Въ четверт0къ свётлыz седми1цы,
на ќтрени.
Прeжде начaла, вжигaетъ канди6ла и3 свэщы2 параекклисіaрхъ. Тaже клeплетъ въ вели1кій кампaнъ, и3 въ пр0чыz. И# собрaвшымсz нaмъ во хрaмъ, їерeй полагaетъ nбhчный покл0нъ настоsтелю, и3 tх0дитъ во с™hй nлтaрь, и3 взeмъ кади1льницу стои1тъ пред8 с™0ю трапeзою, кромЁ ќбw сщ7eнническіz nдeжды, є3пітрахи1лій т0чію возл0жь свeрхъ мaнтіи, кади1тъ кrтоoбрaзнw, глаг0лz:
Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 животворsщей, и3 нераздэли1мэй трbцэ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# нaмъ tвэщaющымъ: Ґми1нь.
Начинaетъ настоsтель, съ пр0чими служи1тели,
велеглaснw настоsщій тропaрь, во глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
И# мы2 т0йжде поeмъ под0бнэ, со сладкопёніемъ. Поeтсz же сeй тропaрь три1жды t настоsтелz, и3 три1жды t нaсъ.
Тaже настоsтель глаг0летъ стіхи2:
Пeрвый стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
И# на кjйждо стjхъ мы2 поeмъ тропaрь: Хrт0съ воскRсе: вeсь по є3ди1ножды.
Вторhй стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Трeтій стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Четвeртый стjхъ: Сeй дeнь є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Слaва: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
И# нhнэ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Тaже настоsтель: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ.
Мh же: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Въ мірски1хъ же хрaмэхъ њблачи1тсz їерeй въ ри1зы. Тaже є3ктеніA вели1каz. И# по возглaсэ ѓбіе поeмъ канHнъ, їрм0съ: Воскrніz дeнь: по двaжды, тропари1 же на ‹, съ припёвы: Хrт0съ воскрeсе: Въ Слaва, и3 нhнэ: глаг0лемъ бGор0дичны гDи1на fеофaна, и3 гDи1на їHсифа. Катавaсіа џба ли1ка вкyпэ: Воскrніz дeнь: И# послэди2: Хrт0съ воскрeсе: три1жды. И# глаг0лемъ сіE во всю2 седми1цу вкyпэ съ їрмосы2 на д7i.
КанHнъ, глaсъ №.
Пёснь №.
Їрм0съ: Воскресeніz дeнь, / просвэти1мсz лю1діе: / пaсха, гDнz пaсха! / t смeрти бо къ жи1зни, / и3 t земли2 къ нб7си2, / хrт0съ бGъ нaсъ преведE, / побёдную пою1щыz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Њчи1стимъ ч{вствіz, и3 ќзримъ / непристyпнымъ свётомъ / воскресeніz, хrтA блистaющасz, / и3 рaдуйтесz, рекyща / ћснw да ўслhшимъ, / побёдную пою1ще.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Нб7сA u5бо дост0йнw да веселsтсz, / землs же да рaдуетсz, / да прaзднуетъ же мjръ, / ви1димый же вeсь и3 неви1димый: / хrт0съ бо востA, / весeліе вёчное.
И$ный канHнъ бGор0диченъ, под0бенъ.
Е#гHже краестр0чіе на пeрвыхъ тропарёхъ:
Fеофaнусъ. Глaсъ т0йже.
Слaва: Ўмерщвлeніz предёлъ сломи1ла є3си2, / вёчную жи1знь р0ждшаz хrтA, и3з8 гр0ба возсіsвшаго днeсь, / дв7о всенепор0чнаz, и3 мjръ просвэти1вшаго.
И# нhнэ: Воскрeсшаго ви1дэвши сн7а твоего2 и3 бGа, / рaдуйсz со ґпcлы бGобlгодaтнаz чcтаz: / и3 є4же рaдуйсz пeрвэе, ћкw всёхъ рaдости винA, / воспріsла є3си2, бGом™и всенепор0чнаz.
Катавaсіа џба ли1ка вкyпэ: Воскrніz дeнь: И# послэди2: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь G.
Їрм0съ: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое, / не t кaмене непл0дна чудодёемое, / но нетлёніz и3ст0чникъ, / и3з8 гр0ба њдожди1вша хrтA, / въ нeмже ўтверждaемсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Нhнэ вс‰ и3сп0лнишасz свёта, / нб7о же и3 землS и3 преиспHднzz: / да прaзднуетъ u5бо всS твaрь / востaніе хrт0во, / въ нeмже ўтверждaетсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
ВчерA спогреб0хсz тебЁ хrтE, / совостаю2 днeсь / воскrшу тебЁ, / сраспинaхсz тебЁ вчерA, / сaмъ мS спрослaви сп7се во цrтвіи твоeмъ.
Слaва: На нетлённую жи1знь / прихождY днeсь бlгостію р0ждшагwсz и3з8 тебE чи1стаz, / и3 всBмъ концє1мъ свётъ њблистaвшагw.
И# нhнэ: БGа є3г0же родилA є3си2 пл0тію, и3з8 мeртвыхъ, / ћкоже речE, востaвша ви1дэвши чcтаz, ликyй, / и3 сегw2 ћкw бGа пречи1стаz возвеличaй.
Катавaсіа: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Тaже, є3ктеніA.
V#пакои2, глaсъ д7:
Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, / и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, / слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, / съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; / ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, / ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, / ћкw є4сть сн7ъ бGа, спасaющагw р0дъ человёческій.
И# чтeніе.
Пёснь д7.
Їрм0съ: На б9eственнэй стрaжи, / бGоглаг0ливый ґввакyмъ / да стaнетъ съ нaми, и3 покaжетъ / свэтон0сна ѓгGла, / ћснw глаг0люща: / днeсь спасeніе мjру, / ћкw воскрeсе хrт0съ, / ћкw всеси1ленъ.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Мyжескій ќбw п0лъ, / ћкw развeрзый дёвственную ўтр0бу, / kви1сz хrт0съ: / ћкw чlвёкъ же, / ѓгнецъ наречeсz: / непор0ченъ же, / ћкw невкyсенъ сквeрны, / нaша пaсха, / и3 ћкw бGъ и4стиненъ / совершeнъ речeсz.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Ћкw є3динолётный ѓгнецъ, / бlгословeнный нaмъ вэнeцъ хrт0съ, / в0лею за всёхъ заклaнъ бhсть, / пaсха чисти1тельнаz, / и3 пaки и3з8 гр0ба крaсное / прaвды нaмъ возсіS с0лнце.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
БGоoц7ъ ќбw дв7дъ / пред8 сённымъ ковчeгомъ скакaше и3грaz, / лю1діе же б9іи с™jи, / nбразHвъ сбытіE зрsще, / весели1мсz б9eственнэ, / ћкw воскрeсе хrт0съ, / ћкw всеси1ленъ.
Слaва: Создaвый ґдaма твоего2 прaoц7а чи1стаz, / зи1ждетсz t тебE, и3 смeртное жили1ще разори2 своeю смeртію днeсь, / и3 њзари2 вс‰ / б9eственными блистaньми воскrніz.
И# нhнэ: Е#г0же родилA є3си2 хrтA, / прекрaснw и3з8 мeртвыхъ возсіsвша чи1стаz зрsщи, / д0браz и3 непор0чнаz въ женaхъ и3 крaснаz, / днeсь во спасeніе всёхъ, со ґпcлы рaдующисz / того2 прославлsй.
Катавaсіа: На б9eственнэй стрaжи: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ќтренюемъ ќтреннюю глубокY, / и3 вмёстw мЂра пёснь принесeмъ вLцэ, / и3 хrтA ќзримъ / прaвды с0лнце, / всBмъ жи1знь возсіsюща.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Безмёрное твоE бlгоутр0біе / ѓдовыми ќзами содержи1міи зрsще, / къ свёту и3дsху хrтE, / весeлыми ногaми, / пaсху хвaлzще вёчную.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Пристyпимъ свэщен0сніи, / и3сходsщу хrтY и3з8 гр0ба ћкw женихY, / и3 спрaзднуимъ любопрaзднственными чи1нми / пaсху б9ію спаси1тельную.
Слaва: Просвэщaетсz б9eственными лучaми и3 живон0сными / воскресeніz сн7а твоегw2, бGом™и пречи1стаz, / и3 рaдости и3сполнsетсz / бlгочести1выхъ собрaніе.
И# нhнэ: Не развeрзлъ є3си2 вратA дёвства въ воплощeніи, / гр0ба не разруши1лъ є3си2 печaтей цRю2 создaніz: / toнyдуже воскрeсшаго тS зрsщи / м™и, рaдовашесz.
Катавaсіа: Ќтренюемъ ќтреннюю глубокY: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Снизшeлъ є3си2 въ преиспHднzz земли2, / и3 сокруши1лъ є3си2 верєи2 вёчныz, / содержaщыz св‰занныz хrтE, / и3 триднeвенъ ћкw t ки1та їHна, / воскрeслъ є3си2 t гр0ба.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Сохрани1въ цёла знaмєніz хrтE, / воскрeслъ є3си2 t гр0ба, / ключи2 дв7ы не вреди1вый въ ржcтвЁ твоeмъ, / и3 tвeрзлъ є3си2 нaмъ р†йскіz двє1ри.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Сп7се м0й, / жив0е же и3 нежeртвенное заколeніе, / ћкw бGъ сaмъ себE / в0лею привeдъ nц7Y, / совоскреси1лъ є3си2 всер0днаго ґдaма, / воскрeсъ t гр0ба.
Слaва: Возведeсz дрeвле держи1мое смeртію и3 тлёніемъ, / воплоти1вшимсz t твоегw2 пречcтагw чрeва, / къ нетлённэй, и3 присносyщнэй жи1зни, / бцdе дв7о.
И# нhнэ: Сни1де въ преиспHднzz земли2, / въ ложеснA тво‰ чcтаz сшeдый, / и3 всели1выйсz и3 воплоти1выйсz пaче ўмA, / и3 воздви1же съ соб0ю ґдaма, / воскрeсъ t гр0ба.
Катавaсіа: Снизшeлъ є3си2 въ преиспHднzz земли2: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Е#ктеніA.
Тaже кондaкъ, глaсъ }:
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2 безсмeртне, / но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, / и3 воскрeслъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, / женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz, / и3 твои1мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
Јкосъ: Е$же прeжде с0лнца сlнце зашeдшее и3ногдA во гр0бъ, / предвари1ша ко ќтру, и4щущыz ћкw днE мmронHсицы дBвы, / и3 другA ко друзёй вопіsху: / q други1ни! пріиди1те, вонsми помaжемъ тёло живон0сное и3 погребeное, / пл0ть воскреси1вшагw пaдшаго ґдaма, лежaщую во гр0бэ. / и4демъ, потщи1мсz ћкоже волсви2, и3 поклони1мсz, / и3 принесeмъ м›ра ћкw дaры, не въ пеленaхъ, но въ плащани1цэ њбви1тому, / и3 плaчимъ, и3 возопіи1мъ: q вLко, востaни, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
И# чтeніе.
Тaже глаг0лемъ:
Воскресeніе хrт0во ви1дэвше, / поклони1мсz с™0му гDу ї}су, / є3ди1ному безгрёшному. / кrтY твоемY покланsемсz хrтE, / и3 с™0е воскресeніе твоE поeмъ и3 слaвимъ: / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / рaзвэ тебE и3н0гw не знaемъ, / и4мz твоE и3менyемъ. / пріиди1те вси2 вёрніи, / поклони1мсz с™0му хrт0ву воскресeнію: / сe бо пріи1де кrт0мъ рaдость всемY мjру. / всегдA бlгословsще гDа, / поeмъ воскресeніе є3гw2: / распsтіе бо претерпёвъ, / смeртію смeрть разруши2. [Три1жды.]
Воскрeсъ ї}съ t гр0ба, / ћкоже проречE, / дадE нaмъ жив0тъ вёчный / и3 вeлію ми1лость. [Три1жды.]
Пёснь з7.
Їрм0съ: Џтроки t пeщи и3збaвивый, / бhвъ человёкъ, / стрaждетъ ћкw смeртенъ, / и3 стрaстію смeртное / въ нетлёніz њблачи1тъ благолёпіе, / є3ди1нъ бlгословeнъ / nц7є1въ бGъ, и3 препрослaвленъ.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Жєны2 съ мЂры бGом{дрыz въ слёдъ тебE течaху: / є3г0же ћкw мeртва со слезaми и3скaху, / поклони1шасz рaдующыzсz жив0му бGу, / и3 пaсху тaйную / твои1мъ хrтE ўченикHмъ бlговэсти1ша.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Смeрти прaзднуемъ ўмерщвлeніе, / ѓдово разрушeніе, / и3н0гw житіS вёчнагw начaло, / и3 и3грaюще поeмъ вин0внаго, / є3ди1наго бlгословeннаго / nц7є1въ бGа, и3 препрослaвленнаго.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Ћкw вои1стинну сщ7eннаz, / и3 всепрaзднственнаz сіS спаси1тельнаz н0щь, / и3 свэтозaрнаz, / свэтон0снагw днE, / востaніz сyщи провозвёстница: / въ нeйже безлётный свётъ и3з8 гр0ба пл0тски всBмъ возсіS.
Слaва: Ўмертви1въ сн7ъ тв0й смeрть, всенепор0чнаz / днeсь, всBмъ смє1ртнымъ пребывaющій жив0тъ во вёки вэкHвъ даровA, / є3ди1нъ бlгословeнный / nтцє1въ бGъ и3 препрослaвленный.
И# нhнэ: Всёмъ цrтвуzй создaніемъ, / бhвъ человёкъ, / всели1сz во твою2 бGоблагодaтнаz ўтр0бу, / и3 распsтіе претерпёвъ и3 смeрть, / воскрeсе бGолёпнw, / совозстaвивъ нaсъ ћкw всеси1ленъ.
Катавaсіа: Џтроки t пeщи и3збaвивый2: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Пёснь }.
Їрм0съ: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь, / є3ди1нъ суббHтъ цRь и3 гDь, / прaздникwвъ прaздникъ, / и3 торжество2 є4сть торжeствъ: / в0ньже благослови1мъ хrтA во вёки.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Пріиди1те н0вагw віногрaда рождeніz, / б9eственнагw весeліz, / въ нар0читомъ дни2 воскrніz, / цrтвіz хrт0ва пріwбщи1мсz, / пою1ще є3го2 / ћкw бGа во вёки.
Припёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ.
Возведи2 џкрестъ џчи твои2 сіHне и3 ви1ждь: / сe бо пріид0ша къ тебЁ / ћкw бGосвBтлаz свэти6ла, / t зaпада, и3 сёвера, и3 м0рz, / и3 вост0ка чaда тво‰, / въ тебЁ благослов‰щаz хrтA во вёки.
Припёвъ: Прес™az трbце, б9е нaшъ, слaва тебЁ.
Трbченъ: Џ§е вседержи1телю, и3 сл0ве, и3 дш7е, / треми2 соединsемое во v3постaсэхъ є3стество2, / пресyщественне и3 преб9eственне, / въ тS кrти1хомсz, / и3 тS бlгослови1мъ во всS вёки.
Бlгослови1мъ nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, гDа.
Пріи1де тоб0ю въ мjръ гDь / дв7о бцdе, / и3 чрeво ѓдово раст0ргъ, / смє1ртнымъ нaмъ воскресeніе даровA: / тёмже бlгослови1мъ є3го2 во вёки.
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Всю2 низложи1въ смeрти держaву / сн7ъ тв0й дв7о, свои1мъ воскресeніемъ, / ћкw бGъ крёпкій совознесE нaсъ и3 њбожи2: / тёмже воспэвaемъ є3го2 во вёки.
Катавaсіа: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь: И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды.
Честнёйшую: не поeмъ до tдaніz пaсхи.
Пёснь f7.
Діaконъ: Вели1читъ душA моS / воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба, / хrтA жизнодaвца.
И# пeрвый ли1къ поeтъ їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
Тaже, вторhй ли1къ поeтъ припёвъ: Вели1читъ душA моS / в0лею страдaвша, и3 погребeна, / и3 воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба. И# їрм0съ: Свэти1сz:
Тaже, пeрвый ли1къ поeтъ припёвъ: Хrт0съ н0ваz пaсха, / жeртва живaz, / ѓгнецъ б9ій / взeмлzй грэхи2 ми1ра.
Q б9eственнагw, q любeзнагw, / q сладчaйшагw твоегw2 глaса! / съ нaми бо нел0жнw / њбэщaлсz є3си2 бhти, / до скончaніz вёка хrтE: / є3г0же вёрніи, / ўтверждeніе надeжди и3мyще, рaдуемсz.
И# вторhй ли1къ поeтъ т0йже припёвъ, и3 тропaрь.
Тaже, пeрвый ли1къ поeтъ припёвъ: ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй: / чи1стаz дв7о, рaдуйсz, / и3 пaки рекY, рaдуйсz: / тв0й сн7ъ воскрeсе / триднeвенъ t гр0ба, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz. И# тропaрь: Q б9eственнагw, q любeзнагw:
И# вторhй ли1къ поeтъ т0йже припёвъ, и3 тропaрь.
Тaже, пeрвый ли1къ: Возбуди1лъ є3си2 ўснyвъ мє1ртвыz t вёка, / цaрски рыкaвый ћкw t їyды лeвъ. И# тропaрь: Q б9eственнагw, q любeзнагw:
Вторhй ли1къ: Магдали1на марjа притечE ко гр0бу, / и3 хrтA ви1дэвши, / ћкw вертогрaдарz вопрошaше.
Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz, хrтE! / q мyдросте, и3 сл0ве б9ій, и3 си1ло! / подавaй нaмъ и4стэе тебE причащaтисz, / въ невечeрнэмъ дни2 цrтвіz твоегw2.
Тaже, пeрвый ли1къ: ЃгGлъ њблистazй женaмъ вопіsше: / престaните t слeзъ, ћкw хrт0съ воскрeсе. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Вторhй ли1къ: Хrт0съ воскрeсе, смeрть попрaвый, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Тaже, пeрвый ли1къ: Днeсь всsка твaрь весели1тсz и3 рaдуетсz: / ћкw хrт0съ воскрeсе, и3 ѓдъ плэни1сz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Вторhй ли1къ: Днeсь вLка плэни2 ѓда, / воздви1гнувый ю4зники, ±же t вёка и3мsше лю1тэ њдержи6мыz. И# тропaрь: Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz:
Пeрвый ли1къ: Вели1читъ душA моS / тріmпостaснагw и3 нераздёльнагw б9ествA держaву.
БGор0диченъ: Соглaснw дв7о, тебE бlжи1мъ вёрніи: / рaдуйсz двeре гDнz: / рaдуйсz грaде њдушевлeнный: / рaдуйсz, є3sже рaди нaмъ нhнэ возсіS свётъ, / и3з8 тебE рождeннагw и3з8 мeртвыхъ воскресeніz.
Вторhй ли1къ: Рaдуйсz дв7о, рaдуйсz, / рaдуйсz бlгословeннаz, / рaдуйсz препрослaвленнаz: / тв0й бо сн7ъ воскрeсе триднeвенъ t гр0ба.
БGор0диченъ: Весели1сz и3 рaдуйсz бжcтвеннаz двeре свёта: / зашeдый бо ї}съ во гр0бъ возсіS, / просіsвъ с0лнца свэтлёе, / и3 вBрныz вс‰ њзари1въ, / бGорaдованнаz вLчце.
Тaже џба ли1ка, сошeдшесz вкyпэ, пою1тъ припёвъ: Вели1читъ душA моS / воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба, / хrтA жизнодaвца.
И# їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
И# тропaрь: Хrт0съ воскрeсе: три1жды. И# є3ктеніA.
Е#xапостілaрій. Самоглaсенъ:
Пл0тію ўснyвъ, / ћкw мeртвъ / цRю2 и3 гDи, / триднeвенъ воскрeслъ є3си2, / ґдaма воздви1гъ t тли2, / и3 ўпраздни1въ смeрть: / пaсха нетлёніz, / мjра спасeніе. [Три1жды.]
На хвали1техъ, Всsкое дыхaніе: постaвимъ стіхи2 д7.
И# поeмъ стіхи6ры воскрeсны, глaсъ є7:
Стjхъ: Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, / хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2.
ГDи, запечaтану гр0бу t беззак0нникwвъ, / прошeлъ є3си2 и3з8 гр0ба, ћкоже роди1лсz є3си2 t бцdы: / не ўразумёша, кaкw воплоти1лсz є3си2, безпл0тніи твои2 ѓгGли: / не чyвствоваша, когдA воскRслъ є3си2, стрегyщіи тS в0ини. / nбоs бо запечатлёстасz и3спытyющымъ, / kви1шасz же чудесA клaнzющымсz вёрою тaинству: / є4же воспэвaющымъ, / воздaждь нaмъ рaдость и3 вeлію млcть.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ.
ГDи, верєи2 вBчныz сокруши1въ, / и3 ќзы растерзaвъ, t гр0ба воскRслъ є3си2, / њстaвль тво‰ погреб†льнаz, / во свидётельство и4стиннагw триднeвнагw твоегw2 погребeніz: / и3 предвари1лъ є3си2 въ галілeи, въ пещeрэ стрег0мый. / вeліz твоS млcть, непостижи1ме сп7се, / поми1луй и3 сп7си2 нaсъ.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ.
ГDи, жєны2 тек0ша на гр0бъ, / ви1дэти тS хrтA нaсъ рaди пострадaвшаго, / и3 пришeдшz, њбрэт0ша ѓгGла на кaмени сэдsща, / стрaхомъ tвaльшемсz, / и3 къ ни6мъ возопи2 глаг0лz: / воскRсе гDь, рцhте ў§нкHмъ, / ћкw воскRсе t мeртвыхъ, / сп7сazй дyшы нaшz.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ восклицaніz. / всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
ГDи, ћкоже и3зшeлъ є3си2 t запечaтаннагw гр0ба, / тaкw вшeлъ є3си2 и3 двeремъ заключє1нымъ ко ў§нкHмъ твои6мъ, / показyz и5мъ тэлє1снаz страд†ніz, / ±же под8sлъ є3си2 сп7се долготерпэли1вый: / ћкw t сёмене дв7дова ћзвы претерпёлъ є3си2: / ћкw сн7ъ же б9ій, мjръ свободи1лъ є3си2. / вeліz твоS млcть, непостижи1ме сп7се, / поми1луй и3 сп7си2 нaсъ.
И# стіхи6ры пaсхи съ припёвы и4хъ, глaсъ є7.
Стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, / и3 расточaтсz врази2 є3гw2.
Пaсха / сщ7eннаz нaмъ днeсь показaсz: / пaсха н0ва с™az: / пaсха тaинственнаz: / пaсха всечестнaz: / пaсха хrт0съ и3збaвитель: / пaсха непор0чнаz: / пaсха вели1каz: / пaсха вёрныхъ: / пaсха двє1ри р†йскіz нaмъ tверзaющаz: / пaсха всёхъ њсвzщaющаz вёрныхъ.
Стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, / да и3счeзнутъ.
Пріиди1те / t видёніz жєны2 бlговBстницы, / и3 сіHну рцhте: / пріими2 / t нaсъ рaдости бlговёщеніz, воскресeніz хrт0ва: / красyйсz, ликyй, / и3 рaдуйсz їерусали1ме, / цRS хrтA ўзрёвъ и3з8 гр0ба, / ћкw женихA происходsща.
Стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz.
МmронHсицы жєны2, / ќтру глубокY, / предстaвшz гр0бу живодaвца, / њбрэт0ша ѓгGла / на кaмени сэдsща, / и3 т0й провэщaвъ и5мъ / си1це глаг0лаше: / что2 и4щете живaгw съ мeртвыми; / что2 плaчете нетлённагw во тли2; / шeдше проповёдите ўченикHмъ є3гw2.
Стjхъ: Сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь.
Пaсха крaснаz, / пaсха, гDнz пaсха, / пaсха всечестнaz / нaмъ возсіS. пaсха, / рaдостію дрyгъ дрyга њб8и1мемъ. / q пaсха! / и3збавлeніе ск0рби, / и4бо и3з8 гр0ба днeсь / ћкw t черт0га / возсіsвъ хrт0съ, / жєны2 рaдости и3сп0лни глаг0лz: / проповёдите ґпcлwмъ.
Слaва и3 нhнэ, глaсъ є7: Воскrніz дeнь, / и3 просвэти1мсz торжеств0мъ, / и3 дрyгъ дрyга њб8и1мемъ. / рцeмъ брaтіе, / и3 ненави1дzщымъ нaсъ, / прости1мъ вс‰ воскrніемъ, / и3 тaкw возопіи1мъ: / хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Тaже настоsщій тропaрь, во глaсъ є7, три1жды:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Nбhчный tпyстъ. И# літjа внЁ nби1тели. Часh же по nбhчаю пaсхи.
На літургjи.
Начeншу діaкону: Бlгослови2 вLко.
Настоsтелю же возгласи1вшу: Бlгословeно цrтво nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# мы2: Ґми1нь. Настоsтель поeтъ съ пр0чими служи1тели во с™0мъ nлтарЁ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Три1жды. И# ли1ки т0йжде, три1жды.]
Настоsтель глаг0летъ припёвы:
№-й стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
И# на кjйждо стjхъ мы2 поeмъ тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Вeсь по є3ди1ножды.]
в7-й стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
G-й стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
д7-й стjхъ: Сeй дeнь є3г0же сотвори2 гDь, / возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Слaва: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
И# нhнэ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды.
Тaже настоsтель поeтъ вhшшимъ глaсомъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ.
Мh же: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Посeмъ глаг0летъ діaконъ є3ктенію2 вели1кую. По є3ктеніи1 же и3 по возглaсэ:
ҐнтіфHнъ пeрвый, pал0мъ …є, глaсъ в7.
Стjхъ №: Воскли1кните гDви всS землS.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
И# другjй ли1къ т0йжде стjхъ: Воскли1кните гDви всS землS, / п0йте же и4мени є3гw2, дади1те слaву хвалЁ є3гw2.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Стjхъ в7: Рцhте бGу: к0ль стрaшна дэлA твоS, / во мн0жествэ си1лы твоеS с0лжутъ тебЁ врази2 твои2.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Стjхъ G: ВсS землS да покл0нитсz тебЁ, / и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени твоемY вhшній.
Припёвъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, / и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Кyпнw џба ли1ка вhшшимъ глaсомъ: Мlтвами бцdы, / сп7се спаси2 нaсъ.
Тaже, є3ктеніA мaлаz.
ҐнтіфHнъ вторhй, pал0мъ …ѕ, глaсъ т0йже.
Стjхъ №: Б9е ўщeдри ны2, и3 бlгослови1 ны.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа. [Е#ди1ножды.]
Другaz странA, т0йже стjхъ: Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови1 ны, / просвэти2 лицE твоE на ны2, и3 поми1луй ны2.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Стjхъ в7: Да познaемъ на земли2 пyть тв0й, / во всёхъ kзhцэхъ спасeніе твоE.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Стjхъ G: Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе б9е, / да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.
Припёвъ: Спаси1 ны сн7е б9ій, / воскресhй и3з8 мeртвыхъ, пою1щыz ти2: / ґллилyіа.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, / и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Вкyпэ двA ли1ка: Е#динор0дный сн7е и3 сл0ве б9ій, безсмeртенъ сhй, / и3 и3зв0ливый сп7сeніz нaшегw рaди / воплоти1тисz t с™hz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, / непрел0жнw вочlвёчивыйсz: / распнhйсz же, хrтE б9е, смeртію смeрть попрaвый, / є3ди1нъ сhй с™hz трbцы, / спрославлsемый nц7Y, и3 с™0му д¦у, сп7си2 нaсъ.
Тaже, є3ктеніA.
ҐнтіфHнъ G-й, pал0мъ …з, глaсъ є7.
Стjхъ №: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2.
Тропaрь, глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
Другaz странA, т0й же стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, / и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
Стjхъ в7: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, / ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
Стjхъ G: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, / ґ прaвєдницы да возвеселsтсz, да возрaдуютсz пред8 бGомъ.
Тропaрь: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ:
И# бывaетъ вх0дъ.
И# возглашaетъ діaконъ, ѓще є4сть, ѓще же ни2, їерeй: Премyдрость, пр0сти.
Мh же вх0дное: Въ цeрквахъ благослови1те бGа, гDа t и3стHчникъ їзрaилевыхъ.
И# поeмъ тропaрь, глaсъ є7:
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.
V#пакои2, глaсъ д7:
Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, / и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, / слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, / съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; / ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, / ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, / ћкw є4сть сн7ъ бGа, спасaющагw р0дъ человёческій.
Слaва, и3 нhнэ: кондaкъ, глaсъ }:
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2 безсмeртне, / но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, / и3 воскрeслъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, / женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz, / и3 твои1мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, / пaдшымъ подаsй воскресeніе.
Вмёстw же трис™aгw:
Е#ли1цы во хrтA крести1стесz, / во хrтA њблек0стесz: / ґллилyіа.
Прокjменъ, глaсъ G: П0йте бGу нaшему, п0йте, / п0йте цReви нaшему, п0йте. Стjхъ: Вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz.
Дэ‰ніz с™hхъ ґпcлъ, зачaло ѕ7.
Во дни2 џны, речE пeтръ къ лю1демъ: покaйтесz, и3 да крести1тсz кjйждо вaсъ во и4мz ї}са хrтA, во њставлeніе грэхHвъ, и3 пріи1мете дaръ с™aгw д¦а. вaмъ бо є4сть њбэтовaніе и3 чaдwмъ вaшымъ, и3 всёмъ д†льнимъ, є3ли1ки ѓще призовeтъ гDь бGъ нaшъ. и3 и3нhми словесы2 мн0жайшими засвидётельствоваше, и3 молsше |, глаг0лz: спаси1тесz t р0да стропти1вагw сегw2. и4же u5бо любeзнw пріsша сл0во є3гw2, крести1шасz: и3 приложи1шасz въ дeнь т0й дyшъ ћкw три2 тhсzщи. бsху же терпsще во ўчeніи ґпcлъ, и3 во њбщeніи, и3 въ преломлeніи хлёба, и3 въ моли1твахъ. бhсть же на всsкой души2 стрaхъ: мн0га бо чудесA и3 знaмєніz ґпcлы бhша во їерусали1мэ.
Ґллилyіа, глaсъ д7: Налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цrтвуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. Стjхъ: Возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло }.
Во врeмz џно, человёкъ нёкій бЁ t фарісє1й, нікоди1мъ и4мz є3мY, кнsзь жид0вскій. сeй пріи1де ко ї}су н0щію, и3 речE є3мY: раввJ, вёмъ, ћкw t бGа пришeлъ є3си2 ўчи1тель. никт0же бо м0жетъ знaменій си1хъ твори1ти, и4хже ты2 твори1ши, ѓще не бyдетъ бGъ съ ни1мъ. tвэщA ї}съ, и3 речE є3мY: ґми1нь ґми1нь глаг0лю тебЁ, ѓще кто2 не роди1тсz свhше, не м0жетъ ви1дэти цrтвіz б9іz. глаг0ла къ немY нікоди1мъ: кaкw м0жетъ человёкъ роди1тисz стaръ сhй; є3дA м0жетъ втор0е вни1ти во ўтр0бу мaтере своеS, и3 роди1тисz; tвэщA ї}съ: ґми1нь ґми1нь глаг0лю тебЁ, ѓще кто2 не роди1тсz вод0ю и3 д¦омъ, не м0жетъ вни1ти во цaрствіе б9іе. рождeнное t пл0ти, пл0ть є4сть, и3 рождeнное t д¦а, д¦ъ є4сть. не диви1сz, ћкw рёхъ ти2: подобaетъ вaмъ роди1тисz свhше. д¦ъ и3дёже х0щетъ, дhшетъ, и3 глaсъ є3гw2 слhшиши: но не вёси tкyду прих0дитъ, и3 кaмw и4детъ: тaкw є4сть всsкъ человёкъ, рождeнный t д¦а. tвэщA нікоди1мъ, и3 речE є3мY: кaкw м0гутъ сі‰ бhти; tвэщA ї}съ, и3 речE є3мY: ты2 є3си2 ўчи1тель ї}левъ, и3 си1хъ ли не вёси; ґми1нь ґми1нь глаг0лю тебЁ, ћкw є4же вёмы, глаг0лемъ: и3 є4же ви1дэхомъ, свидётельствуемъ: и3 свидётельства нaшегw не пріeмлете. ѓще земн†z рек0хъ вaмъ, и3 не вёруете: кaкw ѓще рекY вaмъ нбcнаz, вёруете; и3 никт0же взhде на нб7о, т0кмw сшeдый съ нб7сE, сн7ъ человёческій, сhй на нб7си2. и3 ћкоже мwmсeй вознесE ѕмію2 въ пустhни: тaкw подобaетъ вознести1сz сн7у человёческому: да всsкъ вёруzй в0нь, не поги1бнетъ, но и4мать жив0тъ вёчный.
И# бывaетъ по чи1ну б9eственнаz літургjа златоyстагw.
Вмёстw же Дост0йно: поeмъ:
ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй, / чи1стаz дв7о рaдуйсz, / и3 пaки рекY, рaдуйсz: / тв0й сн7ъ воскрeсе / триднeвенъ t гр0ба, / и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, / лю1діе весели1тесz.
Тaже їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz / н0вый їерусали1ме: / слaва бо гDнz / на тебЁ возсіS. / ликyй нhнэ, / и3 весели1сz сіHне. / тh же чи1стаz красyйсz бцdе, / њ востaніи рождествA твоегw2.
Причaстный:
Тёло хrт0во пріими1те, / и3ст0чника безсмeртнагw вкуси1те. / Ґллилyіа, три1жды.
Е#гдa же настоsтель глаг0летъ: Со стрaхомъ б9іимъ и3 вёрою приступи1те. Мы2 вмёстw, Бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне: поeмъ: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Настоsтель глаг0летъ: Спаси2 б9е лю1ди твоS: И# мы2: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Е#гдa же и3зглаг0летъ їерeй: ВсегдA нhнэ и3 при1снw: И# мы2: Хrт0съ воскрeсе: є3ди1ножды. Посeмъ є3ктеніA. Вмёстw же, Бyди и4мz гDне: и3 вмёстw pалмA, Бlгословлю2 гDа: поeмъ: Хrт0съ воскрeсе: дванaдесzть, и3 мн0жае: д0ндеже ґнаф0ра t и3гyмена раздaстсz. Тaже настоsтель, Бlгословeніе гDне на вaсъ: Ли1къ: Ґми1нь. Посeмъ настоsтель вмёстw, Слaва тебЁ хrтE б9е: поeтъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ смeртію смeрть попрaвъ. И# ли1къ: И# сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. Посeмъ настоsтель глаг0летъ tпyстъ со кrт0мъ по nбhчаю. |