Весь
Ветхий Завет в письменном виде был ниспослан Богом через пророков, только с использованием согласных букв. Таким образом Сам Создатель прикрепил Священное Писание к
Священному Преданию (масоре), без которого текст и не прочитывается, - следовательно, пророки владели и всей масорой, полученной ими, как и Писание, от Господа.
Читаем: "Он привязывает к виноградной лозе осленка своего..."
(Быт.49:11).
Это и есть
Письменная Тора привязанная к Устной Торе.
Расстановка гласных - это дело Устной Торы, то есть предания (масоры).
Читаем: "... к лозе лучшего винограда сына..."
(Быт.49:11).
- Этот процесс начался в V веке от Р. Х. и был завершен X-XI веку от Р. Х.
Вот как выглядит текст с расстановкой гласных:
Во дни ветхозаветные люди читали Священное Писание, исходя из знания Священного Предания.
Читаем: "И читали из книги, из закона Божия, внятно (т. е. правильно расставляя гласные -
О.С.), и присоединяли толкование (т.е. "присоединяли", то что знали сверх написанного -
О.С.), и народ понимал прочитанное (т. е. только, после этого -
О.С.)"
(Неем.8:8). И Евангелие нам не дано во всем объеме произошедшего. Читаем: "Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг..."
(Иоан.21:25).
Для нас, христиан, важна Септуагинта, перевод смыслов Ветхого Завета, сделанный до Р. Х. с еще более древних списков, чем те, которыми пользовались масореты, начиная с V века:
О важности следования за Преданием (особенно уверовавшим из числа язычников) в деле изучения и Священного Писания часто писали апостолы: «Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам»
(1Кор.11:2); «Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим»
(2Фес.2:15); «Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас»
(2Фес.3:6).
Придерживались они и системы истолкования с помощью мидрашей.
Читайте: «Как
Ианний и Иамврий противились Моисею (таких примеров в Библии предостаточно –
О.С.), так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере»
(2Тим.3:8). – Где Вы прочитаете о них, об Иоаннии и Иамврии, которые досаждали Моисею, в БИБЛИИ?
То есть весь текст Библии составлен так, что предполагает иное знания, и знание системы расстановки гласных, и «плавающих букв», и целый ряд преданий, не вошедших в Библию, но предполагаемых ее текстом.
Древние отцы владели всем этим важным материалом и при работе с библейским текстом всегда его учитывали.
Рекомендую мою лекцию по данному вопросу:
http://stavroskrest.ru/content/problemy-biblejskoj-tekstologii
