У моего сына в школе есть общественная детская организация “Юный гагаринец”. И есть у них гимн, написанный Николаем Добронравовым. В гимне есть слова: “Мы гагаринцы! Мы не сдаёмся! Наше имя теперь легион.”. Как вы считаете, является ли такая фраза допустимой в детском гимне?
Как по мне, хотя фраза использована в другом контексте, но для христиан уж очень режет слух ассоциация с гадаринским бесноватым из евангельской истории. Ничего греховного в самой фразе нет, но отсылка неприятная.
В самой фразе нет ничего греховного или предосудительного. Автор, вероятно словом “легион” хотел показать численность и настрой юных гагаринцев. Думаю, что никакого отсыла к евангельской истории с гадаринским бесноватым тут нет. Хотя, конечно, фраза несколько режет слух христианину.
Здравствуйте. Думаю, если можно было бы как-то исправить эту фразу, было бы очень хорошо. Помимо того, что дети не имеют никакого отношения к обладателям воли гадаринского бесноватого, так фраза неправильна и по существу: в римском легионе было 4–6 тыс. чел., т.е. гораздо больше, чем юных гагаринцев.
