- Православный христианин
Здравствуйте, отец Олег! Поскольку я не знаю вашей электронной почты, то пишу сюда. Вы когда-то записали своё видео по поводу современных переводов Библии, в котором сказали:
"К сожалению, сейчас существует такая тенденция: при переводе с греческого книг Нового Завета предпочтение отдавать александрийским спискам, которые, как известно, были испорчены арианами, не признававшими Божество Иисуса Христа, – всякий раз, создавая свои списки, арианские переписчики старались убрать слова, подчеркивающие Божество Христа. Некоторые переводчики увлекаются критическими переизданиями этих греческих текстов, в которых сделан акцент на человеческую природу Христа и уничижена Его Божественная природа."
Источник: http://www.pravoslavie.ru/91673.html
..............................................
..............................................
..............................................
"К сожалению, сейчас существует такая тенденция: при переводе с греческого книг Нового Завета предпочтение отдавать александрийским спискам, которые, как известно, были испорчены арианами, не признававшими Божество Иисуса Христа, – всякий раз, создавая свои списки, арианские переписчики старались убрать слова, подчеркивающие Божество Христа. Некоторые переводчики увлекаются критическими переизданиями этих греческих текстов, в которых сделан акцент на человеческую природу Христа и уничижена Его Божественная природа."
Источник: http://www.pravoslavie.ru/91673.html
..............................................
..............................................
..............................................
Последнее редактирование модератором:
