Молитва св. Иоанна Кронштадтского*
О, кро́ткий и смире́нный се́рдцем Тво́рче, Жизнода́вче, Искупи́телю, Корми́телю и Храни́телю на́ш, Го́споди Иису́се! Научи́ Ты́ на́с любви́, кро́тости и смире́нию Ду́хом Твои́м Святы́м и укрепи́ на́с в си́х достолюбе́знейших Тебе́ доброде́телях, да не надмевают на́шего се́рдца да́ры Твои́ бога́тыя, да ни мни́м мы́, что́ мы́ пита́ем, довольствуем и поддерживаем кого́-ли́бо: Ты́ – о́бщий все́х Кормилец – питаешь, довольствуешь и хранишь; все́ под крылами Твоея́ бла́гости, щедро́т и человеколю́бия дово́льствуются и поко́ятся, а не под на́шими, и́бо мы́ са́ми име́ем ну́жду укрываться в те́ни крыл Твои́х, – ка́ждое мгнове́ние на́шей жи́зни. На́ши о́чи устремлены к Тебе́, Бо́гу на́шему, я́коже о́чи ра́б в руку́ госпо́дий, о́чи рабы́ни в руку́ госпожи́ своея́, до́ндеже уще́дриши на́с. Ами́нь.
Перевод: О, кроткий и смиренный сердцем Творец, Податель жизни, Искупитель, Управитель и Хранитель наш, Господи Иисусе! Научи Ты нас любви, кротости и смирению Духом Твоим Святым и укрепи нас в этих столь дорогих Тебе добродетелях, да не надмевают нашего сердца дары Твои богатые, да не возомним мы, что мы насыщаем, обеспечиваем и поддерживаем кого-либо: Ты – всеобщий Благодетель – питаешь, обеспечиваешь и охраняешь; все под крылами Твоей благости, милосердия и человеколюбия довольствуются и покоятся, а не под нашими, потому что мы сами имеем нужду укрываться в тени крыл Твоих, – каждое мгновение нашей жизни. Наши очи устремлены к Тебе, Богу нашему, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабыни – на руку госпожи её, доколе не помилуешь нас (Пс.122:2). Аминь.
* Праведный Иоанн Кронштадтский. Моя жизнь во Христе. Том 1, 551.
Комментировать