Почему апостола Симона-Кифу везде называют апостол Пётр ведь даже господь наш Иисус Христос вряд ли называл его Петром?
Интересный вопрос, так как по арамейски вроде"(От арам. kefa скала.) Господь получается называл его либо Симон (услышанный), либо Кифа-Скала(камень), а Пётр наверное пришло к нам так как Евангелие было написано на греческом языке. Не знаю разговаривал ли Господь на греческом, скорее всего мы привыкли к переводу.) Но есть ещё вариант что апостолы проповедовали среди эллинов-греков и там апостол мог восмользоваться именем Пётр-камень, что было более понятно и наверное распространено среди эллинов, да и римлян.Почему апостола Симона-Кифу везде называют апостол Пётр ведь даже господь наш Иисус Христос вряд ли называл его Петром?
.Так же статуя апостола Петра в одноимённом храме это бывшая статуя Бога Юпитера.
Почему апостола Симона-Кифу везде называют апостол Пётр ведь даже господь наш Иисус Христос вряд ли называл его Петром?
Почему апостола Симона-Кифу везде называют апостол Пётр ведь даже господь наш Иисус Христос вряд ли называл его Петром?
Павел Петровичеже сказается петр"
Случайностей не бывает. Сей заменой Бог смирил Симона на все века и до скончания века за свое отступление,но...сделав камнем, Господь воздвиг преданного сына Себе.В этом пророчество предтечи...Павел Петрович
И здесь просто не правильный перевод с Греческого.Надо было перевести так:"И приведе его ко Иисусови.Воззрев же нань Иисус рече:ты еси Симон сын Ионин:ты наречешся Кифа,еже сказается Камень".А переводчик с Греческого на церковнославянский подумал,что тут имя собственное и не перевёл слово Пётр на церковнославянский как камень!
Вера наша Павел Петрович Правильная то ест православная,а то что слово "Камень" везде переводят как Пётр это не ошибка Евангелистов,а ошибка тех кто переводил эти священные тексты!
Случайностей не бывает. Сей заменой Бог смирил Симона на все века и до скончания века за свое отступление,но...сделав камнем, Господь воздвиг преданного сына Себе.В этом пророчество предтечи...
Иоанн Креститель сказал: “и не думайте говорить в себе: “отец у нас Авраам”, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму” (Матф.3:9).
Добрый день.Почему апостола Симона-Кифу везде называют апостол Пётр ведь даже господь наш Иисус Христос вряд ли называл его Петром?
Доброе утро.что путь в Рай преграждает не один Херувим, а множество херувимов, тоесть весь сонм ангелов, но так мы уже привыкли к определённому видению что нам бывает трудно себя перестроить.