Ресурсы на церковнославянском языке и Канон Святому Духу Параклиту

[Иван Берёза]

Здравствуйте, Антон!

Ранее вы писали в Гостевой:

Безмерно благодарен за сайт! Вопрос о молитвословах гражданским шрифтом. Я конечно понимаю что гражданский шрифт это способ сделать молитвы, акафисты, каноны доступными как можно большему кругу желающим их использовать в своей христианской жизни, но почему не все тексты дублируются церковно-славянским шрифтом. Лично я когда читаю тексты на церковно-славянском, то даже настрой имею другой. ЦС язык ведь не зря является Богослужебным. Вот, например, я пытаюсь найти "Канон Божественному и покланяемому Пресвятому Духу Параклиту." (творение инока Максима (Грека), но только у староверов этот текст есть на ЦС (с очень странной орфографией). Пожалуйста, подскажите где можно найти источники текстов на ЦС.

Не прошло и два года... Но лучше поздно, чем никогда.
В преддверии дня Святой Троицы и дня Святого Духа — выкладываем канон в церковнославянском начертании.

Канон Божественному и покланяемому Пресвятому Духу Параклиту (или см. прикреплённые файлы).

Творение инока преподобного Максима Грека Святогорца.



Сей канон, писанный преподобным Максимом Греком углем по стене в месте заключения, принят для церковнаго употребления и в некоторых обителех чтется в День Святаго Духа.

Источник текста: Минея май, часть 3 — М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2002. С. 479-487

Шрифт: Ponomar Unicode TT — [источник]

У старообрядцев с орфографией всё в порядке.

 

[Иван Берёза]

... но почему не все тексты дублируются церковно-славянским шрифтом. Лично я когда читаю тексты на церковно-славянском, то даже настрой имею другой. ЦС язык ведь не зря является Богослужебным... Пожалуйста, подскажите где можно найти источники текстов на ЦС.

Приводим некоторые из них.

Ресурсы сети Интернет на церковнославянском языке

1. Корпус церковнославянских текстов (версия: январь 2017) — http://dic.feb-web.ru/slavonic/
2. Акафистник (акафисты и каноны) — http://akafistnik.ru/
3. Церковнославянский язык сегодня. Просветительский портал (новый портал, работа над наполнением только началась, в том числе подборка ссылок) — https://β.церковнославянский.онлайн/
4. Новые Богослужебные тексты (приводятся в том числе в церковнославянском начертании) — https://nbt.rop.ru/
5. Библиотека Литургических текстов — https://ponomar.net/cgi-bin/maktabah.cgi
6. Сообщество славянской типографики, ссылки — http://www.cslav.org/links.htm
7. Паерок.ру (ссылки сгруппированы по категориям) — https://paerok.ru/category/ssylki/
8. Ирмологий. Ссылки — http://www.irmologion.ru/links.html
9. Минеи богослужебные — http://minei.ru/
10. Православный молитвослов» для iPhone и Android — https://pravoslavie.ru/50544.html
11. Тексты молитв — https://azbyka.ru/bogosluzhenie/cu/molitvoslov-czelikom/
12. Богослужебные тексты — http://www.typikon.ru/texts.htm, http://seminaria.ru/bogosluzhebnyye-teksty, http://www.bogoslovy.ru/list_cs.htm
13. Текст на клирос — http://textnakliros.ru/files/2018/11/тексты_церковно-славянским_шрифтом.zip
14. Онлайн редактор и переводчик церковнославянского языка Slavonicpro (платный, есть демо-версия) — http://www.slavonicpro.ru/
15. Научный центр по изучению церковнославянского языка — http://www.ruslang.ru/centre_church-slav

 

[Иван Берёза]

На «Азбуке веры» размещены лекции Сергея Анатольевича Наумова («Буква в духе: Церковнославянская грамота» — полный видеокурс церковнославянского языка).

Публикуем здесь и его ЧЕЛОБИТНУЮ от 22 мая сего года:

«Друзья, открытым текстом скажу, с минимумом дипломатии, чтоб всем понятно было.
Полный видеокурс церковнославянского языка (проект «Буква в духе: Церковнославянская грамота») встал на паузу на отметке «выполнено 39%» - прекратилось финансирование. Жертвователя, который бы единолично спонсировал этот проект, не нашлось, поэтому бью челом честному народу. Видимо, Промыслу угодно дать возможность прикоснуться к этому делу неограниченному количеству соработников. Помогите кто рублем, кто репостом – глядишь, или сумма народная наберется, или репост «по теории шести рукопожатий» до благочестивого олигарха дойдет. Я из проекта не уйду при любом раскладе, но при стабильном финансировании завершить курс можно лет за пять, а на голом энтузиазме в режиме хобби можно прокопаться всю жизнь – с четырьмя-то работами да с четырьмя-то детьми. К слову, на энтузиазме я сделал первые 50 передач, но это будучи существенно моложе и необремененнее
Ниже ссылка на страницу «Буквы в духе» на сайте православного краудфандинга («краудфандинг» по-русски – «с-миру-по-нитчество»).
Помочь можно а) рублем, б) распространением информации и в) молитвой. Можно выбрать несколько пунктов »

https://nachinanie.ru/Project/Index/76967

Источник: https://vk.com/wall-384604_3017

 

[Иван Берёза]

Ресурсы сети Интернет на церковнославянском языке

Продолжение и дополнение:

19. Группа ВКонтакте "Церковнославянский язык" — https://vk.com/paerok (достаточно живая и активная).
20. Национальный корпус русского языка. Институт русского языка РАН им. В.В. Виноградова. Подкорпус "Церковнославянский" — https://ruscorpora.ru/new/search-orthlib.html

21. Материалы Школы права имени святого равноапостольного Владимира. Электронные материалы журнала «Праведность и мир». Автор: Ю. В. Калашников — заслуживают отдельного внимания! :

Был разработан шрифт "Пантелей" (с подробным описанием и документацией), раскладки клавиатуры для компьютерного набора и обработки текста на церковнославянском языке. В формате Unicode. Следует отметить!!!, что данный шрифт отличен от шрифтов Unicode Инициативной группы славянской информатики — проект "Ponomar".

• Библиотека и каталог (в т.ч. молитвослов) — https://sancti.ru/patr/in-libre.htm