Зачем нам употреблять иностранные слова, когда у нас есть свои исконно русские со славянскими корнями. Все иностранное нас обязательно обманет, затуманив смысл, и мы никогда не сможем найти истинных корней в чужом слове.
Попробуйте изложить вашу мысль по-русски без слова "толлерантность" и мы посмотрим можно ли в чем обвинить православных и не эта ли как раз заповедь "Грех ненавидь, а грешника люби" лежит в духовности христианства? А просто терпеть грешника без любви, это попущение ему грешить. Любовь это все же активная позиция. Любишь грешника, дай ему подзатыльник, чтобы не грешил. Примерно так: "Э, нет, брат, я не подам тебе руки, пока ты грешишь этим тяжким грехом. Или ты не знаешь, что наше тело, это храм Бога, а ты оскверняешь его мужеложством". Сам Бог, кого любит, того наказывает.
