|
Метка: новое перенаправление |
| (не показаны 22 промежуточные версии 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Местоположение|локация=62.563059, 28.791303|вид=Монастырь}}
| | #REDIRECT [[Ново-Валаамский_мужской_монастырь]] |
| [[Файл:*.jpg|мини|350px|справа||alt=]]
| |
| [[Аннотация::'''Ново-Валаамский Спасо-Преображенский мужской монастырь''' или '''Новый Валаа́м''' — единственный православный мужской монастырь Православной Церкви Финляндии, основан в 1939 году.]] Расположен в усадьбе Папинниеми в Хейнявеси, в Финляндии. Финское название — Uusi Valamo.
| |
| | |
| == История ==
| |
| В 1939 году в связи с эвакуацией в период советско-финской войны около 190 монахов из Валаамского монастыря, были предприняты попытки создания новой православной обители в Восточной Финляндии.
| |
| | |
| 24 июля 1940 года руководством эвакуированного валаамского братства
| |
| была оформлена сделка на покупку усадьбы XIX века «Папинниеми»,
| |
| принадлежавшей Юрьё Саастомойнену и расположенной в сельской местности Хейнявеси, а выбор места был обусловлен обнаружением в главном здании усадьбы небольшой иконы святых Сергия
| |
| <nowiki> </nowiki>и Германа Валаамских. Новый монастырь получил названием
| |
| «Ново-Валаамский», а первая Преображенская церковь была устроена из двух
| |
| <nowiki> </nowiki>переоборудованных под храм амбаров. В убранстве храма были использованы
| |
| <nowiki> </nowiki>иконы и утварь, вывезенные с Валаама: иконы нижнего ряда иконостаса
| |
| первоначально находились в трапезной церкви Валаамского монастыря, иконы
| |
| <nowiki> </nowiki>второго яруса — из праздничного ряда иконостаса главного храма, а
| |
| царские врата — из нижнего храма. Игуменское кресло, находящееся в
| |
| настоящее время в левом углу храма, было изготовлено в 1869 году для
| |
| игумена Дамаскина.
| |
| | |
| Позднее в состав Ново-Валаамского братства влилась монашеская община эвакуированного Печенгского монастыря (настоятель которого игумен Паисий (Рябов) попал в руки советских спецслужб и 12 декабря 1940 года был расстрелян). В 1956 году в монастырь переселились монахи Коневецкого монастыря, привезя с собой чудотворную Коневскую икону Божией Матери (в настоящее время вместе с Валаамской иконой Богоматери находится в каменном Преображенском соборе обители).
| |
| | |
| После окончания Второй мировой войны митрополит Ленинградский и Новгородский Григорий (Чуков) воссоединил валаамскую братию, включив обитель в юрисдикцию Московского Патриархата. В 1957 году Русская православная церковь вернула монастырь в духовное и административное подчинение Финляндской архиепископии, а часть братии, не принявших введение в монастыре нового стиля, получив разрешение, переехала в Псково-Печерский монастырь.
| |
| | |
| В 1977 году в связи с празднованием 800-летия православия в Финляндии в монастыре по проекту архитектора Ивана Кудрявцева был построен каменный Преображенский собор.
| |
| | |
| В 1984 году в монастыре был возведён культурный центр, объединивший
| |
| помещения монастырской библиотеки и архива, конференц-зал, а также центр
| |
| <nowiki> </nowiki>по реставрации икон и произведений живописи. с 19 по 27 июня 1988 года
| |
| здесь проводилась пятая пленарная сессия Смешанной международной комиссии по богословскому диалогу,
| |
| <nowiki> </nowiki>её темой стало обсуждение вопроса «Таинство священства в таинственной
| |
| структуре Церкви, в частности важность апостольского преемства для
| |
| освящения и единства народа Божия».
| |
| | |
| В 1989 году рядом с Преображенским собором было возведено здание Валаамского народного училища.
| |
| | |
| В 1997 году на берегу озера, у монастырской пристани, была построена и
| |
| <nowiki> </nowiki>освящена часовня во имя святителя Николая Чудотворца, а на другм берегу
| |
| <nowiki> </nowiki>бухты было устроено братское кладбище, где в 1979 году была возведена
| |
| часовня в карельском стиле в честь святого преподобного Германа
| |
| Аляскинского. На монастырском кладбище помимо братии Ново-Валаамского
| |
| монастыря погребены также насельники и насельницы Коневского,
| |
| Печенгского и Линтульского женского монастырей
| |
| <nowiki> </nowiki>(находится в 18 км от Нового Валаама). Летом 2006 года рядом с оградой
| |
| кладбища была построена и освящена часовня во имя святого Иоанна
| |
| Крестителя.
| |
| | |
| === Современное положение ===
| |
| Основной источник дохода для жизнедеятельности монастыря — туризм и ретрит.
| |
| <nowiki> </nowiki>На территории обители возведены несколько гостиниц для туристов и
| |
| паломников, для этого же приспособлены некоторые старые здания усадьбы.
| |
| Также доход приносит производство столового вина и запланированное к производству изготовление виски на основе ячменного солода.
| |
| | |
| В 2012 году в связи с возросшим интересом к Новому Валааму со стороны
| |
| <nowiki> </nowiki>российских туристов, руководство монастыря для централизации
| |
| туристических потоков заключило договор с российской паломнической
| |
| службой «Радонеж». В год обитель посещает до 15 тысяч паломников из России, что составляет 1/7 всех посетителей, а гильдией финских журналистов, пишущих о туризме, монастырь признан лучшим туристическим объектом Финляндии 2012 года. На 2013 год монастырь предоставлял 33 рабочие ставки для гражданского населения.
| |
| | |
| В настоящее время в братии монастыря находится несколько человек, являющихся этническими финнами. Богослужения в монастыре совершаются по новому григорианском календарю, включая Пасху.
| |
| | |
| 9 ноября 2011 года решением архиепископа Карельского Льва (Макконена) многолетний настоятель монастыря архимандрит Сергий (Райаполви) (1997—2011) был отстранён от исполнения своих обязанностей, а временным управляющим обителью назначен епископ Йоэнсуйский Арсений (Хейккинен).
| |
| <nowiki> </nowiki>8 ноября 2012 года заместитель канцлера юстиции Финляндии Микко
| |
| Пуумалайнен вынес замечание архиепископу Льву, который согласно закону
| |
| не имел права единолично отстранять от должности настоятеля Валаамского
| |
| монастыря пост которого является пожизненным. 22 ноября архиепископ Лев восстановил архимандрита Сергия в должности настоятеля обители.
| |
| | |
| == Пожары ==
| |
| | |
| === Дом настоятеля ===
| |
| 18 марта 2012 года в монастыре произошёл сильный пожар, в котором
| |
| сгорел верхний этаж настоятельского корпуса. Ущерб был оценен в 1,6 млн
| |
| евро.
| |
| | |
| Пострадавшее здание было запланировано к восстановлению, в связи с чем летом 2012 года начались подготовительные работы.
| |
| | |
| Центром экономического развития, транспорта и окружающей среды Южного Саво
| |
| <nowiki> </nowiki>(ELY) и Музейным ведомством Финляндии администрации монастыря было
| |
| рекомендовано отреставрировать сохранившиеся при пожаре бревенчатый
| |
| каркас и печи старого здания усадьбы, дополнив их новыми строительными
| |
| материалами, но данный проект не нашёл поддержки у руководства
| |
| монастыря, коммерческий директор которого Вейкко Халонен настаивает на
| |
| полной замене всех конструкций здания.
| |
| | |
| === Ангар ===
| |
| В ночь с 22 на 23 января 2014 года возникло возгорание хозяйственных
| |
| построек, находящихся при въезде в монастырь, близ жилого здания
| |
| «Sillankorva», используемого как VIP-гостиница. Имуществу монастыря был нанесён значительный ущерб.
| |
| | |
| 25 января в Липери, в Северной Карелии, в связи с подозрением в поджоге, полиция задержала сорокалетнего жителя Оутокумпу, который признался в совершении двух поджогов в Южном Саво на этой неделе.
| |
| | |
| | |
| '''[http://rus.valamo.fi/about Посмотреть карту монастыря]'''
| |
| | |
| == Настоятели ==
| |
| * Харитон (Дунаев), ''игумен'' (1940—1947)
| |
| * Иероним (Григорьев), ''игумен'' (1948—1952)
| |
| * Нестор (Киселенков), ''игумен'' (1952—1967)
| |
| * Симфориан (Матвеев), ''архимандрит'' (1969—1979)
| |
| * Пантелеимон (Сархо), ''архимандрит'' (1979—1997)
| |
| * Сергий (Райаполви), ''архимандрит'' (1997—2011)
| |
| * Арсений (Хейккинен), ''епископ'' (временно исполняющий обязанности 2011—2012)
| |
| * Сергий (Райаполви), ''архимандрит'' (с 22 ноября 2012 года)
| |
| | |
| == Современное состояние ==
| |
| Монастырский комплекс включает в себя:
| |
| * Спасо-Преображенский собор
| |
| Главный храм Нового Валаама расположен в самом сердце монастыря. Храм был построен в 1977 году. В этом же году язык богослужений с русского поменяли на финский, а юлианский календарь - на григорианский. Ежедневно 14 колоколов, привезенных с Ладожского Валаама, созывают верующих к молитве с колокольни Главного храма.
| |
| * '''Зимнюю церковь (или церковь Сергея и Германа Валаамских)'''
| |
| Является приделом Спасо-Преображенского храма.
| |
| * '''Старую церковь (или Церковь всех святых на Валааме просиявших)'''
| |
| Самая старая из церквей монастыря. Практически вся церковная утварь и иконы, находящиеся в церкви, привезены с Ладожского Валаама. В Старой церкви до 1977 года проходили все богослужения, в настоящее время в ней служат только летом.
| |
| * '''Часовню во имя святого Николя Чудотворца'''
| |
| Расположена на берегу озера Юоярви, рядом с монастырским причалом. Часовня закрыта на ключ, если вы захотите помолиться, просто возьмите ключ на ресепшен. Это дает возможность уединения, вас никто не потревожит по время молитвы.
| |
| * '''Часовню во имя святого Германа Аляскинского'''
| |
| Часовня построена в 1981 году и расположена на монастырском кладбище, примерно в километре от главного храма. До кладбища можно дойти пешком или доехать на машине, рядом с входом есть парковка.
| |
| * '''Часовню во имя святого Иоанна Крестителя'''
| |
| Еще одна часовня, расположенная на монастырском кладбище. Это самая новая из наших часовен, построенная в 2006 году.
| |
| | |
| Подробнее ознакомиться с историей монастыря, его чудовотворными иконами, церковной утварью и монастырскими строениями можно посетив выставку в Культурном центре монастыря или приняв участие в экскурсии по монастырю.
| |
| | |
| == Святыни ==
| |
| * Чтимая икона Божией Матери «Валаамская»
| |
| * Чтимая икона Божией Матери «Сладкое Лобзание»
| |
| * Чтимая икона Божией Матери «Коневская»
| |
| * Список иконы Божией Матери «Почаевская»
| |
| * Частица Гроба Господня и гробницы преподобных Сергия и Германа (хранятся в Музее православной церкви Финляндии в г. Куопио, как и многие другие святыни).
| |
| | |
| == Престольные праздники ==
| |
| * '''[[Престольный праздник::Преображение Господне]]''' - [https://azbyka.org/days/prazdnik-preobrazhenie-gospoda.. 19 августа]
| |
| * '''[[Престольный праздник::Герман и Сергий Валаамские, преподобные]]''' - [https://azbyka.org/days/saint/85/376/group 11 июля, 24 сентября]
| |
| * '''[[Престольный праздник::Собор Валаамских святых]]''' - [https://azbyka.org/days/sv-sobor-valaamskih-svyatyh 22 августа (переходящая) 1-е воскресенье после 6/19 августа]
| |
| * '''[[Престольный праздник::Николай Чудотворец, архиепископ Мирликийский, святитель]]''' - [https://azbyka.org/days/sv-nikolaj-mirlikijskij 22 мая, 19 декабря]
| |
| * '''[[Престольный праздник::Герман Аляскинский, преподобный]]''' - [https://azbyka.org/days/sv-german-aljaskinskij 9 августа]
| |
| * '''[[Престольный праздник::Герман Аляскинский, преподобный]]''' - [https://azbyka.org/days/sv-german-aljaskinskij 9 августа]
| |
| | |
| == Как добраться ==
| |
| '''Адрес:''' Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo, Finland
| |
| | |
| '''Проезд:''' на автомобиле или рейсовом автобусе:
| |
| | |
| * '''На своем автомобиле:'''
| |
| ** Адрес для навигатора: Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
| |
| ** Координаты для навигатора: 62°33'40.6"N 28°47'36.0"E
| |
| ** Координаты на Гугл-карте: 62.561284, 28.793321
| |
| ** '''[http://rus.valamo.fi/route Подходящие маршруты можно посмотреть на официальном сайте монастыря]'''
| |
| | |
| *'''Транспортом из Санкт-Петербурга:'''
| |
| ** '''Автобус СПб - Новый Валаам''' (3 раза в неделю).
| |
| ** '''Поезд СПБ-Лахи + автобус Лахти-Новый Валаам'''. Поездом СПб-Лахти (Аллегро) и далее автобусом №38 Лахти-монастырь (отправляется из Лахти ежедневно в 14:30, прибывает в монастырь в 18:30.
| |
| | |
| *'''Транспортом из Москвы:'''
| |
| ** '''Москва - Лахти - Новый Валаам'''. Поездом Москва-Лахти (Лев Толстой) и далее автобусом №38 Лахти-монастырь (отправляется из Лахти ежедневно в 14:30, прибывает в монастырь в 18:30.
| |
| ** '''Москва - СПб - Новый Валаам'''. Поездом Мск-СПБ (любым) и далее автобусом СПб-монастырь (СПб-Валаам ср, пт и вс , Валаам-СПб пн, чт и сб).
| |
| | |
| '''[http://rus.valamo.fi/route Подробнее на сайте монастыря]'''
| |
| | |
| '''Телефон:''' [tel:+358175701810 +358 17 570 1810]
| |
| | |
| '''Электронная почта:''' [mailto:valamo@valamo.fi valamo@valamo.fi]
| |
| | |
| == Паломнику ==
| |
| === Расписание богослужений ===
| |
| '''Будничный круг богослужений:'''
| |
| *5:00 – 5:45 – Полунощница
| |
| *5:45 – 7:30 – Утреня (совершение таинства исповеди). На кафизмах братия и паломники имеют возможность приложиться к святым мощам.
| |
| *7:30 – 9:30 – Часы, Божественная литургия
| |
| *13:25 – 13:45 – Молебен:
| |
| **Пн. – у раки прп. Антипы Валаамского
| |
| **Вт., Чт., Пт. – у раки прпп. Сергия и Германа Валаамских чудотворцев
| |
| **Ср. – у иконы Божией Матери «Всецарица»
| |
| **Сб. – у иконы Божией Матери «Валаамская»
| |
| *17:00 – 18:00 – Вечерня
| |
| *18:00 – 19:00 – Малое повечерие и Акафист, совершение таинства исповеди
| |
| | |
| '''Полиелейные праздники:'''
| |
| | |
| Накануне вечером:
| |
| *17:00 – 18:00 – Вечерня
| |
| *18:00 – 19:00 – Малое повечерие, Акафист , совершение таинства исповеди
| |
| | |
| В день праздника:
| |
| *5:00 – 5:45 – Полунощница
| |
| *5:45 – 7:45 – Утреня (полиелей, помазание)
| |
| *7:45 – 10:30 – Часы, Божественная литургия
| |
| | |
| '''Воскресный или праздничный день'''
| |
| | |
| Накануне вечером:
| |
| *18:45 – 19:00 – Общая исповедь
| |
| *19:00 – ~24:00 – Всенощное бдение (совершение таинства исповеди)
| |
| | |
| В день праздника:
| |
| *9:00 – ~12:00 – Часы, Божественная литургия
| |
| *17:00 – 17:45 – Вечерня (совершение таинства исповеди)
| |
| *17:50 – 18:40 – Малое повечерие, Акафист прп. Сергию и Герману, Валаамским чудотворцам
| |
| | |
| Исповедь совершается во время утреннего (с 6 утра) и вечернего (с 18 вечера) богослужений.
| |
| | |
| '''[https://valaam.ru/divineservice/86738/ Расписание богослужений можно посмотреть на сайте Валаамского монастыря]'''
| |
| | |
| === Паломническая служба Валаамского монастыря ===
| |
| Приемом паломников и туристов на о. Валаам занимается Паломническая служба Валаамского монастыря '''«ВАЛААМСКIЙ ПАЛОМНИКЪ»''':
| |
| *Телефон: [tel:+78129028611 +7 812 902 86 11]
| |
| *Электронная почта: [mailto:vp@vp.valaam.ru vp@vp.valaam.ru]
| |
| *[https://www.valaam.com/ '''Официальный сайт паломнической службы Валаамского монастыря''']
| |
| | |
| Для самостоятельной поездки паломников и туристов по индивидуальному графику обращаться:
| |
| | |
| '''Администрация дома паломника «ВАЛААМ»:'''
| |
| *Телефон: [tel:+79215258151 +7 921 525 81 51]
| |
| *Электронная почта: [mailto:winterhotel.adm@gmail.com winterhotel.adm@gmail.com]
| |
| *'''[https://www.dompalomnika.valaam.ru Сайт дома паломника «ВАЛААМ»]'''
| |
| | |
| '''Администрация дома паломника «Игуменский»:'''
| |
| *Телефон: [tel:+79218008272 +7 921 800 82 72]
| |
| *Электронная почта: [mailto:igumenhotel.welcome@gmail.com igumenhotel.welcome@gmail.com]
| |
| | |
| '''Администратор дома паломника «Флотский домик»:'''
| |
| *Телефон: [tel:+79210148668 +7 921 014 86 68]
| |
| *Электронная почта: [mailto:flotdom@gmail.com flotdom@gmail.com]
| |
| | |
| Паломническая служба, приём заявок осуществляется круглогодично на свободные места:
| |
| *Электронная почта: [mailto:htl@vp.valaam.ru htl@vp.valaam.ru]
| |
| | |
| === Информация для трудников ===
| |
| '''Служба благочиния (прием трудников):'''
| |
| | |
| '''Телефон:''' [tel:+78129028605 +7 812 902 86 05]
| |
| | |
| '''Электронная почта:''' [mailto:hotel@valaam.ru hotel@valaam.ru]
| |
| | |
| В Валаамском монастыре для трудников существует достаточно много разных послушаний: келарская служба (мойка посуды, работа в трапезной, на кухне, на складах, в мастерской), сады, теплицы, храм, швейная мастерская, пекарня, котельные, ферма и т.д. В зависимости от срока, который трудник планирует пребывать на острове, могут быть назначены и другие послушания. Послушания в монастыре выбираются не по вкусу, распределением задач занимается Служба благочиния.
| |
| | |
| В обители трудятся обычно до 17:00, либо по сменам, в зависимости от назначенного послушания. В выходные дни и свободное время, могут быть назначены дополнительные послушания. В субботу на многих послушаниях трудятся до обеда, чтобы отдохнуть перед Всенощным бдением. Отдыхают как правило по воскресеньям и большим праздникам, а также в выходные, согласно графикам послушаний.
| |
| | |
| '''Примерный распорядок дня для трудника:'''
| |
| *5:00 – 6:00 – полунощница и шестопсалмие
| |
| *6:00 – 9:00 – отдых/сон
| |
| *9:00 – 13:00 – послушания
| |
| *13:00 – 14:00 – обед и отдых
| |
| *14:00 – 17:00 – послушания
| |
| *17:00 – 19:00 – вечернее богослужение (благословляется быть в храме один час)
| |
| *19:00 – 21:00 – ужин и свободное время
| |
| *21:00 – 21:40 – вечернее молитвенное правило с чтением Евангелия
| |
| *21:40 – 23:00 – свободное время
| |
| *23:00 – 05:00 – сон
| |
| | |
| '''[https://valaam.ru/pilgrimage/86877/ Подробнее о том, как приехать трудником на Валаам]'''
| |
| | |
| === Волонтёрам ===
| |
| История волонтерского движения на Валааме началась в 2005 году, когда на приглашение Спасо-Преображенского мужского монастыря откликнулись первые добровольцы: россияне (Петербург, Москва, Мурманск, Калуга и мн.др.), представители стран ближнего (Белоруссия, Украина и мн.др.) и дальнего (Словения, Франция, Бельгия, Сербия, Англия, Швеция, Чехия, Германия, Польша и США) зарубежья.
| |
| | |
| Добровольческая деятельность посвящена возрождению сельского хозяйства Валаамского монастыря. До революции, в условиях зоны рискованного земледелия, братия обители растила все традиционные овощные культуры. Рожь, овёс и ячмень на полях. В садах и огородах тыквы и дыни, арбузы, сливы и вишни, груши, крыжовник, малину и смородину и даже виноград. Десятилетия самоотверженного труда преобразили угрюмый карельский край, – и сегодня воображение гостей поражают скальные, террасированные сады, где древние яблони, по сей день, цветут и плодоносят. В конце 19 века Валаамский монастырь, получивший Гран-при на сельскохозяйственной выставке в Париже, прославился на всю Европу. Кроме фруктово-ягодных садов на уникальных, но тощих почвах (плодородный слой здесь редко превышает 30 см) был создан древесный питомник. И в середине того же 19-го века на острове, покрытом хвойным лесом, появились сирени, кедры, ясени, дубовые рощи, кленовые, пихтовые и лиственничные аллеи.
| |
| | |
| Все желающие, готовые к труду и дисциплине, могут приехать в трёхнедельные сезонные (весна-лето-осень) лагеря для участия в программе «Волонтёром на остров Валаам».
| |
| | |
| Жизнь волонтёров на архипелаге, в древней православной обители, несравнима ни с туризмом, ни с паломничеством. Это не только активная хозяйственная деятельность на лоне природы, не только прикосновение к святыням, к истории. Встреча с Валаамом – это встреча с самим собой. Подробности по ссылкам:
| |
| | |
| '''[http://volonter.valaam.ru/ Волонтером на остров Валаам]'''
| |
| | |
| '''[http://ladoga.valaam.ru/ Волонтерский лагерь Валаамского монастыря]'''
| |
| | |
| == Ссылки ==
| |
| *[http://rus.valamo.fi/ Официальный сайт Валаамского Спасо-Преображенского монастыря в Финляндии]
| |
| *[https://vk.com/uusivalamo Официальная страница Валаамского Спасо-Преображенского монастыря в Финляндии ВКонтакте]
| |
| *[http://azbyka.org/palomnik/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC#.D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.BE-.D0.92.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D0.B0.D0.BC.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BC.D1.83.D0.B6.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BC.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8B.D1.80.D1.8C_.28.D0.A4.D0.B8.D0.BD.D0.BB.D1.8F.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D1.8F.29 Трудничество в Ново-Валаамском монастыре]
| |
| *[http://marshrut995.spb.ru/valamo.php Финляндский Спасо-Преображенский Ново-Валаамский монастырь]
| |
| *[http://www.stopinfin.ru/archive/71/862/ Новый Валаам]
| |
| *[http://www.rukivnogi.com/finland/sights/sights163 Монастырь Ууси-Валамо. Ново-Валаамский монастырь]
| |
| *[http://fin-ware.ru/finlyandiya/voprosy-o-finlyandii/novo-valaamskij-monastyr Ново-Валаамский монастырь]
| |
| *[http://www.tourister.ru/responses/id_4166 Вспоминая. Новый Валаам]
| |
| *[http://turbina.ru/guide/Provintsiya-Severnoe-Savo-Finlyandiya-80103/Zametki/Novyy-Valaam-pravoslavnyy-monastyr-v-Finlyandii-78147/ Новый Валаам — православный монастырь в Финляндии]
| |
| *[http://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=valaam&lang=ru Валаам в Финляндии]
| |
| *[http://e-finland.ru/travel/general/novyyi-valaam.html Новый Валаам]
| |
| *[http://www.uusikotimaa.org/3/089.htm Новый Валаам]
| |
| | |
| | |
| {{SEO|в Ново-Валаамский монастырь|Финляндии}}
| |