Рекомендации паломнику в Греции
Как подавать записки[править | править код]
Имена на греческом языке[править | править код]
| Имя | Греческий | Произношение | Написание по-гречески в р.п. |
| вариант в и.п | для записок | ||
| Александр | Αλέξανδρος | Александрос | Αλεξάνδρου |
| Александра | Αλεξάνδρα | Александра | Αλεξάνδρας |
| Алексей/Алексий | Αλέξιος | Алексиос | Αλέξιου |
| Алевтина | Αλευτίνας | ||
| Анастасий | Ἀναστασίου | ||
| Анастасия | Αναστασία | Анастасия | Αναστασίας |
| Анатолий | Anatoliου | ||
| Ангелина | Αγγελίνα | Αγγελίνας | |
| Андрей | Ανδρέας | Андреас | Ανδρεαυ |
| Анна | Άννα | Анна | Άννας |
| Антон | Αντώνιος | Андониос | Αντώνιου |
| Антоний | Αντώνιου | ||
| Антония/Антонина | ΑΝΤΩΝΙΑΣ | ||
| Аркадий | Ἀρκάδος | Ἀρκάδου | |
| Афанасий | Αθανάσιος | Афанасиос | Αθανασιου |
| Вадим | Βαντίμ | ||
| Валентина | Βαλεντίνη | Валентини | Βαλεντίνης |
| Валерий | Βαλέрiaς | ||
| Варвара | Βαρβάρα | Варвара | Βαρβάρας |
| Василий | Βασίλειος | Βασίλειου | |
| Вера | Βερας | ||
| Вероника | Βερονίκης | ||
| Виктор | Βίκτωρας | Виктор | Βίκτωρα |
| Виктор | Βικτωρ | Виктор | Βικτορος |
| Владимир | Βλαδίμηρος | Владимир | Βλαδίμηρου |
| Вячеслав | Βγι:ατσεσλαβ | ||
| Галина | Γαλήνη | Галини | Γαλήνης |
| Геннадий | Γεννάδιος | Γεννάδιου | |
| Георгий | Γεώργιος | Георгиос | Γεωργίου |
| Герасим | Γεράσιμος | Герасимос | Γεράσιμου |
| Герман | Γκέρμαν | Герман | Γκέρμαν |
| Григорий | Γρηγόριος | Григориос | Γρηγορίου |
| Даниил | Δανιήλ | Даниил | Δανιήλ |
| Дария | ΝΤΑΡΙΑΣ | ||
| Денис | Διονύσιος | Дионисиос | Διονυσίου |
| Дмитрий | Δημήτριος | Димитриос | Δημητρίου |
| Евгений | Ευγένιου | ||
| Евгения | Evgeniας | ||
| Евдокия | Ευδοκία | Эвдокиа | Ευδοκίας |
| Евфросиния | Ευφροσύνη | ||
| Екатерина | Αικατερίνη | Экатэрини | Αικατερίνης |
| Елена | Ελένη | Элени | Ελένης |
| Елизавета | Ελισάβετ | Елисавэт | Ελισάβετ |
| Емелиан | Εμιλιάνος | Εμιλιάνου | |
| Ефим | ΕΥΦΗΜΙΟΥ | ||
| Ефрем | Εφραίμ | ||
| Зинаида | Ζηναΐδα | Зинаида | Ζηναΐδας |
| Иаков | Ιάκωβος | Иаковос | Ιακώβου |
| Игорь | Ιγκόρ | ||
| Илларион | Ιλαρίωνα | ||
| Илья | Ηλίας | Илиас | Ηλία |
| Илья | Ηλιας | Илиас | Ηλιου |
| Иоанн | Ιωάννης | Иоаннис | Ιωάννη |
| Иоанн | Ιωαννης | Иоаннис | Ιωαννου |
| Иоанна | Ioannας | ||
| Иосиф | Ιωσήφ | Иосиф | Ιωσήφ |
| Ирина | Ειρήνη | Ирини | Ειρήνης |
| Кира | Κυράς | ||
| Кирилл | Κύριλλου | ||
| Клавдия | Κλαυδιας | ||
| Константин | Κωνσταντίνος | Констандинос | Κωνσταντίνου |
| Косма | Κοσμας | Космас | Κοσμα |
| Кристина/Христина | Χριστίνα | Χριστίνας | |
| Ксения | Ξένια | Ксениа | Ξένιας |
| Кузьма | Κοσμάς | Космас | Κοσμά |
| Лазарь | Λάζαρος | Лазарос | Λαζάρου |
| Лариса | Λάρισας | ||
| Леонид | Λεωνίδας | Леонидас | Λεωνίδα |
| Леонид | Λεωνιδας | Леонидас | Λεωνιδου |
| Лидия | Λύδια | Лидиа | Λυδίας |
| Лука | Λουκάς | Лукас | Λουκά |
| Любовь | Aγάπη | Агапи | Αγάπης |
| Людмила | Λιουντμίλας | ||
| Максим | Μαξίμου | ||
| Маргарита | Μαργαρίτα | Маргарита | Μαργαρίτας |
| Марина | Μαρίνα | Марина | Μαρίνας |
| Мария | Μαρία | Мария | Μαρίας |
| Марк | Μάρκος | Маркос | Μάρκου |
| Марфа | Μάρθα | Марфа | Μάρθας |
| Михаил | Μιχαήλ | Михаил | Μιχαήλ |
| Надежда | Ελπίδα | Эльпида | Ελπίδας |
| Наталия | Ναταλία | Наталиа | Ναταλίας |
| Никита | Νικήτας | Никитас | Νικήτα |
| Никодим | Νικοδημ | Никодим | Νικοδημου |
| Николай | Νικόλαος | Николаос | Νικολάου |
| Никон | Νικωνος | ||
| Нина | Νίνας | ||
| Олег | Όλέγκ | ||
| Ольга | Όλγα | Ольга | Όλγας |
| Павел | Παύλος | Павлос | Παύλου |
| Параскева | ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ | ||
| Петр | Πέτρος | Пэтрос | Πέτρου |
| Рафаила | ΡΑΦΑΗΛΑΣ | ||
| Родион | Ροδίων | ||
| Роман | Ρωμανός | Ρωμανού | |
| Светлана/Фотиния | Φωτεινή | Фотини | Φωτεινής |
| Сепфора | ΣΕΠΦΩΡΑΣ | ||
| Серафим | Σεραφειμ | Серафим | Σεραφειμ |
| Серафима | ΣΕΡΑΦΙΜΑΣ | ||
| Сергий | Σέργιος | Сергиос | Σέργιου |
| Сила | Σίλα | ||
| София | Σοφία | Софиа | Σοφίας |
| Степан | Στέφανος | Стэфанос | Στεφάνου |
| Таисия | Ταϊσία | Таисиа | Ταϊσίας |
| Тамара | Ταμάρα | Тамара | Ταμάρας |
| Тарас | Τάρας | ||
| Татьяна/Татиана | Τατιανή | Татиани | Τατιανής |
| Тимофей | Τιμόθεου | ||
| Тихон | Τύχωνα | ||
| Трофим | Τρόφιμου | ||
| Федор | Θεόδωρος | Феодорос | Θεοδώρου |
| Филипп | Φίλιππος | Филиппос | Φιλίππου |
| Юлия/Иулия | Ιουλία | Иулиа | Ιουλίας |
Духовные звания[править | править код]
| По-русски | По-гречески |
|---|---|
| Митрополита | Mητροπόλεως |
| Архимандрита | Aρχιμανδρίτη |
| Игумена | Ηγουμένου |
| Игумении | Ηγουμένης |
| Протоиерея | Πρωτοπρεσβύτερου |
| Иеромонаха | Iερομονάχου |
| Иерея | Ἱερέως |
| Схиархидиакона | Μεγαλόσχημος Αρχιδιακόνου |
| Диакона | Διακόνου |
| Монаха | Μοναχού |
| Схимонахини | ΜΕΓΑΛΟΣΧΗΜΗΣ ΜΟΝΑΧΗΣ |
| Монахини | ΜΟΝΑΧΗΣ |
Ссылки[править | править код]
О том, как подавать записки в греческих храмах