Эти молитвы сложены святителем Димитрием Ростовским по видению одного старца в память скорбей, которые претерпела Пресвятая Дева Мария.
«Один старец от Богоносных Отцев, стоя на молитве и быв в восторге, слышал глас Господа нашего Иисуса Христа, глаголющего с Пречистою и Пресвятою Богородицею, Материю своею:
— Рцы Мне, Мати Моя, колико болезней наибольших, живущи на свете, претерпела еси Мене ради?
И рече Пресвятая:
— Сыне и Боже Мой! Наибольших пять болезней Тебе ради претерпела: первая — егда услышала от Симеона Пророка, еже имел еси убиен быти; вторая — егда, ищущи Тебе во Иерусалиме через три дня, Тя не видела есмь; третья — егда Тя поймана и связана от жидов услышала; четвертая — егда Тя на Кресте между разбойниками Распятаго видела; пятая — егда Тя видела во гробе полагаема.
И рече к Ней Господь:
— Глаголю Тебе, Мати Моя: аще кто каждую болезнь Твою на кийждо день прочтет с молитвою Моею, сие есть «Отче наш» и Архангельское обрадование, сие есть «Богородице Дево, радуйся» — за первую болезнь дам ему познание грехов и жаление о них; за вторую — дам ему всех грехов прощение; за третию — возвращу ему добродетели его, через грехи изгибшия; за четвертую — напитаю его, при смерти его, Телом и Кровию Моею Божественною; за пятую — явлюся ему Сам при смерти его и приму душу его в живот вечный. Аминь».
* * *
Начало к сим молитвам:
Сла́ва Тебе́, Христу́ Бо́гу Моему́, не погуби́вшему мя гре́шнаго со беззако́ньми мои́ми, но да́же досе́ле грехо́м мои́м потерпе́вшему. (Поклон)
Слава Тебе Христу Богу Моему, не погубившему меня грешного (грешную) с моими беззакониями, но даже до этих пор терпящему мои грехи. (Поклон)
Сподо́би, Го́споди, в день сей без греха́ сохрани́тися нам; да́руй ми, Го́споди, да ни сло́вом, ни де́лом, ни помышле́нием прогне́ваю Тя, Созда́теля моего́, но вся́ дела́ моя́, сове́ты и помышле́ния да бу́дут во сла́ву Пресвята́го и́мени Твоего́. (Поклон)
Сподоби, Господи, в этот день без греха сохраниться нам; даруй мне, Господи, да ни словом, ни делом, ни помышлением прогневаю Тебя, Создателя моего, но все мои дела, советы и помышления да будут в славу Пресвятого Твоего имени. (Поклон)
Бо́же, ми́лостив бу́ди мне, гре́шному, во все́й жи́зни мое́й: во исхо́де мое́м и по кончи́не мое́й не оста́ви мене́. (Поклон)
Боже, милостив будь ко мне грешному (грешной), во всей моей жизни: при моём исходе и при моей кончине не оставь меня. (Поклон)
Сие, падши ниц на земли, глаголи:
Эту молитву следует читать, лежа лицом вниз на земле:
Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, приими́ уме́ршаго мя душе́ю и умо́м. Приими́ мя гре́шнаго, блудника́, скве́рнаго душе́ю и те́лом. Отыми́ неприя́знь безсту́дную и не отврати́ лица́ Твоего́ от мене́, не рцы, Влады́ко: «Не вем, кто еси́», но во́нми гла́су моле́ния моего́; спаси́ мя, я́ко име́яй мно́жество щедро́т и не хо́щеши сме́рти гре́шника; не оста́влю же Тя, Созда́теля моего́, и не отступлю́ от Тебе́, до́ндеже послу́шаеши мя и да́си всем грехо́м мои́м проще́ние, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Ма́тери Твоея́, предста́тельства Честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, свята́го сла́внаго А́нгела храни́теля моего́, Проро́ка же и Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, богоглаго́ливых Апо́стол, све́тлых и добропобе́дных му́чеников, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех Твои́х святы́х, поми́луй и спаси́ мя гре́шнаго. Ами́нь.
Господи Иисусе Христе, Сын Божий, прими меня умершего (умершую) душой и умом. Прими меня грешного (грешную), блудника (блудницу), скверного (скверную) душой и телом. Отними бесстыдное зло и не отврати лица Твоего от меня, не говори, Владыка: «Не знаю, кто это», но внемли голосу моего моления (см.: Пс. 140:1); спаси меня, потому что Ты имеешь множество милости и не хочешь смерти грешнику; не оставлю же Тебя, Создателя моего, и не отступлю от Тебя, доколе послушаешь меня и дашь всем моим грехам прощение, по молитвам Пречистой Твоей Матери, предстательством Честных Небесных бесплотных Сил, святого славного моего Ангела хранителя, Пророка и Предтечи и Крестителя Иоанна, о Боге вещающих Апостолов, светлых и добропобедных[4] мучеников, преподобных и богоносных отцов наших и всех Твоих святых, помилуй и спаси меня грешного (грешную). Ами́нь.
Молитва Святому Духу
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сы́й и вся́ исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны́, и очи́сти ны́ от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Перевод: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
Трисвятое
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)
Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва Господня
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго. Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва во ве́ки. Ами́нь.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё Царство, и сила, и слава во веки. Аминь.
Богородице Дево, радуйся
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю, Благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н Плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Молитва 1-я
О, Ма́ти Милосе́рдая, Де́во Мари́е, аз гре́шный и непотре́бный раб Твой, воспомина́ющи Твоя́ боле́зни1, егда́ Ты услы́шала от Симео́на Проро́ка о неми́лостивном убие́нии Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, приношу́ сию́ Тебе́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование, приими́ в честь и па́мять боле́зней Твои́х и умоли́ Сы́на Твоего́ — Го́спода на́шего Иису́са Христа́, да да́рует ми позна́ние грехо́в и жале́ние о них. (Поклон)
О Милосердная Матерь, Дева Мария, я грешный (-ая) и непотребный (-ая) раб (-а) Твой (Твоя), вспоминая Твои страдания, когда Ты услышала от Симеона Пророка о немилостивном убийстве Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа, приношу Тебе эту молитву и Архангельское обрадование, прими её в честь и память Твоих страданий, и умоли Сына Твоего — Господа нашего Иисуса Христа, да подаст мне познание грехов и сожаление о них. (Поклон)
Молитва 2-я
О́тче наш… (см. выше)
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся… (см. выше)
О, Богоблаже́нная и Пренепоро́чная Отрокови́це, Ма́ти и Де́во, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ позабы́ла Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, в це́ркви и три дни Его́ не ви́дела еси́; умоли́ Его́ и испроси́ у Него́ всех грехо́в мои́х проще́ние и оставле́ние, Еди́на Благослове́нная. (Поклон)
О Богоблаженная и Пренепорочная Отроковица, Матерь и Дева, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) раба (-ы) Твоего (-ей) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда позабыла Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, в храме и три дня Его не видела; умоли Его и испроси у Него всех грехов моих прощение и оставление, Одна Благословенная. (Поклон)
Молитва 3-я
О́тче наш…
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…
О, Ма́ти Све́та, Преблагослове́нная Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́ сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, по́ймана и свя́зана слы́шала еси́. Умоли́ Его́, да возврати́т мне доброде́тели, че́рез грех изги́бшия2, да Тя, Пречи́стая, во ве́ки велича́ю. (Поклон)
О Матерь Света, Преблагословенная Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) Твоего (-ей) раба (-ы) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда услышала, что пойман и связан Сын Твой, Господь наш Иисус Христос. Умоли Его, да возвратит мне добродетели, которые погибли от грехов, да Тебя, Пречистая, величаю вовеки. (Поклон)
Молитва 4-я
О́тче наш…
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…
О, Милосе́рдия Исто́чниче, Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в че́сть и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ на Кресте́ ме́жду разбо́йники ви́дела еси́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, Его́же умоли́, Влады́чице, да пода́ст ми дар милосе́рдия Своего́ в час сме́рти моея́ и да напита́ет мя Те́лом и Кро́вию Свое́ю Боже́ственною, да Тя, Засту́пницу, сла́влю во ве́ки. (Поклон)
О Источник Милосердия, Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) Твоего (-ей) раба (-ы) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память страданий Твоих, когда Ты видела на Кресте между разбойниками Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, Его умоли, Владычица, да даст мне дар Своего милосердия в час смерти моей и да напитает меня Телом и Божественною Кровью Своей, да Тебя Заступницу славлю во веки. (Поклон)
Молитва 5-я
О́тче наш…
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…
О, Наде́ждо моя́, Пречи́стая Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ ви́дела еси́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во гро́бе полага́ема. Его́же умоли́, Влады́чице, да я́вится мне в час сме́рти моея́ и да прии́мет ду́шу мою́ в живо́т ве́чный. Ами́нь. (Поклон)
О Надежда моя, Пречистая Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) раба (-ы) Твоего (-ей), эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда Ты видела Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, полагаемого во гроб. Его умоли, Владычица, да покажет мне в час моей смерти и да примет мою душу в вечную жизнь. Ами́нь. (Поклон)
О, Преми́лостивая Де́во, Госпоже́ Богоро́дице, чадолюби́вая Го́рлице, небесе́ и земли́ Самодержа́вная Цари́це, любе́зная Прие́мнице всех простира́ющих к Тебе́ свои́ мольбы́, печа́льных Уте́шительнице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, пяточи́сленное сие́ моле́ние, в нем же воспомина́ю земны́е и небе́сныя Твоя́ ра́дости, уми́льно вопию́ща к Тебе́ си́це3:
О Премилостивая Дева, Госпожа Богородица, Горлица, любящая своих детей, Самодержавная Царица неба и земли, всех любезно принимающая направляющих к Тебе свои мольбы, печальных Утешительница, прими от меня, грешного (-ой) и негодного (-ой) Твоего (-ей) раба (-ы), это пяточисленное моление, в нём вспоминаю земные и небесные Твои радости, с умиление к Тебе возглашаю так:
Земные радости
Ра́дуйся, заче́ншая во чре́ве без се́мене Христа́ Бо́га на́шего.
Ра́дуйся, во чре́ве без боле́зни носи́вшая Того́.
Ра́дуйся, поро́ждшая чу́дным смотре́нием.
Ра́дуйся, восприи́мшая от волхво́в-царе́й дары́ и поклоне́ние.
Ра́дуйся, я́ко обрела́ еси́ посреди́ учителей Своего́ Сы́на и Бо́га.
Ра́дуйся, я́ко Рождество́ Твое́ пресла́вно из ме́ртвых воста́.
Ра́дуйся, ви́девшая вознося́щагося Своего́ Созда́теля, к Нему́ же сама́ душе́ю и те́лом возшла́ еси́.
Ра́дуйся, зачавшая в чреве без семени Христа Бога нашего.
Ра́дуйся, носившая Того в чреве без болезни.
Ра́дуйся, родившая чудным промыслом.
Ра́дуйся, получившая от волхвов-царей дары и поклонение.
Ра́дуйся, что обрела между учителей Своего Сына и Бога.
Ра́дуйся, что Твоё Рождество[5] дивно из мёртвых восстал.
Ра́дуйся, видевшая возносящегося Своего Создателя, к Нему сама взошла с душой и телом.
Небесные радости
Ра́дуйся, де́вства ра́ди Своего́, па́че А́нгел и всех святы́х Пресла́вная.
Ра́дуйся, близ Пресвяты́я Тро́ицы просия́ющая.
Ра́дуйся, Миротво́рице на́ша.
Ра́дуйся, Власти́тельнице, облада́ющая все́ми Небе́сными Си́лами.
Ра́дуйся, па́че всех дерзнове́ние к Сы́ну и Бо́гу Своему́ иму́щая.
Ра́дуйся, милосе́рдая Ма́ти всем, к Тебе́ прибега́ющим.
Ра́дуйся, я́ко Твое́ весе́лие во ве́ки не сконча́ется!
Ра́дуйся, Преславная, больше Ангелов и всех святых из-за Своего девства.
Ра́дуйся, сияющая рядом с Пресвятой Троицей.
Ра́дуйся, наша Миротворица.
Ра́дуйся, Властительница, обладающая всеми Небесными Силами.
Ра́дуйся, больше всех имеющая дерзновение к Сыну и Богу Своему.
Ра́дуйся, милосердная Матерь всем, кто к Тебе обращается.
Ра́дуйся, что Твоя радость во век не скончается!
И мне недосто́йному, по нело́жному обеща́нию Твоему́, в день исхо́да моего́ ми́лостива предста́ни, да Твои́м руково́дством упра́влен бу́ду к го́рнему Иерусали́му, в нем же просла́вленно ца́рствуеши с Сы́ном Твои́м и Бо́гом на́шим, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва, че́сть и поклоне́ние со Отце́м и с Пресвяты́м Ду́хом безконе́чныя ве́ки веко́в. Аминь.
И мне недостойному (-ой), согласно истинному Твоему обещанию, милостивая будь рядом в день моей смерти, да Твоим руководством буду направлен (-а) к Небесному Иерусалиму, в нём Ты царствуешь прославлено с Сыном Твоим и Богом нашим, Ему подобает вся слава, честь и поклонение с Отцом и с Пресвятым Духом бесконечные веки веков. Аминь.
От скве́рных усте́н мои́х, от ме́рзкаго се́рдца, от нечи́стаго языка́ и от души́ оскверне́нной приими́, Госпоже́ Цари́це, сие́ похвале́ние, Ра́досте моя́. Приими́, я́коже вдо́вии прия́ла сии́ две ле́пты, и да́руй ми принести́ Твое́й бла́гости дар досто́ин. О, Влады́чице моя́ Пречи́стая Де́во, Небе́сная Цари́це, я́коже хо́щеши и во́лиши, па́че же научи́ мя, что ми подоба́ет Тебе́, Ма́тери Бо́жией, глаго́лати к Тебе́ еди́ной гре́шных при́бежищу и утеше́нию. Ра́дуйся, Влады́чице, да и аз, многогре́шный раб Твой, ра́достно зову́ Тебе́, всепе́той Ма́тери Христа́ Бо́га на́шего. Ами́нь.
От скверных уст моих, от мерзкого сердца, от нечистого языка и от осквернённой души прими, о Госпожа Царица, эту хвалу, Радость моя. Прими, как приняла те две лепты вдовы, и дай мне принести к Твоей благости достойный дар. О моя Владычица Пречистая Дева, Небесная Царица, потому что хочешь и имеешь произволение, лучше научи меня, что мне нужно Тебе, о Матерь Божья, говорить к Тебе одной прибежищу и утешению грешных. Радуйся, о Владычица, да и я, многогрешный (многогрешная) раб (-а) Твой (-я), радостно взываю к Тебе, всеми воспеваемая Матерь Христа Бога нашего. Аминь.
На Твой Пресвяты́й о́браз взира́я, я́ко и́стинную са́мую Тя зрю Богоро́дицу, ве́рою серде́чною от души́ припа́даю и поклоня́юся с Предве́чным на руку́ Твое́ю держи́мым Младе́нцем, Го́сподом на́шим Иису́сом Христо́м, боголе́пно почита́ю и молю́ Тя со слеза́ми: покры́й мя покро́вом Твои́м, от враг ви́димых и неви́димых, Ты бо род челове́ческий ввела́ еси́ в Ца́рство Небе́сное. Ами́нь.
На Твой Пресвятой образ взирая, как вживую саму Тебя вижу Богородицу, от души сердечной верой припадаю и поклоняюсь Тебе с Твоим Предвечным Младенцем, Которого на руке Ты держишь, Господом нашим Иисусом Христом, боголепно почитаю и молю Тебя со слезами: покрой меня Твоим покровом, от врагов видимых и невидимых, Ты род человеческий ввела в Царство Небесное. Аминь.
Достойно есть
Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.
Достойно есть поистине восхвалять Тебя, Богородицу, вечно блаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога Слово родившую, истинную Богородицу, Тебя прославляем.
Сла́ва и благодаре́ние Го́споду за все!
Комментировать