Словарь церковной лексики
| Понятие | Церковное название |
|---|---|
| Бог | |
| Бог | Творец, Вседержитель, … (см.: Имена Бога) |
| участие Бога в нашей жизни | Промысл (не промысЕл!) |
| действия Бога | Божественные энергии, благодать |
| воля Божия по отношению к поступкам человека | благословение (одобрение) или попущение (возможность совершить богопротивный поступок) |
| справедливость Божия | правда Божия |
| то, что совершил Бог для нашего спасения | Искупление |
| забота, попечение Бога о мире | Домостроительство Божественное |
| Церковные Таинства | |
| обучение основам христианского вероучения и практике церковной жизни | катехизация (оглашение) |
| крёстный | восприемник |
| Крещение | Таинство Крещения |
| соборование | Таинство Елеосвящения |
| венчание | Таинство Брака |
| исповедь | Таинство Покаяния |
| Причастие | Причастие или Евхаристия |
| пост перед Причастием | евхаристический пост |
| находится в Чаше при Причащении | Тело и Кровь Христовы, Святые Дары, Святые Таины |
| Богослужения | |
| служба | богослужение |
| утренняя служба | чаще всего Литургия |
| вечерняя служба | чаще всего Всенощное бдение |
| текст церковной службы | чин, чинопоследование (последование) |
| объяснение молитв, текста Св. Писания | толкование, толковый молитвослов (как книга), комментарий |
| богослужебный язык | церковнославянский язык |
| утренние, вечерние молитвы | утреннее и вечернее молитвенные правила |
| сборник молитв | молитвослов |
| Служители в храме | |
| служит в храме | священнослужитель, церковнослужитель, клирик |
| главный священнослужитель в храме | настоятель |
| духовный наставник | духовник (2‑ва значения: священник, епископ у которого христианин исповедуется или духовными советами которого руководствуется). В царское время: духовник, он же исповедник (который принимал исповеди) — опытный священник, имеющий особую грамоту от архиерея на исповедь. |
| принятие священного сана | рукоположение |
| разрешение на что-либо | благословение |
| духовно-исправительная мера | епитимия |
| богослужебные одежды священнослужителей | облачения |
| Библия | |
| святое писание | Священное Писание, Библия |
| первые 5‑ть книг Ветхого Завета | Пятикнижие |
| Храм | |
| тумба с наклонным верхом | аналой |
| масло | елей (изначально оливковое масло, позже — любое растительное) |
| благословлённое Патриархом масло для Таинства Миропомазания | миро (его не бывает в продаже!) |
| продавец в церковной лавке | свечница |
| столовая в монастыре, храме | трапезная |
| Грехи | |
| супружеская измена | прелюбодеяние |
| половая связь вне брака | блуд |
| половое извращение | содомский грех |
| Брак | |
| зарегистрированный в ЗАГСе брак | гражданский брак |
| незарегистрированный в ЗАГСе брак | блудное сожительство |
| “развенчивание” | благословение на новый брак |
| Наименования | |
| готовящийся ко Крещению | катехумен (оглашенный) |
| член Церкви | воцерковлённый, верный |
| крещёный, но верующий в душе | отпавший |
| беременная | непраздная |
| жена священника | матушка (так же называют игумению монастыря; монахинь и монахов не в сане именуют сёстрами и братьями). Раньше жену священника называли попадья. |
| недавно умерший | новопреставленный (40 дней) |
| поминаемый | в памятные для усопшего дни (кончины, именин, рождения) христианин именуется приснопоминаемым или приснопамятным |
| ребёнок до 7 лет | младенец |
| ребёнок от 7 до 14 лет | отрок, отроковица |
| Разделы богословия | |
| учение об ангелах | ангелология |
| учение о первородном грехе | амартология (см. первородный грех) |
| учение о человеке | антропология |
| учение о зле | понирология |
| учение о спасении | сотериология |
| учение о Святой Троице | триадология (см. Святая Троица) |
| учение о природах и Лице Иисуса Христа | христология |
| учение о Церкви | экклезиология |
| учение о конечных судьбах мира | эсхатология |
| наука о богослужении | литургика |
| наука об истинности христианского вероучения | апологетика |
| наука о христианских вероучительных истинах | догматическое богословие |
| церковное законодательство | каноническое право |
| наука о христианской нравственности | нравственное богословие |
| наука о проповеди | гомилетика |
| наука о христианском подвижничестве | аскетика (сам подвиг именуется аскетизмом) |
| науки об отцах Церкви и их богословском наследии | патрология и патристика |
| Прочее | |
| Адам и Ева | прародители |
| грех Адама и Евы | первородный грех |
| духовное наставничество | окормление – (ст. слав. кормило – руль; кормчий – рулевой судна) |
| мысль | помысел |
| средостение | преграда |
| член Символа веры | одно из 12-ти предложений Символа веры |
| ближний | тот, кто в данный момент оказался рядом |
| крестик | нательный крест |
| крест священника | наперсный крест (от “перси” — грудь) |
См. также:
Комментировать