Житие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита

Настоящее издание Жития Григория Синаита, подготовленный к нему Комментарий и запланированное издание Сочинений Григория посвящены изучению и оценке византийской мистики с научной точки зрения.

Содержание

Сокращения

I. Предварительное замечание

Илл. 1. Главный храм (καθολικόν) афонской Лавры (Μεγίστη Λαύρα) с юго-востока, 22 августа 1979 г., утро. Фото составителя

Илл. 2. Кипарис Евфимия, Трапеза Св. Лавры и Фиала, 22 августа 1979 г., утро. Фото составителя

Илл. 3. Главный храм (καθολικόν) афонского Пантелеимонова монастыря, 27 августа 1979 г., полдень. Фото составителя

Илл. 4. Животные, бродящие близ монастыря Пантелеимонова, 30 августа 1979 г. Фото составителя

II. О рукописях Жития Григория Синаита, составленного Каллистом, патриархом Константинополя

а) Главные греческие рукописи (LMΠ) и славянский текст (s) Жития

б) Кажущиеся правильными прочтения в L (перечень 1)

в) Итоги исследования перечня 1

г) Кажущиеся правильными прочтения в М и (или) П (перечень 2)

д) Итоги исследования перечня 2

е) Отношение рукописей M и П друг к другу

ж) Итоги, позволяющие составить стемму

з) Греческий архетип 1 (перечень 3)

и) Орфографические особенности, обусловленные народным произношением греческого языка

к) Своеобразное смешивание иты (η) и оι в l

л) Кодекс П

м) Кодекс I (перечни 4 и 5)

н) Кодекс В (перечни 6 и 7)

о) Кодекс А (перечни 8 и 9)

п) Рукопись Е с извлечениями из Жития (перечень 10)

р) Рукопись I^β с извлечением из Жития (перечень 11)

с) Свод Жития в рукописи 1752 г. (перечень 12) и парафраза Никодима Святогорца

т) Отношение древнеславянских рукописей S₁ и S₂ друг к другу (перечень 13)

у) Окончательная стемма

III. Об изданиях Жития и основывающихся на них переводах

а) Об издании Жития И. В. Помяловским

б) Перевод И. Соколова

в) Об издании древнеславянского перевода Жития П. А. Сырку

г) Об издании древнеславянского перевода Жития А. Деликари

д) Предложенный нами перевод

Илл. 5. Храм преподобного Онуфрия на месте бывшего Скита Магулы, 2 сентября 1979 г. Фото составителя

Илл. 6. Храм преподобного Онуфрия “пред лицем почтенного монастыря Филофея” (11, 6). Слева поднимается Краватос, за ним – Ипсомено, 3 сентября 1979 г. Фото составителя

Илл. 7. Карий, Протатон с восточной стороны, 6 сентятбря 1979, Фото составителя

Илл. 8. Протатон с северной стороны, 6 сентября 1979 г. Фото составителя

IV. Текст Жития, варианты и параллели, и перевод с примечаниями

Conspectus siglorum

Bίoς καὶ πολιτεία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Σιναΐτου

Житие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита

Илл. 9. Кодекс афонского Пантелеимонова монастыря (Παντελεήμονος) (конец XV в. или 1-я пол. XVI в.), f. 63^r, начало Жития. Фото составителя от 30 августа 1979 г.

Илл. 10. Эпирский кодекс в Матсуки в храме Св. Пятницы (Ματσούκι, ναὸς ἁγίας Παρασκευῆς), 2-я пол. XIV в., начало извлечений из Жития.

Фото Т. Кольяса (Tαξιάρχης Κόλιας), 80-е гг.