А
Алексей 200365
Guest
Данный вариант псалма — это Септуагинта или масора?
( https://azbyka.ru/forum/threads/raznye-varianty-molitv-na-csja.18490/ )
Это Септуагинта или масора?
- Автор темы Алексей 200365
- Дата начала
-
- Теги
- Нет
Данный вариант псалма — это Септуагинта или масора?
( https://azbyka.ru/forum/threads/raznye-varianty-molitv-na-csja.18490/ )
- Православный христианин
Синодальный 
- Православный христианин
Значит масора.Синодальный
- Православный христианин
на аудио записи Синодальный. Про текстологическую основу Синодального http://files.eshkolot.ru/synodal_textual.pdfЗначит масора.
Я сейчас отошел от всех чатов и форумов и нигде не участвую. Слишком много времени и сил это всё занимает.
Последнее редактирование:
- Православный христианин
Да, я был не совсем прав.
Вот более точная информация из вашей статьи: "К его (Синодального перевода) недостаткам можно отнести то, что в результате возникает текст, который не тождествен ни Масоретскому тексту, ни Септуагинте, ни славянскому переводу. Возникает химерический тип текста, которого никогда прежде не существовало."