Здравствуйте!
Однажды я слышал в одной видеозаписи утверждение, что в оригинальном тексте Нового Завета есть несколько стихотворных отрывков. Там говорилось, что при переводе НЗ на грузинский язык переводчик оставил стихотворения стихотворениями, несмотря на вынужденное искажение смысла (иначе не рифмовалось). Найти эту запись сейчас мне не удается.
Не могли бы Вы подсказать, какие именно отрывки НЗ являются стихотворениями? Спасибо заранее.
Однажды я слышал в одной видеозаписи утверждение, что в оригинальном тексте Нового Завета есть несколько стихотворных отрывков. Там говорилось, что при переводе НЗ на грузинский язык переводчик оставил стихотворения стихотворениями, несмотря на вынужденное искажение смысла (иначе не рифмовалось). Найти эту запись сейчас мне не удается.
Не могли бы Вы подсказать, какие именно отрывки НЗ являются стихотворениями? Спасибо заранее.