В навечерие [праздника] Светов

Источник

Содержание

1. Необходимость очищения для созерцания 2. [Col. 701] 3 Таинство Рождения Христа 4. События детства Христа и их богословский смысл 5. Явление Иоанна Крестителя и Крещение Господне 6. Еретические учения о теле Христа 7. Ветхозаветные прообразы Крещения 8. Всеобщее освящение вод

1. Необходимость очищения для созерцания

Приникнем к преддверию Светов светозарными созерцаниями (φωτοφανέσι ϑεωρίαις ἐποπτεύσωμεν), погружаясь1 в самые воды, воспримем обильное сияние (αἴγλη), став светообразными в Духе, и Виновника Света, Иисуса, Отчее сияние (ἀπαύγασμα) (ср. Евр.1:3; Прем.7:26), прославим всехвальными благодарениями. Некогда Израиль, намереваясь подойти к [Синайской] горе, пламеневшей огнём и покрытой мраком и дымом2, очистился (Исх.19:10, 14–15, 22), но и при этом не взошёл на гору, ибо не безопасно было, а стоял внизу с трепетом, быв поражён разнообразными угрозами Божьими (Исх.19:12–13, 21, 23–24). И сам Моисей снял с себя тленную обувь (Исх.3:5), когда, приступив к земле, освящённой Божественными стопами, удостоился (ἐμυεῖτο)3 чудесного видения (τὸ ϑεώρημα) горящей купины (Исх.3:2), бывшей прообразом (προτύπωμα) ещё большего таинства (μυστηρίου). Точно так же Иисус Навин получил от Ангела повеление не приближаться с обутыми ногами, потому что земля та была святая (Нав.5:15). А три отрока? Не вошли ли они во всепожирающую пещь с очищенными душами и телами, когда сила огня превратилась для них в росу (Дан.3:23–24, 49–50 – LXX)? Потому-то столь велико и изумительно видение, отвечавшее достойным того двоякими равносильными свойствами!4 А Даниил, этот муж желаний (Дан.9:23, 10:11, 19)? После предварительного упражнения в очистительном посте (Дан.10:2–3) не жил ли он со львами и не извёл ли он оттуда своё тело неповреждённым (Дан.6:16–22; 14:31–42 – LXX)?

2. [Col. 701]

Но, может быть, желательно обратиться со словом к Новому Завету? Посмотри на Павла, великого провозвестника истины, который приготовлялся постом в течение трёх дней и ночей и только после сего, по усиленной молитве, облёкся в истинный свет Христа (Деян.9:9, 17–18). Посмотри и на евангелиста Матфея, который ради спасения отказался от своих средств к жизни, оставив бесполезные занятия (λόγους) мытаря, и таким образом предпочёл быть учеником Иисуса5 (Мф.9:9). Я уже не говорю о том, что и Закхей сначала вознёсся телом и умом (διάνοιαν) от земли на смоковницу, а затем уже принял Иисуса в своём доме и удостоился обетования, а вместе с тем и лучшей похвалы от Христа (Лк.19:2–9). И Корнилий также четыре дня постился и молился и только тогда увидел Ангела, благовестившего ему приятное (Деян.10:30–32, 10:3–6), и осуществил свои надежды (Деян.10:33–48). Ты же, возлюбленный, – чтобы не говорить о других, – подходящий к Божественному6 не без благоговения и большой предосторожности, приступишь ли ныне небрежно и без приготовления к этому пресветлому Таинству, в котором совершается и твоё духовное рождение и наименование тебя сыном Света (ср. Лк.16:8)?

3 Таинство Рождения Христа

Но так как это уже достаточно, я думаю, выяснено и изображено, то обратимся, сколько возможно, к навечерию Светов и посмотрим чистыми очами, как Свет истинный, о котором богословствуем, воссияв с самого рождения, возрастает до светородного крещения. Ибо, таким образом исследуя историю, ум наш просветится и слово создаст прекрасное повествование, в каждом из этих таинств [Рождения и Крещения] созерцая должное. Итак, только что родившийся от Девы Пресущественный делает Ангелов песнопевцами этого таинства (Лк.2:13–14). И обратим внимание на неизглаголанное, именно – на то, что Кого в начале, при создании звёзд, Ангелы воспевали как Творца (Иов.38:7), Того ныне воспевают и прославляют как родившегося и явившегося в подобном нам образе (ἐν τῷ καϑ᾽ ἡμᾶς εἴδει), и чтобы Он был познан людьми, звезда указывает Его всем (Мф.2:2, 9–10) через то, что она кажется выше обыкновенных звёзд и по движению своему, и по ясному как день сиянию. Что же это означает? То, что и по этому уже родившийся мог быть объявлен сверхъестественным существом: именно – видимое (τὸ ὁρώμενον) говорило о Нём как о человеке, а умопредставляемое (τὸ νοούμενον) – как о Боге. Перейдём затем к созерцанию (τὸ ϑεώρημα) обрезания (Лк.2:21), также не чуждому богословия для размышляющих. Ибо для всякого ясно, что данное новорождённому Младенцу, согласно предсказанию Ангела, имя «Иисус» (Лк.1:31, 2:21), имеющее значение Спасителя, есть показатель Его Божественной природы. И пусть никто из богоборцев не пустословит, говоря, будто оно, как сходное с именем Иисуса Навина, дано не Богу Слову, но человеку, имевшему сходство с тем [Навином]. Ибо хотя многие называются господами, но они не по природе таковы, равно как и богами называются (1Кор. 8:5–6)7, но также не по природе: по природе только один Господь и один Бог истинный. Подобно сему, и многие носят имя Иисус, но один Спаситель всех – Иисус Христос.

4. События детства Христа и их богословский смысл

Далее повествуется в Евангелии, что Иисус был приведён в Иерусалим (Лк.2:22). Какие [Col. 704] слова произнёс Симеон, принявший Его на свои руки (Лк.2:28–32), мы знаем. Название Его спасением Божиим, уготованным8 пред лицом всех людей светом во откровение языком (Лк.2:32) и другие подобные одинаково должны быть относимы и к Отцу. Ибо и Отец в пророчествах (πρὸς τοῖς λογίοις) [в Писании] называется Спасителем и Светом (Ис.12:2; Лк.1:47; Тит.3:4)9, а имеющие одно и то же наименование (τὰ τῆς αὐτῆς ὀνομασίας ὑπαρκτικὰ) очевидно обнаруживают и одну и ту же природу10 (τῆς αὐτῆς εἴη φύσεως δηλωτικὰ). Посему и Сын говорит Отцу: Моя вся Твоя суть, и Твоя Моя (Ин.17:10), показывая тем взаимное соответствие, конечно, по существу, а не по личным свойствам (τῆς ἀντιστροφῆς κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ὁμολογουμένης, οὐ κατὰ τὸν τῶν ὑποστάσεων ὅρον): последнее есть измышление Савеллиева слияния11, которое мы отвергаем. Далее, Иисус был уведён в Египет (Мф.2:13–15), но послушай, что говорит Исаия: се, Господь седит на облаце легце и приидет во Египет, и потрясутся рукотворенная египетская от лица Его (Ис.19:1). Что яснее этого могло свидетельствовать о том, что явившийся туда есть Бог во плоти? Затем из Египта Иисус возвратился и избрал для обитания Назарет, от которого и прозвание принял (Мф.2:23). Ты же отнюдь не смущайся помыслами, слыша о нисхождении [во Египет] и восхождении [оттуда] Бога, о движении и передвижении Его в пространстве. Ибо если бы Слово мыслилось без плоти, то это естественно поражало бы и смущало наш ум; но так как Оно во плоти, то в сказанном нет ничего грубого и неприличного. Ведь так как Бог явился во плоти (ἐν σαρκὶ) (1Тим.3:16), то и места́ Бог во плоти меняет12, и другие подобные свойства (ἰδιώματα) жизни во плоти принимает на Себя13.

5. Явление Иоанна Крестителя и Крещение Господне

Далее, будучи двенадцати лет, Он восседает14 среди учителей, слушая и вопрошая их, а Своими мудрыми ответами удивляя слушателей (Лк.2:46–47). Кто в таком возрасте мог бы говорить такие удивительные речи, кроме одного Бога воплотившегося? Даже на вопрос матери, желавшей слышать откровение Его Отчей славы, Он дал ответ15 (τὸν λόγον). Видишь, какое богословие (τὰ ϑεολογούμενα) открывается в кратком повествовании и как Господь славы, подобно некоему царю, торжественно вышедшему из царских чертогов, то есть из материнской утробы, прославляется везде и всеми? Итак, справедливо сын грома Иоанн возглашает: И Слово плоть бысть и вселися в ны [и видехом славу Его, славу яко единороднаго от Отца] исполнь благодати и истины (Ин.1:14). Но вот и Иоанн, вышедший из пустыни, дивное и вожделенное для израильтян видение, ангел Божий (Мк.1:2) и раньше апостолов предызбранный. Ибо необходим был для такого Царя и такой воин, для такого великого Первосвященника (ср. Евр.3:1) и такой священник. И уразумеем это великое и дивное таинство! Ибо, так как невозможно, чтобы в присутствии друга жениха находился и сам жених (ср. Ин.3:29) и чтобы, когда рождается глас слова, и самое слово было слышно, – то что происходит и какое принимается определение Божие? Почти с младенчества удаляется Иоанн из мест обитаемых в места необитаемые и дивно [Col. 705] проводит время в пустыне (Лк.1:80), подобно светильнику под спудом (ср. Мф.5:15)16. Он внимает здесь божественным глаголам и удостаивается божественных видений; вводится в понимание неизреченных тайн и получает наставление, как некогда ещё во чреве матери (Лк.1:41, 44), относительно того, кто Иисус, именно – что Он есть Сын Божий (ср. Мф.3:17)17 и что на Ком почиет Дух в виде голубя, Тот есть имеющий крестить Духом Святым (Ин.1:32–33).

6. Еретические учения о теле Христа

Когда же пришла мера возраста исполнения Христова (ср. Еф.4:13) и окончился круг Его тридцатилетней жизни, тогда светильник стал гореть на подсвечнике к радости всех, находившихся в доме (ср. Мф.5:15) (хотя должно было оставить дом израильский – синагогу). Тогда-то явился и Свет истинный, приносящий ясность18 и просвещающий (ἐπιφαινόμενον καὶ φωτίζον) мир (Ин.1:9)19. О, чудо! Солнце приблизилось к звезде, слово к гласу, жених к другу20 – по плану Домостроительства, чтобы по исполнении (διὰ τῆς ἐπιβάσεως πληρουμένης) на Иисусе всякой правды (ср. Мф.3:15) один из них возрастал, как говорит евангелист (εὐαγγελικῶς εἰπεῖν), а другой умалялся (Ин.3:30). Ибо, каким образом мог бы не умаляться свет светильника или, лучше, мог бы не быть совсем удалённым, когда Солнце правды (Мал.4:2) воссияло уже лучами безмерных чудес? Посмотри, до скольких лет своей телесной21 (τῆς σωματικῆς) жизни (ἐντελείας) Иисус был в повиновении у родителей (Лк.2:51)! О, глубина богатства и премудрости и разума Божия (Рим.11:33)! И ради чего? Пусть другие, отличающиеся высшим совершенством и знающие глубины Духа (τῶν ὑψηλῶν τῇ ϑεωρίᾳ22 καὶ τὰ βάϑη τοῦ Πνεύματος ἐγνωκότων)23, скажут другое; а я думаю, что это совершилось по следующим двум причинам: чтобы Законодателю всех законодателей собственным24 послушанием (διὰ τῆς ὑποταγῆς) узаконить25 для сыновей подчинение (τὸ ὑποτακτικὸν) родителям и чтобы освятить взаимные обязанности возрастов человеческих; а третья причина та – чтобы Совершеннейший не проявлял в Своей жизни чего-либо неестественного и чуждого жизни, соответствующей нам26, особенно её зрелому возрасту. Ибо вот и теперь, когда Он естественно достиг зрелого возраста, Арий осмелился утверждать, что тело Его лишено души27; Аполлинарий же, по великому своему нечестию28, пустословил, что в Нём не было ума, а нынешний Манихей29, также по чрезмерному нечестию, учит (δογματίσαι), что Он неописуем (ἄγραπτον)30. И давайте посмотрим, в чём у них различие друг от друга. Кто признаёт Его бездушным, тот отрицает жизнь тела Господня31, ибо что лишено души, то очевидно чуждо и жизни. Кто считает [Его тело32] без ума (τὸ ἄνουν), тот причисляет [Его] к бессловесной сущности33 (τῇ ἀλόγῳ οὐσίᾳ), ибо всякое существо без ума (πᾶν ἄνουν) есть и бессловесное. Наконец, кто считает Его тело неописуемым (τῷ ἀγράπτῳ), тот вовсе не признаёт за телом природы (φύσει) тела, ибо из неописуемости (τῷ ἀπεριγράπτῳ) [логически] следует бестелесность34. Если же у Христа было тело, то, как всякое тело, оно подлежало осязанию и зрению; подпадающее же под эти определения должно, если только мы не пустословим, подпадать и под описание, ибо если бы какое-нибудь тело было неописуемо, то оно через это совершенно лишено было бы своей сущности и превратилось бы в предмет бестелесный. Ничто, кажется, не может удержать нечестивого языка, служащего силе власти мирской35, от пустословия.

7. Ветхозаветные прообразы Крещения

Но обратим свой взор (ὄμμα) к пророческим видениям (τὰς ϑεοπτίας) и посмотрим (ϑεορητέον), как в них прообразовано (ὑποτυποῦται) святейшее Крещение, – к этому влечёт [Col. 708] нас течение речи. Итак, что говорит Исаия (начнём свою речь с него)? Радуйся пустыня жаждущая, яко проторжеся вода в пустыни и дебрь в земли жаждущей (Ис.35:1, 6). Без сомнения, здесь речь обращена к человеческой природе (φύσει), бывшей как бы в пустыне, лишённой плодородия добрых дел веры; посему-то для жаждущей пустыни пробивается источник усыновления36, вода Крещения, как бы некоторый речной поток, река Иордан. И что же затем? И будут безводная во езера, то есть в обильную веру, и на жаждущей земли источник водный будет, то есть источник усыновления, и тамо будет веселие птицам (Ис.35:7), то есть возрождённым в Крещении, таинственно сравниваемым (τροπικῶς) здесь с птицами, потому что птицы вначале получили бытие от воды (Быт.1:20). Далее, что означает полный сосуд воды Гедеона, [выжатой им из руна] (Суд.6:38)? Это означает (ὑποσημαίνει ὁ λόγος) подобную материнскому чреву купель усыновления, по внешнему виду (τῷ σχήματι) круглую и со всех сторон полированную, в знак (τῇ ἰδέᾳ) безгрешности: в неё стекает целительная роса умственного (νοητοῦ) руна, исполненная Духа Святого; в ней возрождаются новопосвящённые чада Божии, оставляя рождение от плоти и крови и приходя в мужа совершенного (Еф.4:3), так что поклонением Троице побеждают демонские силы. Что означает и тройное возлияние воды на жертвенник и жертву Илии (3Цар.18:32–34)? Думаю, что означает возглашение троичности Лиц блаженного Бога над крещаемым или же тройное погружение крещаемого в воду. И Нееман, по слову Елисея, вышел из воды совершенно чистый. И возвратися плоть его яко плоть отрочате млада, и очистися (4Цар.5:14). Уже тогда это было символом очищения от грехов для всех крещаемых, ибо совершенный духом выходит из воды Крещения всецело обновлённый и чистый от прежних мерзостей.

8. Всеобщее освящение вод

Если желаешь узнать и о безмездном возрождении духовном, то послушай Исаию, говорящего: жаждущии, идите на воду, и елицы не имате сребра, шедше купите (Ис.55:1). Благодать даётся всякому желающему, и не получать её – значит лишаться жизни. Но мы лишь отчасти берём и причащаемся её, так как предложение [благодати] идёт от моей бедной мысли, сколько возможно освящающей предпразднество. Будем же вместе наблюдать совершающееся: купели наполняются водою, источники и колодцы, реки и озера делаются сосудами Духа; естество вод удостаивается бесценной чести; многообразные светильники в эту священную ночь приготовляются во всей поднебесной наподобие звёзд; во всяком граде и стране стоит священнослужитель на высоком месте, совершая служение и освящая воды чрез низведение (ἐπιφοιτήσεως) на них Божественного37 Духа. О, если бы и мы освятились причащением этих вод и затем все явились бы сияющими всесветлым Духом во Христе Иисусе, Господе нашем, Коему слава и сила с Отцом и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

* * *

1

В ТФС: «погрузимся». – Ред.

2

См. Исх.19:16, 18–19. – Ред.

3

Букв.: был допущен, был посвящён. Ср. Исх.3:4–5: Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: <...> не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих... Сам несгораемый куст описан раньше повеления Моисею снять обувь, но Моисей не смог рассмотреть его сразу, получив повеление проявить соответствующее благоговение. – Ред.

4

Т. е. огненности и прохлады одновременно. – Ред.

5

В ТФС: «Христа». – Ред.

6

В ТФС: «к Божественным Тайнам». Возможно, речь здесь обращена к оглашенным, готовящимся принять Святое Крещение. – Ред.

7

См. также: Пс.137:1; Исх.21:6; Пс.81:1, 6. – Ред.

8

В ТФС слово «уготованным» пропущено. – Ред.

9

См. также: Ис.45:15, 21, 62:11 – LXX; 2Цар.22:3; 1Пар.16:35; Пс.16:7, 23:5, 64:6 – для имени «Спаситель»; Ис.10:17; Мих.7:8 – для имени «Свет». – Ред.

10

В ТФС: «должны быть и одной природы». – Ред.

11

Савеллий Ливиец – еретик-монархианин. Жил в III в. Учил о том, что Лица Святой Троицы не существуют ипостасно, но суть последовательные и временные формы явления в мире Единого Бога. Поэтому о нём закрепилось устойчивое мнение святых отцов, что он «сливает воедино Лица Троицы». – Ред.

12

В ТФС: «Как во плоти пришёл Бог в мир, так во плоти и места меняет». – Ред.

13

В ТФС: «плотской жизни на Себя принимает». – Ред.

14

В ТФС: «является». – Ред.

15

В ТФС: «мудрый ответ». Ср. Лк.2:49. – Ред.

16

Ср. также Лк.8:16, 11:33. – Ред.

17

См. также Мк.1:11; Лк.3:22; Ин.3:35–36. – Ред.

18

В ТФС слово ἐπιφαινόμενον остаётся непереданным, в чём переводчик следует латинскому тексту. – Ред.

19

Цитирование лексически точное, но не полное: Свет истинный, который просвещает <всякого человека, приходящего в> мир. – Ред.

20

Метафора преп. Феодора строится на различных библейских и гимнографических именованиях Христа и Иоанна Крестителя: «Солнце правды» (Мал.4:2), «Слово» (Ин.1:1), «Жених» (Ин.3:29; см. также Мф.9:15, 25:1; Мк.2:19; Лк.5:34; Ин.3:29) и «друг жениха» (Ин.3:29). – Ред.

21

В ТФС: «плотской». – Ред.

22

Исправлено нами из τῆ ϑεωρία в издании. – Редакция Азбуки веры.

23

Букв.: «Пусть другой скажет другое, в отношении созерцания [достигший] высот и знаний глубин Духа». Здесь два раза используется Genetivus quantitatis и один раз – Dativus relationis. В ТФС это непростое для литературного перевода место передаётся с оглядкой на латинский текст: Alii alia dicant, qui sublimia intelligunt, et profunda spiritus norunt (col. 706B). – Ред.

24

Слово οἰκεῖος означает не «собственный» в строгом смысле слова (как правило, это значение передаётся словом ἴδιος), а «родной», «семейный», «свой» с точки зрения отношений родства. В этом отношении слово οἰκεῖος хорошо согласуется с контекстом. – Ред.

25

В греческом тексте игра слов: νομοϑετῶν νομοϑέτης νομοϑετήσῃ. Этот риторический приём усиливается большим количеством слов, выражающих идею родства (οἰκεῖος, υἱός, γονεύς). Таким образом, акцентируется внимание на соотнесённости понятий «закона» и «семьи». – Ред.

26

В ТФС: «нашей жизни». – Ред.

27

В ТФС: «родилось без души человеческой». – Ред.

28

Букв.: по сопровождающему (συνδρομήν) его нечестию. – Ред.

29

В ТФС: «нынешние манихеи». – Ред.

30

Слово «Манихей» выступает здесь как имя собственное, но употребляется в нарицательном значении. Имя Мани (Манеса) (216–273), основателя знаменитой ереси, отождествляется с названием еретиков-манихеев и ставится в один ряд с почти современными Мани еретиками Арием (256–336) и Аполлинарием (310–390). Однако, в отличие от последних, Мани выступает здесь аллегорической фигурой, собирательным образом иконоборцев. Иконоборцы, помимо всего прочего, отрицали возможность изображать человеческую природу Христа, тем самым как бы признавая её неподлинной, что даёт преп. Феодору возможность сравнить их с манихеями, отрицавшими материю как порождение зла. Возможно, свою роль сыграло и определённое созвучие μανιχαῖος – ἰκονομάχος. – Ред.

31

Букв.: кто выставляет Его бездушным, тот лишает жизни тело Владыки. – Ред.

32

Грамматический средний род свидетельствует о том, что речь идёт именно о теле (τὸ ἄνουν соотносится с Δεσποτικὸν σῶμα предшествующего предложения). Латинский текст не даёт нам никаких соответствующих грамматических указаний, что побудило переводчика ТФС несколько отклониться от смысла оригинала (см. примеч. 8). – Ред.

33

В ТФС: «Кто, далее, считает Его не имеющим ума человеческого, тот относит Его по природе к разряду бессловесных». – Ред.

34

В ТФС: «ибо неописуемое – то же, что бестелесное». – Ред.

35

Преп. Феодор намекает на государственный характер иконоборческой ереси, осуществлявшейся с помощью императорской власти. – Ред.

36

В ТФС здесь и далее: «сыноположения». – Ред.

37

В ТФС: «Святаго». – Ред.


Источник: Творения : В 3-х том. / Преподобный Феодор Студит. - Москва : Сибирская благозвонница, 2010-. / Т. 2: Нравственно-аскетические творения; Догматико-полемические творения; Слова; Литургико-канонические творения. - 2011. - 863 с., [1] л. портр. : ил. / В навечерие [праздника] Светов. 372-378 с.

Комментарии для сайта Cackle