Глас 4
Минея, 13 Июля, Канон Архангела
Песнь 1
Ирмос: Отве́рзу уста́ моя́,/ и напо́лнятся Ду́ха,/ и сло́во отры́гну Цари́це Ма́тери,/ и явлю́ся, све́тло торжеству́я,/ и воспою́, ра́дуяся, Тоя́ чудеса́.
Ирмос: Отверзу уста мои, / и они исполнятся Духа; / и слово изреку Царице Матери, / и явлюсь светло торжествующим, / и воспою радостно Ее чудеса.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Припев: Святой Архистратиг Божий Гавриил, моли Бога о нас.
Я́ко све́та су́ща, к све́ту кра́йнему невеще́ственными причаще́нии,/ Боже́ственнаго и невеще́ственнаго, молю́ тя, Арха́нгеле Госпо́день:/ ум мой просвети́ моли́твами твои́ми, я́ко да воспева́ю тя.
Как ставшего светом богоподобным и невещественным, / через невещественное приобщение к Свету высочайшему, / молю тебя, Архангел Господень: / ум мой просвети молитвами твоими, / чтобы я смог воспевать тебя.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Соста́вим днесь лик Боже́ственный, веселя́щеся,/ пе́рваго почита́юще Безпло́тных умо́в, неизрече́нную ра́дость возвести́вшаго,/ в мир прише́дшую за бла́гость.
Составим в сей день весело хор Божественный, / почитая того, кто первым из бесплотных Умов, / возвестил неизреченную радость, в мир пришедшую / по Божией благости.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Предста́теля тя вели́ка, и к Бо́гу засту́пника,/ и сте́ну, и утвержде́ние, Гаврии́ле, иму́ще,/ лю́бящии тя, избавля́емся от бед и вре́да змии́на, восхваля́ющии тя.
Слава: Тебя, заступника величайшего, / и пред Богом ходатая, / и стену, и утверждение имея, Гавриил, / мы, любящие тебя, избавляемся / от бед и вреда, причиняемого змием, / когда восхваляем тебя.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Чи́сту Тя Всенепоро́чную Гаврии́л я́ко узре́,/ ра́дуйся, – Тебе́, Влады́чице, све́тло возопи́, – Неискусобра́чная,/ челове́ков спасе́ние, А́нгелов похвала́ и честносло́вие.
И ныне: Когда Тебя, Чистую Всенепорочную, Гавриил узрел, / он Тебе, Владычица, «Радуйся!» ясно возгласил, / брака не познавшая, людям спасение, / Ангелов хвала и чествование!
Песнь 3
Ирмос: Твоя́ песносло́вцы, Богоро́дице,/ Живы́й и Незави́стный Исто́чниче,/ лик себе́ совоку́пльшия, духо́вно утверди́,/ в Боже́ственней Твое́й сла́ве/ венце́в сла́вы сподо́би.
Ирмос: Твоих песнопевцев, Богородица, / – живой и обильный источник, / устроивших духовный праздник, утверди / и в божественной Твоей славе / удостой венцов славы.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Прича́стием Све́та невеще́ственнаго, я́ко невеще́ствен вои́стинну, Гаврии́ле,/ невеще́ственно просвеща́емь, свет ви́ден был еси́ вторы́й,/ веще́ственныя всегда́ челове́ки просвеща́я, пою́щия тя.
Приобщением к Свету невещественнейшему / невещественно просвещаясь,/ ибо сам воистину невеществен, Гавриил, / ты видим был, как Свет второй, / просвещающий всегда вещественных – / людей, воспевающих тебя.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Вели́каго благозва́ния сподо́бился еси́,/ вели́кое та́инство нам откры́в, вели́кий А́нгелов,/ и́мже взя́ти бы́хом от земли́ к велича́йшей высоте́,/ вельми́ чту́щии тя.
Величайшей славы ты сподобился, / великое таинство нам открыв, / величайший из Ангелов, / – им вознесены были от земли к величайшей высоте / мы, безмерно чтущие тебя.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Яви́ся всем с Небесе́, любо́вию и́щущим тя при́сно,/ и уста́ви бу́рю, на ны дви́жимую, напа́стей же и скорбе́й,/ о Гаврии́ле Архистрати́же!
Слава: Явись с небес всем, / с любовью ищущим тебя всегда, / и прекрати надвигающуюся на нас / бурю напастей и скорбей, / о Гавриил Архистратиг!
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Сказу́я е́же дре́вле сокрове́нное та́инство, Отрокови́це,/ Тебе́ иногда́ Гаврии́л взыва́ше:/ ра́дуйся, Бо́жия пала́то, в ню́же всели́вся, вся челове́ки обожи́л есть,/ я́ко Милосе́рд.
И ныне: Изъясняя издревле сокровенное таинство, / Гавриил Тебе, Отроковица, некогда взывал: / «Радуйся, Божий Дворец, куда вселившись, / Он всех людей обожил, как Милосердный!»
Седален, глас 4
Безпло́тных служи́телей ты пе́рвенствуяй,/ первове́чное повеле́нное стра́шное та́инство тебе́ еди́ному, Гаврии́ле сла́вне, вверя́ется,/ Рождество́ неизрече́нное Святы́я Де́вы:/ ра́дуйся, – провозглаша́я Ей, – Обра́дованная./ Те́мже тя должно, ве́рнии, с весе́лием при́сно ублажа́ем.
Тебе одному, Гавриил славный, / первенствующему среди бесплотных служителей, / определённое прежде веков повергающее в трепет таинство было вверено, /– рождество неизреченное от Святой Девы, / и ты «Радуйся, Благодатная!» Ей провозгласил. / Потому мы, верные, всегда / тебя как должно с веселием прославляем.
Песнь 4
Ирмос: Неизсле́дный Бо́жий Сове́т,/ е́же от Де́вы, воплоще́ния/ Тебе́, Вы́шняго,/ проро́к Авваку́м усмотря́я, зовя́ше:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Ирмос: Созерцая неисследимый Божий совет / о Твоем, Всевышний, воплощении от Девы, / пророк Аввакум восклицал: / «Слава силе Твоей, Господи!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Стоя́л еси́ прича́стием Богонача́льным, дре́вле, Гаврии́ле досточу́дне,/ просвеща́я проро́ка Дании́ла/ и изложи́в явле́ние недове́домых ду́хом.
Стоял ты в древности, Гавриил, достойный изумления, / приобщением к Божественному Началу / просвещая пророка Даниила / и явление вещей непостижимых / изъяснив Духом.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Усты́ бре́нными тя ра́достно, о́гненное естество́ су́ща, восхваля́ем:/ изми́ нас огня́ всегда́ паля́щаго,/ Боже́ственными, Гаврии́ле, хода́тайствы твои́ми.
Тебя, огненного естеством воистину, / мы бренными устами радостно восхваляем: / избавь нас от огня, вечно пылающего, / твоими, Гавриил, божественными ходатайствами.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Па́че со́лнца в Боже́ственную оде́жду, сла́вою непристу́пною блиста́ющуся, одева́емь,/ Архистрати́же служи́телей,/ Царю́ предстои́ши Небе́сному, веселя́ся.
Слава: В Божественную одежду, / ярче солнца славою неприступною блистающую облаченный, / ты, верховный военачальник бесплотных служителей, / предстоишь Царю Небесному, веселясь.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Всю Тя, Ду́хом Гаврии́л преочище́ну, Всенепоро́чная, разуме́в,/ вопие́т Тебе́ я́вственно:/ ра́дуйся, кля́твы избавле́ние и пра́отцев воззва́ние.
И ныне: Уразумев, что Ты, Всенепорочная, / всецело очищена Духом, / Гавриил взывает Тебе явственно: / «Радуйся, от проклятия избавление / и праотцов восстановление!»
Песнь 5
Ирмос: Ужасо́шася вся́ческая/ о Боже́ственней сла́ве Твое́й:/ Ты бо, Неискусобра́чная Де́во,/ име́ла еси́ во утро́бе над все́ми Бо́га/ и родила́ еси́ Безле́тнаго Сы́на,/ всем воспева́ющим Тя/ мир подава́ющая.
Ирмос: Изумился весь мiр / о божественной славе Твоей: / ибо Ты, брака не познавшая Дева, / носила во чреве Твоём Всевышнего Бога / и родила вечного Сына, / всем воспевающим Тебя мир подающего.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Ума́ прича́стием пе́рваго просвеща́емь, вторы́й ви́ден был еси́ свет,/ зовы́й со безчи́сленными А́нгел чи́нми:/ Свят Оте́ц Вседе́тель, Сын Собезнача́лен и Дух Сопресто́лен.
К Уму Первому приобщением просвещаемый, / ты видим был как второй свет, / взывающий с бесчисленными полками Ангелов: / «Свят Отец всего Создатель, / Сын, столь же безначальный, / и Дух Им равный властью!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Вид твой о́гнен, добро́та пречу́дна, вся́ку мысль удивля́я,/ ве́лия сла́ва, Гаврии́ле, вели́кий Боже́ственных Безпло́тных нача́льниче,/ всех удобре́ние, ве́рно воспева́ющих тя.
Вид твой огненный, красота пречудная, / великая слава всякую мысль ужасает, Гавриил величайший, / Божественных бесплотных Сил начальник, / украшение для всех, / с верою воспевающих тебя.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Боже́ственный я́ко ви́де тя, во вре́мя кажде́ния дре́вле стоя́ща, Заха́рия быва́ет нем:/ не ве́рова бо твоему́ возвеще́нию стра́шному,/ его́же возгласи́л еси́, Гаврии́ле Архистрати́же.
Слава: Когда в древности увидел божественный Захария / во время каждения тебя стоящим, / он делается немым, ибо не поверил / твоему повергающему в трепет возвещению, / которое провозгласил ты, Гавриил Архистратиг.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Храм свяще́ния су́щи, Пренепоро́чная,/ гла́сом Гаврии́ла Арха́нгела, во святы́х почива́ющаго, родила́ еси́ Пресвята́го Бо́га,/ вся освяща́ющаго и лю́тых изыма́ющаго.
И ныне: Храм освящённый воистину, Всенепорочная, / Ты по возгласу Гавриила Архангела / родила во святых почивающего Всесвятого Бога, / всё освящающего и от бед лютых избавляющего.
Песнь 6
Ирмос: Боже́ственное сие́ и всечестно́е/ соверша́юще пра́зднество,/ Богому́дрии, Богома́тере,/ прииди́те, рука́ми воспле́щим,/ от Нея́ ро́ждшагося Бо́га сла́вим.
Ирмос: Божественный сей и всеми чтимый / совершая праздник Богоматери, / придите, богомудрые, / начнем рукоплескать, / от Нее рожденного Бога славя.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Земни́и язы́цы почести́ тя, ума́ светоза́рнаго и Небе́снаго, не возмо́гут,/ пресве́тло просвеща́ема па́че ума́ и сло́ва Боже́ственными светлостьми́.
Земные языки почтить тебя не смогут, / ум светозарный и небесный, / пресветло просвещаемый превыше ума / Божественными сияниями неизреченно.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Заря́ со́лнца многосве́тлая, о́гненных слуг нача́льниче,/ светоно́сными твои́ми ко Влады́це мольба́ми/ пою́щия тя тьмы страсте́й исхи́ти.
Луч Солнца многосветлый, / огненных служителей верховный военачальник, / светоносными твоими мольбами ко Владыке / воспевающих тебя исторгни из тьмы страстей.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Сове́ты язы́ков разори́, ве́ру правосла́вную утверди́,/ уста́ви раздира́ния церко́вная, Арха́нгеле,/ ко всех Творцу́ твои́ми моли́твами.
Слава: Замыслы язычников разрушь, / веру православную утверди, / прекрати разделения в Церкви, Архангел, / ко всех Творцу твоими молитвами.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Глаго́лов Боже́ственных послушли́ва, Чи́стая, Гаврии́ловых была́ еси́/ и пребезнача́льнаго Сло́ва пло́тию родила́ еси́,/ безслове́сия мир изба́вльшаго.
И ныне: Глаголам Божественным, Гавриилом изреченным / Ты была послушна, Чистая, / и Пребезначальное Слово по плоти родила, / от неразумия мiр избавляющего.
Кондак, глас 2
Архистрати́же Бо́жий, служи́телю Боже́ственныя сла́вы,/ А́нгелов нача́льниче и челове́ков наста́вниче,/ поле́зное нам проси́ и ве́лию ми́лость,/ я́ко Безпло́тных Архистрати́г.
Архистратиг Божий, служитель Божественной славы, / Ангелов начальник и людей наставник, / полезное нам испроси и великую милость, / как бесплотных Архистратиг.
Икос
Рекл еси́, Человеколю́бче, в писа́ниих Твои́х,/ мно́жеству ра́доватися А́нгел на Небеси́ о челове́це еди́ном ка́ющемся, Безсме́ртне./ Те́мже мы, и́же в беззако́нниих, Безгре́шне еди́не Сердцеве́дче,/ Тя моли́ти всегда́ дерза́ем, я́ко Благоутро́бнаго,/ уще́дрити и низпосла́ти недосто́йным умиле́ние, Влады́ко, подая́й нам проще́ние:/ о всех бо нас мо́лится Тебе́ Безпло́тных Архистрати́г.
Икос: Сказал Ты Человеколюбец, в Писаниях Твоих, Бессмертный, / что множество Ангелов радуется на небесах / об одном человеке кающемся. / Потому мы, в беззакониях погрязшие, / Тебя, Сердцеведец, один безгрешный, / молить всегда дерзаем, как милосердного, / пожалеть и ниспослать недостойным сокрушение, / подавая нам прощение, Владыка, / ибо обо всех нас молится Тебе / Бесплотных Архистратиг.
Песнь 7
Ирмос: Не послужи́ша тва́ри Богому́дрии/ па́че Созда́вшаго,/ но, о́гненное преще́ние му́жески попра́вше,/ ра́довахуся, пою́ще:/ препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог благослове́н еси́.
Ирмос: Не почтили богомудрые / творения больше Творца, / но угрожавший им огонь мужественно поправ, / радостно воспевали: / «Прехвальный Господь и Бог отцов, / благословен Ты!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Иоа́нново рождество́, сла́вне, возвести́л еси́ Заха́рии,/ иногда́ внутрь Боже́ственнаго хра́ма предстоя́щу и пою́щу Изба́вителю и Бо́гу:/ препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Иоанна рождество возвестил ты некогда, славный, / Захарии, внутри Божественного храма предстоявшему / и ныне поющему Избавителю и Богу: / «Прехвальный Господь и Бог отцов, благословен Ты!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Пресла́вное хра́ма твоего́ благоле́пие пресве́тло, Гаврии́ле, освяща́ет ду́ши ве́рных/ и повелева́ет велегла́сно вопи́ти:/ препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Преславное храма твоего, Гавриил, благолепие / пресветло освящает души верных / и побуждает громогласно взывать: / «Прехвальный Господь и Бог отцов, благословен Ты!»
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Просвеща́емь прича́стием, Архистрати́же, пе́рваго Све́та та́йно,/ вторы́й свет вои́стинну ви́ден был еси́,/ пою́щия просвеща́еши всегда́:/ препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Слава: Просвещаемый таинственно / к Первому Свету приобщением, / как второй свет воистину ты был видим, Архистратиг, / просвещая поющих всегда: / «Прехвальный Господь и Бог отцов, благословен Ты!»
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: По́слан бысть Гаврии́л Архистрати́г,/ ра́дость возвеща́я Тебе́, Де́во Ма́ти Чи́стая,/ Ея́же ра́ди печа́ль преста́, и кля́тва вои́стинну непло́дна бысть,/ и благослове́ние процвете́ ве́рным во ве́ки.
И ныне: Послан был Гавриил Архистратиг, / возвещая радость Тебе, Дева, Матерь Чистая; / благодаря Тебе прекратилась печаль / и проклятие воистину лишилось силы, / а благословение верным процвело навеки.
Песнь 8
Ирмос: О́троки благочести́выя в пещи́/ Рождество́ Богоро́дичо спасло́ есть;/ тогда́ у́бо образу́емое,/ ны́не же де́йствуемое,/ вселе́нную всю воздвиза́ет пе́ти Тебе́:/ Го́спода по́йте, дела́,/ и превозноси́те Его́ во вся ве́ки.
Ирмос: Отроков благочестивых в печи / Дитя Богородицы спасло: / тогда – прообразуемое, а ныне – действующее; / всю вселенную созывает Он петь Тебе. / Пойте Господа, творения, / и во все века превозносите!
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Священносло́вии свяще́нными тя лю́дие свяще́ннии пою́т, веселя́щеся:/ ты бо всевино́вное Сло́во воплоща́емо,/ е́же по нам, Арха́нгеле, и е́же от нас, провозглаша́еши Де́ве, па́че ума́ же и сло́ва./ Те́мже тя почита́ем во вся ве́ки.
Славословиями священными / освященный народ воспевает тебя с веселием, / ибо ты, Архангел, об облечении в нашу плоть / всего причины – Слова Божия / превыше ума и слова / возглашаешь Деве, происшедшей от рода нашего. / Потому во все века тебя мы почитаем.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Уму́ вели́кому же и пе́рвому невеще́ственно, Арха́нгеле, соединя́яся,/ усты́ о́гненными твои́ми пое́ши пе́ние стра́шное, е́же пою́т вси а́нгельстии ли́цы:/ Го́спода по́йте, дела́, и превозноси́те Его́ во вся ве́ки.
С Умом великим и первым невещественно соединяясь, / ты, Архангел, устами огненными твоими / воспеваешь песнопение страшное, / которое поют все Ангельские сонмы, восклицая: / «Воспевайте, творения, Господа, / и во все века Его превозносите!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Благоле́пием я́ве испещре́н Боже́ственным, прохо́диши Небе́сная, та́же и земна́я,/ соверша́я свяще́нная хоте́ния Христа́, всех Бо́га,/ А́нгелов нача́льниче Гаврии́ле, красота́ ве́рою при́сно тя хва́лящих.
Изукрашен явственно славою Божественной, / ты проходишь Небесные пределы, / также, как и земные, / исполняя священную волю Христа, всех Бога, / Ангелов начальник Гавриил, / красота всегда с верою тебя восхваляющих.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Пло́тию по ипоста́си Сло́во челове́ком примеси́тися хотя́,/ име́ тя предтеку́ща и проуготовля́юща свяще́нную пала́ту, о свяще́нный Гаврии́ле!/ Го́спода по́йте, – вопию́ща, – и превозноси́те Его́ во вся ве́ки.
Слава: Слово Божие по ипостаси, / решив соединиться плотию с людьми, / вперед тебя послало, о священный Гавриил, / поспешить и приготовить Чертог священный, / взывая: «Воспевайте Господа, / и во все века Его превозносите!»
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Яко престо́л красе́н Царе́в, я́ко всех тва́рей преиму́щую,/ я́ко Пресу́щнаго еди́ну осуществова́вшую, челове́ки обожи́вшаго/ соедине́нием лу́чшим рождества́ неизрече́ннаго и стра́ннаго,/ благослове́нную воспое́м Де́ву.
И ныне: Как прекрасный престол Царя, / как всех творений превосходнейшую, / как единственную, Сверхсущественного облекшую в наше естество, / Того, Кто людей обожил совершеннейшим с Собой соединением / неизреченно и дивно родившись от Нее, / – воспоем благословенную Деву.
Песнь 9
Ирмос: Всяк земноро́дный/ да взыгра́ется, Ду́хом просвеща́емь,/ да торжеству́ет же Безпло́тных умо́в естество́,/ почита́ющее свяще́нное торжество́ Богома́тере,/ и да вопие́т:/ ра́дуйся, Всеблаже́нная Богоро́дице,/ Чи́стая Присноде́во.
Ирмос: Всякий на земле рожденный / да ликует, Духом просвещаясь; / да торжествует и бесплотных Умов естество, / почитая священное торжество Богоматери, / и да взывает: / «Радуйся, Всеблаженная, / Богородица чистая, Приснодева!»
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Предстои́ши стра́шно, Престо́лу благода́ти служа́,/ и облиста́емь светоли́тии, е́же па́че ума́, и свяще́нно обожа́емь,/ и свет зри́мь, и просвеща́яй ве́рою чту́щия тя,/ свяще́нне Гаврии́ле Архистрати́же.
Предстоишь ты престолу Благодати, / со страхом служение совершая, / и озаряемый света излияниями, высшими ума, / и священно обожаемый, / и созерцаешься как свет, и просвещаешь с верою чтущих тебя, / священный Гавриил Архистратиг.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Я́коже не́бо, зри́шися, звезда́ми укра́шено, Боже́ственными светлостьми́,/ и, я́коже воево́да, рука́ми держи́ши скиптр пресве́тлый,/ и прехо́диши всю зе́млю, во́лю Влады́чню всегда́ соверша́я/ и лю́тых ве́рныя изыма́я.
Как небо ты созерцаешься, / украшенное звездами – Божественными светочами, / а как воевода держишь в руках пресветлый скипетр / и быстро землю всю проходишь, / волю Владыки исполняя всегда / и от бед лютых верных избавляя.
Припев: Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Гаврии́ле, моли́ Бо́га о на́с.
Ути́ши лю́тую ва́рварскую бу́рю, воздви́жемую всегда́ на рабы́ твоя́,/ церко́вныя уста́ви раздо́ры, пою́щим тя пода́ждь прегреше́ний избавле́ние,/ во́инству же да́руй победи́тельная, Гаврии́ле,/ те́плым предста́тельством твои́м.
Укроти лютую варварскую бурю, / воздвигаемую всегда против рабов твоих, / останови раздоры в Церкви, / воспевающим тебя подай от согрешений избавление, / а царю даруй победы, Гавриил, / горячим заступлением твоим.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Предо́брая дво́ице и пресла́вная, Михаи́ле и Гаврии́ле,/ престо́лу предстоя́ще Боже́ственныя сла́вы,/ всем проси́те грехо́в проще́ния и злых премене́ния,/ я́ко предста́телие и я́ко бла́гости Влады́чней во всем подо́бящеся.
Слава: Прекрасная и преславная двоица, / предстоящая престолу Божественной славы, / Михаил и Гавриил, / всем испросите грехов прощение / и бедствий прекращение, / как наши заступники, / как благости Владыки во всем подражающие.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Свет благода́ти Рождество́м Твои́м возсия, и просвети́ всю подсо́лнечную,/ и предста́теля тьмы погуби́, Богороди́тельнице Пречи́стая,/ А́нгелов похвало́ и челове́ков всех спасе́ние,/ непреста́нными гла́сы восхваля́ющих Тя.
И ныне: Свет блистающий воссиял рождением от Тебя Христа, / и озарил всё под солнцем, / и начальника тьмы погубил, Божия Родительница Всечистая, / Ангелов хвала и спасение всех людей, / не смолкающими голосами Тебя восхваляющих.
Светилен
Архистрати́же Бо́жий, в кро́ве крилу́ твое́ю ополчи́вся,/ огради́ мя, прибега́ющаго к тебе́, и во исхо́де изба́ви мя го́рьких истяза́телей,/ и спаси́ мя мольба́ми твои́ми.
Архистратиг Божий, / под кровом крыл твоих укрыв, / огради меня, к тебе прибегающего, / и при кончине избавь меня от горьких истязателей, / и спаси меня мольбами твоими.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Бог нам, Чи́стая, прибе́жище, и си́лу, и по́мощь Тя подаде́/ в ско́рбех на́ших и во обстоя́ниих,/ всех у́бо нас изба́ви от бед на́ших.
Слава, и ныне, Богородичен: Бог нам, Чистая, / как прибежище. и силу, и помощь / дал Тебя в наших скорбях и несчастьях; / избавь же всех нас от бед наших.
Молитва Архангелу Гавриилу
О святый Архангеле Гаврииле! Всеусердно молим тя, настави нас, раб Божиих (имя рек), к покаянию от злых дел и ко утверждению в вере нашей, укрепи и огради души наша от искушений прельстительных и умоли Создателя нашего о отпущении грехов наших. О святый великий Гаврииле Архангелe! He презри нас, грешных, молящихся тебе о помощи и заступлении твоем, в веце сем и в будущем, но присно помощник нам явися, да непрестанно славим Отца и Сына и Святаго Духа державу и твое предстательство во веки веков.
О святой Архангел Гавриил! Со всем усердием молим тебя: направь нас, рабов Божиих (имена), к покаянию от злых дел и к утверждению в вере нашей, укрепи и огради души наши от искушений прельстительных и умоли Создателя нашего об отпущении грехов наших. О святой великий Гавриил Архангел! Не пренебреги нами, грешными, молящимися тебе о помощи и заступничестве твоем в веке нынешнем и будущем, но всегда помощником нам являйся, дабы мы непрестанно славили власть Отца и Сына и Святого Духа и твою покровительство во веки веков.
Комментировать