вечернее правило

Здравствуйте. Молитва Иоанна Дамаскина "Владыко Человеколюбче, не ужели мне одр сей гроб будет, или еще окаянную мою душу просветиши днем?" Объясните пожалуйста смысл второй половины. Спаси и сохрани Вас, Господи.
 
.. "Владыко Человеколюбче, не ужели мне одр сей гроб будет, или еще окаянную мою душу просветиши днем?" ..

Чего же здесь непонятного - "Владыка Человеколюбче, не сейчас ли уже мне это ложе станет гробом, или еще (раз) грешную мою душу озаришь светом дня?"
 
Такое контрастное противопоставление - особый художественный прием для усиления покаянного чувства, дабы не лишиться радости нового дня. Не забывайте, что канонические молитвы творили не просто богословы, но и религиозные поэты древности, среди которых гимнотворец Иоанн Дамаскин занимает особое место.
 
Сверху