Приветствую участников форума!
Очень требуется помощь знатоков. Подскажите, пожалуйста, ссылки на сайты, где можно увидеть и скачать варианты текстов Септуагинты. Меня интересуют версии Hexapla, Александрийская, Синайская и др.версии. И еще меня интересует, как определить какая из версий находится в моем распоряжении? Уже несколько лет я пользуюсь Септой в программе Библия Он-Лайн Millennium Edition 1.03.02. У меня нет никаких данных об этом тексте. По каким стихам можно определить версию?
Заранее признателен.
Для простых дел удобнее всего просто взять критическое издание Септуагинты. Вполне реально купить - через сеть или у крупном "общехристианском" магазине - Септуагинту Ральфса: SEPTUAGINTA. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979. 1184 + 941 S. Там указаны все основные разночтения со ссылкой на конкретные рукописи.
Полная информация по Синайской Септуагинте см.
http://www.codexsinaiticus.org/ru/manuscript.aspx - текст и расшифровка, все есть.
Масоретский текст был написан в первом веке от Р.Х. , после написания Евангелея от Матфея
...
Поскольку не существует никаких относительно полных рукописей еврейского Писания за 1000 лет - от кумранских текстов до 11 века, то есть до Ленинградского и Алеппского кодексов - то пойди узнай, когда масоретский текст был полностью закончен. Вернее всего, всю эту тысячу лет и продолжался процесс.
...
Косвенные данные о еврейском тексте за "тысячу лет молчания", конечно, есть (например, бл.
Иероним утверждает, что пользовался рукописями Вифлиемской синагоги, и, сооветственно, эти реальные богослужебные тексты современных Иерониму иудаистов пошли в дело при создании Вульгаты)
...
А он точно "академик"? Давно ли? Обращаю внимание, что высоко ценю труды профессора СПбГУ А.А.Алексеева (в той части, в коих их понимаю), и мой вопрос вызван лишь удивлением (что я не знал о его выдвижении в действительные члены РАН).