъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, / женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz, / и3 твои1мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
Јкосъ: Е$же прeжде с0лнца сlнце зашeдшее и3ногдA во гр0бъ, / предвари1ша ко ќтру, и4щущыz ћкw днE мmронHсицы дBвы, / и3 другA ко друзёй вопіsху: / q други1ни! пріиди1те, вонsми помaжемъ тёло живон0сное и3 погребeное, / пл0ть воскреси1вшагw пaдшаго ґдaма, лежaщую во гр0бэ. / и4демъ, потщи1мсz ћкоже волсви2, и3 поклони1мсz, / и3 принесeмъ м›ра ћкw дaры, не въ пеленaхъ, но въ плащани1цэ њбви1тому, / и3 плaчимъ, и3 возопіи1мъ: q вLко, востaни, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
И# чтeніе.
Тaже глаг0лемъ:
Воскресeніе хrт0во ви1дэвше, / поклони1мсz с™0му гDу ї}су, / є3ди1ному безгрёшному. / кrтY твоемY покланsемсz хrтE, / и3 с™0е воскресeніе твоE поeмъ и3 слaвимъ: / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / рaзвэ тебE и3н0гw не знaемъ, / и4мz твоE и3менyемъ. / пріиди1те вси2 вёрніи, / поклони1мсz с™0му хrт0ву воскресeнію: / сe бо пріи1де кrт0мъ рaдость всемY мjру. / всегдA бlгословsще гDа, / поeмъ воскресeніе є3гw2: / распsтіе бо претерпёвъ, / смeртію смeрть разруши2. [Три1жды.]
Воскрeсъ ї}съ t гр0ба, / ћкоже проречE, / дадE нaмъ жив0тъ вёчный / и3 вeлію ми1лость. [Три1жды.]
Пёснь з7.
Їрм0съ: Џтроки t пeщи и3збaвивый, / бhвъ человёкъ, / стрaждетъ ћкw смeртенъ, / и3 стрaстію смeртное / въ нетлёніz њблачи1тъ благолёпіе, / є3ди1нъ бlгословeнъ / nц7є1въ бGъ, и3 препрослaвленъ.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Жєны2 съ мЂры бGом{дрыz въ слёдъ тебE течaху: / є3г0же ћкw мeртва со слезaми и3скaху, / поклони1шасz рaдующыzсz жив0му бGу, / и3 пaсху тaйную / твои1мъ хrтE ўченикHмъ бlговэсти1ша.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Смeрти прaзднуемъ ўмерщвлeніе, / ѓдово разрушeніе, / и3н0гw житіS вёчнагw начaло, / и3 и3грaюще поeмъ вин0внаго, / є3ди1наго бlгословeннаго / nц7є1въ бGа, и3 препрослaвленнаго.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Ћкw вои1стинну сщ7eннаz, / и3 всепрaзднственнаz сіS спаси1тельнаz н0щь, / и3 свэтозaрнаz, / свэтон0снагw днE, / востaніz сyщи провозвёстница: / въ нeйже безлётный свётъ и3з8 гр0ба пл0тски всBмъ возсіS.
Слaва: Ўмертви1въ сн7ъ тв0й смeрть, всенепор0чнаz / днeсь, всBмъ смє1ртнымъ пребывaющій жив0тъ во вёки вэкHвъ даровA, / є3ди1нъ бlгословeнный / nтцє1въ бGъ и3 препрослaвленный.
И# нhнэ: Всёмъ цrтвуzй создaніемъ, / бhвъ человёкъ, / всели1сz во твою2 бGоблагодaтнаz ўтр0бу, / и3 распsтіе претерпёвъ и3 смeрть, / воскрeсе бGолёпнw, / совозстaвивъ нaсъ ћкw всеси1ленъ.
Катавaсіа: Џтроки t пeщи и3збaвивый2: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь }.
Їрм0съ: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь, / є3ди1нъ суббHтъ цRь и3 гDь, / прaздникwвъ прaздникъ, / и3 торжество2 є4сть торжeствъ: / в0ньже благослови1мъ хrтA во вёки.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Пріиди1те н0вагw віногрaда рождeніz, / б9eственнагw весeліz, / въ нар0читомъ дни2 воскrніz, / цrтвіz хrт0ва пріwбщи1мсz, / пою1ще є3го2 / ћкw бGа во вёки.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Возведи2 џкрестъ џчи твои2 сіHне и3 ви1ждь: / сe бо пріид0ша къ тебЁ / ћкw бGосвBтлаz свэти6ла, / t зaпада, и3 сёвера, и3 м0рz, / и3 вост0ка чaда тво‰, / въ тебЁ благослов‰щаz хrтA во вёки.
Припёвъ: Прес™az трbце, б9е нaшъ, слaва тебЁ.
Трbченъ: Џ§е вседержи1телю, и3 сл0ве, и3 дш7е, / треми2 соединsемое во v3постaсэхъ є3стество2, / пресyщественне и3 преб9eственне, / въ тS кrти1хомсz, / и3 тS бlгослови1мъ во всS вёки.
Бlгослови1мъ nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, гDа.
Пріи1де тоб0ю въ мjръ гDь / дв7о бцdе, / и3 чрeво ѓдово раст0ргъ, / смє1ртнымъ нaмъ воскресeніе даровA: / тёмже бlгослови1мъ є3го2 во вёки.
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Всю2 низложи1въ смeрти держaву / сн7ъ тв0й дв7о, свои1мъ воскресeніемъ, / ћкw бGъ крёпкій совознесE нaсъ и3 њбожи2: / тёмже воспэвaемъ є3го2 во вёки.
Катавaсіа: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Честнёйшую: не поeмъ до tдaніz пaсхи.
Пёснь f7.
Діaконъ: Вели1читъ душA моS / воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба, / хrтA жизнодaвца.
И# пeрвый ли1къ поeтъ їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
Тaже, вторhй ли1къ поeтъ припёвъ: Вели1читъ душA моS / в0лею страдaвша, и3 погребeна, / и3 воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба. И# їрм0съ: Свэти1сz:
Тaже, пeрвый ли1къ поeтъ припёвъ: Хrт0съ н0ваz пaсха, / жeртва живaz, / ѓгнецъ б9ій / взeмлzй грэхи2 ми1ра.
Q б9eственнагw, q любeзнагw, / q сладчaйшагw твоегw2 глaса! / съ нaми бо нел0жнw / њбэщaлсz є3си2 бhти, / до скончaніz вёка хrтE: / є3г0же вёрніи, / ўтверждeніе надeжди и3мyще, рaдуемсz.
И# вторhй ли1къ поeтъ т0йже припёвъ, и3 тропaрь.
Тaже, пeрвый ли1къ поeтъ припёвъ: ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй: / чи1стаz дв7о, рaдуйсz, / и3 пaки рекY, рaдуйсz: / тв0й сн7ъ воскрeсе / триднeвенъ t гр0ба, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz. И# тропaрь: Q б9eственнагw, q любeзнагw:
И# вторhй ли1къ поeтъ т0йже припёвъ, и3 тропaрь.
Тaже, пeрвый ли1къ: Возбуди1лъ є3си2 ўснyвъ мє1ртвыz t вёка, / цaрски рыкaвый ћкw t їyды лeвъ. И# тропaрь: Q б9eственнагw, q любeзнагw:
Вторhй ли1къ: Магдали1на марjа притечE ко гр0бу, / и3 хrтA ви1дэвши, / ћкw вертогрaдарz вопрошaше.
Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz, хrтE! / q мyдросте, и3 сл0ве б9ій, и3 си1ло! / подавaй нaмъ и4стэе тебE причащaтисz, / въ невечeрнэмъ дни2 цrтвіz твоегw2.
Тaже, пeрвый ли1къ: ЃгGлъ њблистazй женaмъ вопіsше: / престaните t слeзъ, ћкw хrт0съ воскрeсе. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Вторhй ли1къ: Хrт0съ воскрeсе, смeрть попрaвый, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Тaже, пeрвый ли1къ: Днeсь всsка твaрь весели1тсz и3 рaдуетсz: / ћкw хrт0съ воскрeсе, и3 ѓдъ плэни1сz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Вторhй ли1къ: Днeсь вLка плэни2 ѓда, / воздви1гнувый ю4зники, ±же t вёка и3мsше лю1тэ њдержи6мыz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Пeрвый ли1къ: Вели1читъ душA моS / тріmпостaснагw и3 нераздёльнагw б9ествA держaву.
БGор0диченъ: Соглaснw дв7о, тебE бlжи1мъ вёрніи: / рaдуйсz двeре гDнz: / рaдуйсz грaде њдушевлeнный: / рaдуйсz, є3sже рaди нaмъ нhнэ возсіS свётъ, / и3з8 тебE рождeннагw и3з8 мeртвыхъ воскресeніz.
Вторhй ли1къ: Рaдуйсz дв7о, рaдуйсz, / рaдуйсz бlгословeннаz, / рaдуйсz препрослaвленнаz: / тв0й бо сн7ъ воскрeсе триднeвенъ t гр0ба.
БGор0диченъ: Весели1сz и3 рaдуйсz бжcтвеннаz двeре свёта: / зашeдый бо ї}съ во гр0бъ возсіS, / просіsвъ с0лнца свэтлёе, / и3 вBрныz вс‰ њзари1въ, / бGорaдованнаz вLчце.
Тaже џба ли1ка, сошeдшесz вкyпэ, пою1тъ припёвъ: Вели1читъ душA моS / воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба, / хrтA жизнодaвца.
И# їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды. И# є3ктеніA.
Е#xапостілaрій. Самоглaсенъ:
Пл0тію ўснyвъ, / ћкw мeртвъ / цRю2 и3 гDи, / триднeвенъ воскрeслъ є3си2, / ґдaма воздви1гъ t тли2, / и3 ўпраздни1въ смeрть: / пaсха нетлёніz, / мjра спасeніе. [Три1жды.]
На хвали1техъ, постaвимъ стіхи2 д7,
и3 поeмъ стіхи6ры воскrны, глaсъ G:
Стjхъ: Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, / хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2.
Пріиди1те вси2 kзhцы, / ўразумёйте стрaшныz тaйны си1лу: / хrт0съ бо сп7съ нaшъ, є4же въ начaлэ сл0во, / распsтсz нaсъ рaди, и3 в0лею погребeсz, / и3 воскRсе и3з8 мeртвыхъ, є4же сп7сти2 всsчєскаz: / томY поклони1мсz.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ.
Повёдаша вс‰ чудесA / стрaжіе твои2 гDи: / но соб0ръ суеты2 и3сп0лни мзд0ю десни1цу и4хъ, / скрhти мнsше воскrніе твоE, / є4же мjръ слaвитъ: поми1луй нaсъ.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ.
Рaдости вс‰ и3сп0лнишасz / воскrніz и3скyсъ пріи6мша: / марjа бо магдали1на ко гр0бу пріи1де, / њбрёте ѓгGла на кaмени сэдsща, / ри1зами блистaющасz и3 глаг0люща: / что2 и4щете живaгw съ мeртвыми: / нёсть здЁ, но востA, ћкоже речE, / предварsz вы2 въ галілeи.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ восклицaніz. / всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
Во свётэ твоeмъ вLко, / ќзримъ свётъ чlвэколю1бче: / воскrлъ бо є3си2 и3з8 мeртвыхъ, / сп7сeніе р0ду человёческому дaруz: / да тS всS твaрь славосл0витъ є3ди1наго безгрёшнаго, / поми1луй нaсъ.
И# стіхи6ры пaсхи съ припёвы и4хъ, глaсъ є7.
Стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, / и3 расточaтсz врази2 є3гw2.
Пaсха / сщ7eннаz нaмъ днeсь показaсz: / пaсха н0ва с™az: / пaсха тaинственнаz: / пaсха всечестнaz: / пaсха хrт0съ и3збaвитель: / пaсха непор0чнаz: / пaсха вели1каz: / пaсха вёрныхъ: / пaсха двє1ри р†йскіz нaмъ tверзaющаz: / пaсха всёхъ њсвzщaющаz вёрныхъ.
Стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, / да и3счeзнутъ.
Пріиди1те / t видёніz жєны2 бlговBстницы, / и3 сіHну рцhте: / пріими2 / t нaсъ рaдости бlговёщеніz, воскресeніz хrт0ва: / красyйсz, ликyй, / и3 рaдуйсz їерусали1ме, / цRS хrтA ўзрёвъ и3з8 гр0ба, / ћкw женихA происходsща.
Стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz.
МmронHсицы жєны2, / ќтру глубокY, / предстaвшz гр0бу живодaвца, / њбрэт0ша ѓгGла / на кaмени сэдsща, / и3 т0й провэщaвъ и5мъ / си1це глаг0лаше: / что2 и4щете живaгw съ мeртвыми; / что2 плaчете нетлённагw во тли2; / шeдше проповёдите ўченикHмъ є3гw2.
Стjхъ: Сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь.
Пaсха крaснаz, / пaсха, гDнz пaсха, / пaсха всечестнaz / нaмъ возсіS. пaсха, / рaдостію дрyгъ дрyга њб8и1мемъ. / q пaсха! / и3збавлeніе ск0рби, / и4бо и3з8 гр0ба днeсь / ћкw t черт0га / возсіsвъ хrт0съ, / жєны2 рaдости и3сп0лни глаг0лz: / проповёдите ґпcлwмъ.
Слaва и3 нhнэ, глaсъ є7: Воскrніz дeнь, / и3 просвэти1мсz торжеств0мъ, / и3 дрyгъ дрyга њб8и1мемъ. / рцeмъ брaтіе, / и3 ненави1дzщымъ нaсъ, / прости1мъ вс‰ воскrніемъ, / и3 тaкw возопіи1мъ: / хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Тaже настоsщій тропaрь, во глaсъ є7, три1жды:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Е#ктєніи2 и3 tпyстъ. И# чaсъ пeрвый.
На літургjи.
Начeншу діaкону: Бlгослови2 вLко.
Настоsтелю же возгласи1вшу: Бlгословeно цrтво nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# мы2: Ґми1нь. Настоsтель поeтъ съ пр0чими служи1тели во с™0мъ nлтарЁ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Три1жды. И# ли1ки т0йжде, три1жды.]
Настоsтель глаг0летъ припёвы:
№-й стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
И# на кjйждо стjхъ мы2 поeмъ тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Вeсь по є3ди1ножды.]
в7-й стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
G-й стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
д7-й стjхъ: Сeй дeнь є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Слaва: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
И# нhнэ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Тaже настоsтель поeтъ вhшшимъ глaсомъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ.
Мh же: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Посeмъ глаг0летъ діaконъ є3ктенію2 вели1кую. По є3ктеніи1 же и3 по возглaсэ:
ҐнтіфHнъ пeрвый, pал0мъ …є, глaсъ в7.
Стjхъ №: Воскли1кните гDви всS землS.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
И# другjй ли1къ т0йжде стjхъ: Воскли1кните гDви всS землS, / п0йте же и4мени є3гw2, дади1те слaву хвалЁ є3гw2.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Стjхъ в7: Рцhте бGу: к0ль стрaшна дэлA твоS, / во мн0жествэ си1лы твоеS с0лжутъ тебЁ врази2 твои2.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Стjхъ G: ВсS землS да покл0нитсz тебЁ, / и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени твоемY вhшній.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, / и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Кyпнw џба ли1ка вhшшимъ глaсомъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Тaже, є3ктеніA мaлаz.
ҐнтіфHнъ вторhй, pал0мъ …ѕ, глaсъ т0йже.
Стjхъ №: Б9е ўщeдри ны2, и3 бlгослови1 ны.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа. [Е#ди1ножды.]
Другaz странA, т0йже стjхъ: Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови1 ны, / просвэти2 лицE твоE на ны2, и3 поми1луй ны2.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Стjхъ в7: Да познaемъ на земли2 пyть тв0й, / во всёхъ kзhцэхъ спасeніе твоE.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Стjхъ G: Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе б9е, / да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, / и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Вкyпэ двA ли1ка: Е#динор0дный сн7е и3 сл0ве б9ій, безсмeртенъ сhй, / и3 и3зв0ливый сп7сeніz нaшегw рaди / воплоти1тисz t с™hz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, / непрел0жнw вочlвёчивыйсz: / распнhйсz же, хrтE б9е, смeртію смeрть попрaвый, / є3ди1нъ сhй с™hz трbцы, / спрославлsемый nц7Y, и3 с™0му д¦у, сп7си2 нaсъ.
Тaже, є3ктеніA.
ҐнтіфHнъ G-й, pал0мъ …з, глaсъ є7.
Стjхъ №: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2.
Тропaрь, глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Другaz странA, т0й же стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
Стjхъ в7: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
Стjхъ G: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz, да возрaдуютсz пред8 бGомъ.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
И# бывaетъ вх0дъ.
И# возглашaетъ діaконъ, ѓще є4сть, ѓще же ни2, їерeй: Премyдрость, пр0сти.
Мh же вх0дное: Въ цeрквахъ благослови1те бGа, гDа t и3стHчникъ їзрaилевыхъ.
И# поeмъ тропaрь, глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
V#пакои2, глaсъ д7:
Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, / и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, / слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, / съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; / ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, / ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, / ћкw є4сть сн7ъ бGа, спасaющагw р0дъ человёческій.
Слaва, и3 нhнэ: кондaкъ, глaсъ }:
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2 безсмeртне, / но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, / и3 воскрeслъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, / женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz, / и3 твои1мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
Вмёстw же трис™aгw:
Е#ли1цы во хrтA крести1стесz, / во хrтA њблек0стесz: / ґллилyіа.
Прокjменъ ґпcла, глaсъ G, пёснь бцdы: Вели1читъ душA моS гDа, / и3 возрaдовасz д¦ъ м0й њ бз7э сп7сэ моeмъ. Стjхъ: Ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сe бо t нhнэ ўблажaтъ мS вси2 р0ди.
Дэ‰ніz с™hхъ ґпcлъ, зачaло д7.
Во дни2 џны, стaвъ пeтръ со є3динонaдесzтьми воздви1же глaсъ св0й, и3 речE и5мъ: мyжіе їудeйстіи, и3 живyщіи во їерусали1мэ вси2, сіE вaмъ разyмно да бyдетъ и3 внуши1те глаг0лы моS: не бо2, ћкоже вы2 непщyете, сjи піsни сyть: є4сть бо чaсъ трeтій днE. но сіE є4сть речeнное прор0комъ їHилемъ: и3 бyдетъ въ послёдніz дни2 глаг0летъ гDь, и3злію2 t д¦а моегw2 на всsку пл0ть, и3 прорекyтъ сhнове вaши, и3 дщє1ри вaшz, и3 ю4ноши вaши видBніz ќзрzтъ, и3 стaрцы вaши сHніz ви1дzтъ. и4бо на рабы2 моS, и3 на рабы6ни моS, во дни2 џны и3злію2 t д¦а моегw2, и3 прорекyтъ. и3 дaмъ чудесA на нб7си2 горЁ, и3 знaмєніz на земли2 ни1зу, кр0вь, и3 џгнь, и3 курeніе дhма. с0лнце преложи1тсz во тмY, и3 лунA въ кр0вь, прeжде дaже не пріити2 дню2 гDню вели1кому и3 просвэщeнному. и3 бyдетъ, всsкъ, и4же ѓще призовeтъ и4мz гDне, спасeтсz.
Ґллилyіа, глaсъ }: Воскrни2 гDи въ пок0й тв0й, ты2, и3 ківHтъ с™hни твоеS. Стjхъ: Клsтсz гDь дв7ду и4стиною, и3 не tвeржетсz є3S.
Е#ђліе t луки2, зачaло рGi.
Во врeмz џно, пeтръ востaвъ течE ко гр0бу, и3 прини1къ ви1дэ ри6зы є3ди1ны лежaщz, и3 tи1де, въ себЁ дивsсz бhвшему. и3 сE, двA t ни1хъ бёста и3дyща въ т0йже дeнь въ вeсь, tстоsщу стaдій шестьдесsтъ t їерусали1ма, є4йже и4мz є3ммаyсъ. и3 т† бесёдоваста къ себЁ њ всёхъ си1хъ приклю1чшихсz. и3 бhсть бесёдующема и4ма и3 совопрощaющемасz: и3 сaмъ ї}съ прибли1жисz, и3дsше съ ни1ма. џчи же є3ю2 держaстэсz, да є3гw2 не познaета. речe же къ ни1ма: что2 сyть словесA сіS, њ ни1хже стzзaетасz къ себЁ и3дyща, и3 є3стA дрsхла; tвэщaвъ же є3ди1нъ, є3мyже и4мz кле0па, речE къ немY: тh ли є3ди1нъ пришлeцъ є3си2 во їерусали1мъ, и3 не ўвёдэ бhвшихъ въ нeмъ во дни2 сіS; и3 речE и4ма: кjихъ; џна же рёста є3мY: ±же њ ї}сэ назарzни1нэ, и4же бhсть мyжъ прор0къ, си1ленъ дёломъ и3 сл0вомъ пред8 бGомъ и3 всёми людьми2. кaкw предaша є3го2 ґрхіерeи и3 кнsзи нaши на њсуждeніе смeрти, и3 распsша є3го2. мh же надёzхомсz, ћкw сeй є4сть хотS и3збaвити ї}лz: но и3 над8 всёми си1ми трeтій сeй дeнь и4мать днeсь, tнeлиже сі‰ бhша. но и3 жєны2 нёкіz t нaсъ ўжаси1ша ны2, бhвшыz рaнw ў гр0ба: и3 не њбрётше тэлесE є3гw2, пріид0ша глаг0люще, и3 kвлeніе ѓгGлъ ви1дэвше, и5же глаг0лютъ є3го2 жи1ва. и3 и3д0ша нёцыи t нaсъ ко гр0бу: и3 њбрэт0ша тaкw, ћкоже и3 жєны2 рёша, самогH же не ви1дэша. и3 т0й речE къ ни1ма: q несмhслєннаz и3 кHснаz сeрдцемъ, є4же вёровати њ всёхъ, ±же глаг0лаша прор0цы. не сі‰ ли подобaше пострадaти хrтY, и3 вни1ти въ слaву свою2; и3 начeнъ t мwmсeа, и3 t всёхъ прорHкъ, сказaше и4ма t всёхъ писaній ±же њ нeмъ. и3 прибли1жишасz въ вeсь, въ ню1же и3дsста: и3 т0й творsшесz далечaйше и3ти2. и3 нyждаста є3го2, глаг0люще: њблsзи съ нaма, ћкw къ вeчеру є4сть, и3 преклони1лсz є4сть дeнь. и3 вни1де съ ни1ма њблещи2. и3 бhсть ћкw возлежE съ ни1ма, и3 пріи1мъ хлёбъ благослови2, и3 преломи1въ даsше и4ма. џнэма же tверз0стэсz џчи, и3 познaста є3го2: и3 т0й неви1димь бhсть и4ма. и3 рек0ста къ себЁ: не сeрдце ли нaю горS бЁ въ нaю, є3гдA глаг0лаше нaма на пути2, и3 ћкw скaзоваше нaма пис†ніz; и3 востaвша въ т0й чaсъ, возврати1стасz во їерусали1мъ, и3 њбрэт0ста совокyплены є3динагонaдесzте, и3 и5же бsху съ ни1ми, глаг0лющихъ, ћкw вои1стинну востA гDь, и3 kви1сz сjмwну. и3 тA повёдаста, ±же бhша на пути2: и3 ћкw познaсz и4ма въ преломлeніи хлёба.
И# бывaетъ по чи1ну б9eственнаz літургjа златоyстагw.
Вмёстw же Дост0йно: поeмъ:
ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй, / чи1стаz дв7о рaдуйсz, / и3 пaки рекY, рaдуйсz: / тв0й сн7ъ воскрeсе / триднeвенъ t гр0ба, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz.
Тaже їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
Причaстный:
Тёло хrт0во пріими1те, / и3ст0чника безсмeртнагw вкуси1те. / Ґллилyіа, три1жды.
Е#гдa же настоsтель глаг0летъ: Со стрaхомъ б9іимъ и3 вёрою приступи1те. Мы2 вмёстw, Бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне: поeмъ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Настоsтель глаг0летъ: Спаси2 б9е лю1ди твоS: И# мы2: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Е#гдa же и3зглаг0летъ їерeй: ВсегдA нhнэ и3 при1снw: И# мы2: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Посeмъ є3ктеніA. Вмёстw же, Бyди и4мz гDне: и3 вмёстw pалмA, Бlгословлю2 гDа: поeмъ: Хrт0съ воскрeсе: дванaдесzть, и3 мн0жае: д0ндеже ґнаф0ра t и3гyмена раздaстсz. Тaже настоsтель, Бlгословeніе гDне на вaсъ: Ли1къ: Ґми1нь. Посeмъ настоsтель вмёстw, Слaва тебЁ хrтE б9е: поeтъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ смeртію смeрть попрaвъ. И# ли1къ: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. Посeмъ настоsтель глаг0летъ tпyстъ со кrт0мъ по nбhчаю. |