Текст утвержден Священным Синодом
Русской Православной Церкви
20 апреля 2000 года (журнал б/н)
Кондак 1
Избра́нная Ду́хом Бо́жиим от пеле́н младе́нческих, блаже́нная ста́рице Матро́но, слепоту́ и не́мощь теле́сную ко очище́нию духо́вному от Бо́га прия́вшая, да́ром прозре́ния и чуде́с обогати́лася еси́ и венце́м нетле́нным от Го́спода украси́лася еси́. Сего́ ра́ди и мы благода́рне вене́ц похва́льный прино́сим ти, вопию́ще:
Избранная Божиим Духом от младенческих пелен, о блаженная старица Матрона, слепоту и болезнь тела приняла от Бога как духовное очищение, обогатилась даром прозрения и чудес и украсилась нетленным венцом от Господа. Поэтому мы с благодарностью похвальный венец приносим тебе, взывая:
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Икос 1
А́нгел во пло́ти яви́лася еси́ на земли́, Матро́но блаже́нная, исполня́ющи во́лю Бо́жию. А́ще рождество́ твое́ в слепоте́ теле́сней бысть, но Госпо́дь, умудря́яй слепцы́ и любя́й пра́ведныя, просвети́ духо́внии о́чи твои́, да послужи́ши лю́дем и дела́ Бо́жии явя́тся чрез тебе́. Мы же с любо́вию вопие́м ти такова́я:
Как ангел во плоти была на земли, о блаженная Матрона, исполняя Божью волю. Если твоё рождение было связано с телесной слепотой, но Господь, умудряющий слепых и любящий праведных (Пс. 145:8-9), просветил твои духовные глаза, да послужишь людям и через тебя будут явлены дела Божьи. Мы же с любовью взываем тебе так:
Ра́дуйся, от младе́нчества Бо́гом избра́нная;
Ра́дуйся, с младенчества избранная Богом;
ра́дуйся, благода́тию Ду́ха Свята́го от пеле́н осене́нная.
радуйся, благодатию Святого Духа от пелён покрытая.
Ра́дуйся, да́ром чуде́с измла́да обогаще́нная;
Радуйся, с детства даром чудес обогащённая;
ра́дуйся, прему́дростию от Бо́га свы́ше испо́лненная.
радуйся, мудростью от Бога свыше наполненная.
Ра́дуйся, мы́сленныма очи́ма во́лю Бо́жию прозира́ющая;
Радуйся, духовными глазами волю Божью провидящая;
ра́дуйся слепо́тствующих умо́м мудрецо́в ве́ка сего́ посрамля́ющая.
радуйся, слепых умом мудрецов этого века посрамляющая.
Ра́дуйся, ду́ши заблу́ждшия к Бо́гу приводя́щая;
Радуйся, души заблудших к Богу приводящая;
ра́дуйся, ско́рби и печа́ли утоля́ющая.
радуйся, скорби и печали утоляющая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 2
Ви́дяще лю́дие и иере́й, егда́ креща́ше тя, блаже́нная, чу́дный столп о́блачный над главо́ю твое́ю и обоня́вше благоуха́ние ве́лие, дивля́хуся, что у́бо сия́ отрокови́ца бу́дет, пою́ще Бо́гу: Аллилу́иа.
Видя люди и иерей, когда тебя крестили, о блаженная, чудный облачный столп над твоей головой и почувствовав великое благоухание, удивились, что какой отроковица будет, поющие Богу: Аллилу́иа.
Икос 2
Ра́зум име́я просвеще́нный, иере́й Бо́жий Васи́лий позна́, я́ко креща́емая от него́ сосу́д благода́ти Бо́жия есть, и тя, пра́ведная Матро́но, отрокови́цу свя́ту нарече́. От на́шего же усе́рдия прино́сим ти похвалы́ сия́:
Разум имеющий просвещённый, иерей Божий Василий понял, что крещаемая от него — сосуд благодати Божьей, и тебя, о праведная Матрона, назвал святою отроковицей. От нашего усердия приносим тебе эти похвалы:
Ра́дуйся, во святе́й купе́ли благода́тию Свята́го Ду́ха облагоуха́нная;
Радуйся, во святой купели благодатью Святого Духа наполненная благоуханием;
ра́дуйся, на пе́рсех твои́х крест запечатле́нный име́вшая.
радуйся, на груди твоей отпечаток креста имевшая.
Ра́дуйся, моли́твеннице, от Бо́га лю́дем дарова́нная;
Радуйся, молитвенница, от Бога людям дарованная;
ра́дуйся, свеще́ неугаси́мая, пред Го́сподем сия́ющая.
радуйся, неугасимая свеча, перед Господом сияющая.
Ра́дуйся, да́ром чудотворе́ния от Бо́га просла́вленная на земли́;
Радуйся, даром творения чудес на земле от Бога прославленная;
ра́дуйся, венце́м неувяда́емым от Го́спода увенча́нная на Небеси́.
радуйся, неувядаемым венцом от Господа украшена на Небе.
Ра́дуйся, ми́лости Бо́жия гре́шным возвеща́ющая;
Радуйся, грешным милости Божьи возвещающая;
ра́дуйся, от исто́чника воды́ живы́я жа́ждущия напая́ющая.
радуйся, жаждущим от источника воды живой дающая напиться.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 3
Си́лу Бо́жия благода́ти ощуща́ющи, еще́ во младе́нчестве су́щи, Матро́но блаже́нная, ко ико́нам святы́м устремля́лася еси́, и чи́стым се́рдцем и младе́нческими усты́ хвалу́ Бо́гу возглаша́ла еси́: Аллилу́иа.
Силу благодати Божьей ощущала ещё во младенчестве, о блаженная Матрона, к святым иконам устремлялась и чистым сердцем и младенческими устами хвалу Богу возглашала: Аллилуиа.
Икос 3
Иму́щи от Бо́га дар прозре́ния изде́тска, блаже́нная ма́ти, сокрове́нная серде́ц приходя́щих к тебе́ ве́дущи, и о́ным бу́дущая, я́ко настоя́щая сказу́ющи, мно́гия лю́ди на путь благоче́стия направля́ла еси́. Те́мже прославля́юще Бо́га, умудря́ющаго слепцы́, вопие́м тебе́ си́це:
С детства имела от Бога дар прозрения, о блаженная матерь, знала сокровенное в сердцах приходящих к тебе, и некоторым будущее, как настоящее рассказывала, многих людей на путь благочестия направляла. Тем прославляя Бога, умудряющего слепых, взываем к тебе такими словами:
Ра́дуйся, ди́вная прови́дице;
Радуйся, удивительная провидица;
ра́дуйся, сокрове́нных грехо́в обличи́тельнице.
радуйся, сокровенных грехов обличительница.
Ра́дуйся, помраче́нных душе́ю пресве́тлая наста́внице;
Радуйся, помраченных душою пресветлая наставница;
ра́дуйся, заблу́ждших ми́лостивая путеводи́тельнице.
радуйся, заблудших милостивая путеводительница.
Ра́дуйся, звездо́, ве́рным путь указу́ющая;
Радуйся, звезда, верным путь указующая;
ра́дуйся, свеще́, во тьме ве́ка сего́ светя́щая.
радуйся, свеча, во тьме этого века светящая.
Ра́дуйся, еди́ному Бо́гу послужи́вшая;
Радуйся, единому Богу послужившая;
ра́дуйся, ко́зни диа́вольския благода́тию Ду́ха Свята́го попра́вшая.
радуйся, козни дьявольские благодатью Святого Духа поправшая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 4
Бу́ря недоуме́ния и смяте́ния о чудесе́х твои́х в лю́дех разве́яся, ма́ти блаже́нная, и ти́и, вразуми́вшу их Го́споду, ди́вному во святы́х Свои́х, просла́виша и восхвали́ша тя, Бо́гу же с благодаре́нием воспе́ша: Аллилу́иа.
Буря недоумений и смятений о твоих чудесах развеялась среди людей, о блаженная мать, и они получили вразумление от Господа, дивного во святых Своих, прославили и восхвалили тебя, Богу же с благодарением воспели: Аллилуиа.
Икос 4
Слы́шавше лю́дие, ма́ти Матро́но, я́ко по́мощь в неду́зех душе́вных и теле́сных подае́ши, прихожда́ху к тебе́ со упова́нием, и, сове́т благоприя́тен и исцеле́ние получи́вше, благодаря́ще Бо́га, воспева́ху тебе́:
Слышали люди, о матерь Матрона, что помощь в душевных и телесных болезнях подаешь, приходили к тебе с надеждой, и, благоприятный совет и исцеление получив, благодаря Бога, воспевали тебе:
Ра́дуйся, я́ко боле́знующих и стра́ждущих душе́ю прие́млеши;
Радуйся, что больных и страждущих принимаешь;
ра́дуйся, я́ко мир душа́м скорбя́щим да́руеши.
радуйся, что даешь мир[1] скорбящим душам.
Ра́дуйся, в заблужде́ниих су́щих вразуми́тельнице;
Радуйся, вразумительница находящихся в заблуждениях;
ра́дуйся, благоче́стия учи́тельнице.
радуйся, благочестия учительница.
Ра́дуйся, печа́лей на́ших утоли́тельнице;
Радуйся, наших печалей утолительница;
ра́дуйся, в ско́рбех уте́шительнице.
радуйся, в скорбях утешительница.
Ра́дуйся, блага́я безсре́бренице;
Радуйся, добрая бессребреница;
ра́дуйся, неду́гов вся́ческих безме́здная врачева́тельнице.
радуйся, всех болезней бесплатная врачевательница.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 5
Боготе́чная звезда́ возсия́ла еси́, ма́ти блаже́нная Матро́но, во дни лихоле́тия во Оте́чествии на́шем, я́ко но́вая испове́дница, и́го Христо́во дерзнове́нно и безбоя́зненно чрез все житие́ пронесла́ еси́, и благода́тию Бо́жиею укрепля́ема, подава́ла еси́ недоумева́ющим вразумле́ние, стра́ждущим осла́бу, больны́м исцеле́ние, благода́рственно зову́щим Бо́гу: Аллилу́иа.
Текущая по произволению Божьему звезда нам воссияла, о блаженная матерь Матрона, во дни лихолетья в нашем Отечестве, как новая исповедница, бремя Христа дерзновенно и безбоязненно через всю жизнь пронесла, и Божьей благодатью поддерживаема, подавала недоумевающим вразумление, страждущим послабление, больным исцеление, благодарственно взывающим Богу: Аллилуиа.
Икос 5
Ви́девше мно́зи Росси́йстии лю́дие чудеса́ и исцеле́ния, Бо́жиею благода́тию от тебе́ подава́емая: хромы́м — хожде́ние, разсла́бленным и на одре́ лежа́щим — исцеле́ние, бесну́ющимся — духо́в зло́бы отгна́ние, устреми́шася к тебе́, ма́ти, я́ко к исто́чнику неисчерпа́емому, от него́ же испи́вше оби́льно, умиле́нным се́рдцем возопи́ша тебе́ такова́я:
Видели многие Российские люди чудеса и исцеления, подаваемые от тебя Божьей благодатью: хромым — хождение, расслабленным и на одре[2] лежащим — исцеление, беснующимся — отгнание духов злобы, устремившись к тебе, о матерь, как к неисчерпаемому источнику, от него обильно испив, умиленным сердцем воззвали к тебе такими словами:
Ра́дуйся, на путь пра́вый от младе́нчества призва́нная;
Радуйся, на истинный путь с младенчества призванная;
ра́дуйся, пра́веднице, от Бо́га нам дарова́нная.
радуйся, праведница, дарованная нам от Бога.
Ра́дуйся, цели́тельнице, неду́ги на́ша исцеля́ющая;
Радуйся, целительница, наши болезни исцеляющая;
ра́дуйся, в ну́ждах на́ших ско́ро помога́ющая.
радуйся, в наших нуждах быстро помогающая.
Ра́дуйся, душеполе́зными сове́ты нас вразумляющая;
Радуйся, нас душеполезными советами вразумляющая;
ра́дуйся, недоуме́ния на́ша ско́ро разреша́ющая.
радуйся, недоумения наша быстро разрешающая.
Ра́дуйся, ду́хи нечи́стыя от челове́к отгоня́ющая;
Радуйся, нечистых духов от людей отгоняющая;
ра́дуйся, от вся́каго зла моли́твою твое́ю огражда́ющая.
радуйся, от любого зла твоей молитвой ограждающая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 6
Провозве́стник свя́тости и пра́ведности жития́ твоего́, блаже́нная ма́ти, яви́ся святы́й и пра́ведный оте́ц Иоа́нн Кроншта́дтский, егда́ узре́ тя во хра́ме и наименова́ тя свою́ прее́мницу та́же и осмы́й столп Росси́и. Вси же, слы́шавше сие́, просла́виша Го́спода, возглаша́юще Ему́ песнь: Аллилу́иа.
Провозвестник святости и праведности твоей жизни, о блаженная матерь, был святой и праведный отец Иоанн Кронштадтский, когда увидел тебя в храме и назвал тебя своей преемницей, а также и восьмым столпом России. Все, слышавшие это, прославили Господа, восклицая Ему песнь: Аллилуиа.
Икос 6
Возсия́ моли́твами твои́ми, ма́ти Матро́но, свет благода́ти Бо́жия в сердца́х, не ве́дущих Бо́га и грехми́ мно́гими прогневля́ющих Его́. Ти́и же, ви́дяще чудеса́, тобо́ю соверша́емая, обраща́хуся ко Го́споду, ублажа́юще тя си́це:
Воссиял твоими молитвами, о матерь Матрона, свет Божьей благодати в сердцах, не знающих Бога и прогневляющих Его многими грехами. Они, видя чудеса, которые ты совершаешь, обращались ко Господу, прославляя тебя так:
Ра́дуйся, по́двиги твои́ми Бо́га прославля́ющая;
Радуйся, подвигами твоими Бога прославляющая;
ра́дуйся, сла́ву Бо́жию нам явля́ющая.
радуйся, славу Божью нам являющая.
Ра́дуйся, неве́рныя на путь пра́вый наставля́ющая;
Радуйся, неверных на путь истинный наставляющая;
ра́дуйся, грехми́ оскверне́нныя моли́твами твои́ми очища́ющая.
радуйся, осквернённые грехами твоими молитвами очищающая.
Ра́дуйся, к покаянию нас призыва́ющая;
Радуйся, к покаянию нас призывающая;
ра́дуйся, за вся благодари́ти Го́спода нас вразумляющая.
радуйся, за всё благодарить Господа нас вразумляющая.
Ра́дуйся, храм Бо́жий люби́ти нас науча́ющая;
Радуйся, любить храм Божий нас научающая;
ра́дуйся, во огра́ду церко́вную расточе́нныя о́вцы собира́ющая.
радуйся, в церковную ограду рассеянных овец собирающая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 7
Хотя́щи Пресвяту́ю Влады́чицу на́шу Богоро́дицу досто́йно ублажи́ти, ма́ти Матро́но, повеле́ла еси́ лю́дем написа́ти всечестны́й о́браз Ея́, «Взыска́ние поги́бших» имену́емый, и в хра́ме Бо́жием ве́си твоея́ водвори́ти, да вси взира́юще на све́тлый лик Пречи́стыя, со умиле́нием восхва́лят Ю, Го́споду же возопию́т: Аллилу́иа.
Желая Пресвятую Владычицу нашу Богородицу достойно ублажить, о матерь Матрона, повелела людям написать всеми почитаемый Её образ, именуемый «Взыскание погибших», и в храме Божьем твоего села установить, дабы всё, взирающие на светлый лик Пречистой, с умилением восхвалили Её, Господу воспевая: Аллилуиа.
Икос 7
Но́вую тя засту́пницу, моли́твенницу и хода́таицу к Бо́гу дарова́ Госпо́дь в годи́ну тя́жкую лю́дем Росси́йским, мно́зи бо отпада́ху от Святы́я Це́ркве, ты же, ма́ти, малове́рныя и заблу́ждшия наставля́ла еси́ сло́вом и де́лом, явля́ющи ди́вная чудеса́ Бо́жия. Те́мже воспева́ем ти си́це:
Новую тебя заступницу, молитвенницу и ходатаицу к Богу даровал Господь в тяжкую годину Российским людям, многие отпали от Святой Церкви, ты же, о матерь, маловерных и заблуждших наставляла словом и делом, являя дивные чудеса Божьи. Поэтому воспеваем тебе такие слова:
Ра́дуйся, страны́ на́шея Росси́йския неусы́пная печа́льнице;
Радуйся, нашей страны Российской неутомимая попечительница;
ра́дуйся, спасе́ния на́шего хода́таице.
радуйся, нашего спасения ходатаица.
Ра́дуйся, Бо́га, Судии́ праведнаго, умилостиви́тельнице;
Радуйся, Бога, праведного Судии, умилостивительница;
ра́дуйся, неду́жных и оби́димых покрови́тельнице.
радуйся, больных и обиженных покровительница.
Ра́дуйся, немощны́х и безнаде́жных помо́щнице;
Радуйся, бессильных и безнадёжных помощница;
ра́дуйся, проти́ву духо́в зло́бы непреста́нная вои́тельнице.
радуйся, против духов злобы непрестанная воительница.
Ра́дуйся, я́ко трепе́щут тя кня́зи бесо́встии;
Радуйся, что трепещут тебя бесовские князья;
ра́дуйся, я́ко ра́дуются о тебе́ а́нгелы и челове́цы.
радуйся, что радуются о тебе ангелы и люди.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 8
Стра́нно малове́рным и неразу́мным бысть, ка́ко слепорожде́нная ви́дети и ве́дети мо́жет не то́чию настоя́щая, но и бу́дущая, не ве́дяху бо си́лы Бо́жия в не́мощи челове́честей соверша́емыя. Мы же, блаже́нная ма́ти, прему́дрость Бо́жию, в тебе́ явле́нную зря́ще, вопие́м Бо́гу: Аллилу́иа.
Удивительно маловерным и неразумным было, как слепорождённая видеть и знать может не только настоящее, но и будущее, не знали, что сила Божья в немощи человеческой совершается (2Кор.12:9). Мы же, о блаженная матерь, премудрость Божью, в тебе явленную видя, вопием Богу: Аллилуиа.
Икос 8
Вся́ческия досажде́ния и оби́ды, изгна́ния и укоре́ния претерпе́ла еси́, блаже́нная ма́ти, не се́тующи о сем, но за вся благодаря́щи Бо́га. Сим же и нас науча́еши терпели́вно нести́ крест свой, тебе́ же благохвали́ти та́ко:
Все досаждения и обиды, изгнания и укоры претерпела, о блаженная матерь, не печалилась об этом, но за всё благодарила Бога. Этому и нас учишь терпеливо нести свой крест, тебе воздаем великую похвалу так:
Ра́дуйся, в моли́тве непреста́нно пребыва́вшая;
Радуйся, в молитве непрестанно пребывавшая;
ра́дуйся, духо́в зло́бы посто́м и моли́твою отгна́вшая.
радуйся, постом и молитвой духов злобы отгнавшая.
Ра́дуйся, мир благода́тный стяжа́вшая;
Радуйся, благодатный мир приобретшая;
ра́дуйся, любо́вию твое́ю мно́гия о́крест тебе́ спаса́вшая.
радуйся, твоей любовью многих вокруг тебя спасавшая.
Ра́дуйся, житие́м твои́м изря́дно лю́дем послужи́вшая:
Радуйся, жизнью твоей особенно людям послужившая:
ра́дуйся, и по кончи́не твое́й лю́дем непреста́нно помога́ющая.
радуйся, и после твоей кончины людям непрестанно помогающая.
Ра́дуйся, и ны́не на́шим проше́нием те́пле внима́ющая;
Радуйся, и ныне к нашим прошениям усердно внимающая;
ра́дуйся, упова́ющих на по́мощь твою́ не оставля́ющая.
радуйся, надеющихся на помощь твою не оставляющая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 9
Вся́кия ско́рби и боле́зни а́ще и претерпе́ла еси́, ма́ти Матро́но, непреста́нно веду́щи брань с си́лами тьмы, облича́ющи ко́зни и кова́рства их, и изгоня́ющи бе́сы от одержи́мых, оба́че до кончи́ны дний твои́х помога́ла еси́ стра́ждущим, неду́гующим и скорбя́щим, при́сно пою́щи Бо́гу: Аллилу́иа.
Все скорби и болезни, если и претерпела, о матерь Матрона, то непрестанно ввела войну с силами тьмы, выявляя их козни и коварство, и изгоняя бесов из одержимых, впрочем, до последних дней твоих помогала страждующим, недугующим и скорбящим, всегда воспевая Богу: Аллилуиа.
Икос 9
Вити́и многовеща́ннии не возмо́гут досто́йно просла́вити свято́е житие́ твое́ и чудеса́, си́лою Бо́жиею тобо́ю твори́мая, преди́вная ста́рице. Мы же, хотя́ще псало́мски хвали́ти Бо́га во святы́х Его́ и подвиза́емии серде́чною любо́вию, дерза́ем пе́ти тебе́ такова́я:
Многословные ораторы не смогут достойно прославить святую твою жизнь и чудеса, силой Божьей через тебя совершаемые, о предивная старица. Мы, желающие псалмами хвалить Бога во святых Его и устремлённые любовью от всего сердца, дерзаем петь тебе так:
Ра́дуйся, у́зкий путь и те́сная врата́ избра́вшая;
Радуйся, узкий путь и тесные врата избравшая;
ра́дуйся, доброде́тельми мно́гими просия́вшая.
радуйся, многими добродетелями просиявшая.
Ра́дуйся, вся тле́нная в житии твое́м отве́ргшая;
Радуйся, всё тленное в жизни твоей отвергшая;
ра́дуйся, смире́нием, я́ко венце́м драги́м, украше́нная.
радуйся, смирением, словно дорогим венцом, украшенная.
Ра́дуйся, ева́нгельски, я́ко пти́ца небе́сная, на земли́ пожи́вшая;
Радуйся, по Евангелию, словно небесная птица, на земле жившая;
ра́дуйся, Сы́ну Бо́жию, не име́вшему, где главу́ подклони́ти, после́довавшая.
радуйся, Сыну Божьему, Который не имел, где приклонить голову (см.: Мф.8:20), последовавшая.
Ра́дуйся, ны́не во оби́телех ра́йских веселя́щаяся;
Радуйся, ныне в райских обителях веселящаяся;
ра́дуйся, и нас, гре́шных, моля́щихся тебе́, ми́лостию твое́ю не оставля́ющая.
радуйся, и нас, грешных, молящихся к тебе, милостью твоей не оставляющая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 10
Спасти́ хотя́щи мно́гия лю́ди от страда́ний теле́сных и душе́вных неду́г, всено́щно пребыва́ла еси́, пра́веднице Бо́жия, в моли́тве, прося́щи им по́мощи и укрепле́ния от Го́спода на́шего Иису́са Христа́, пою́щи Ему́: Аллилу́иа.
Желая спасти многих людей от телесных страданий и душевных болезней, все ночи пребывала, о Божья праведница, в молитве, прося им помощь и укрепление от Господа нашего Иисуса Христа, воспевая Ему: Аллилуиа.
Икос 10
Стена́ и покро́в была́ еси́ во дни жития́ твоего́, блаже́нная ма́ти, всем к тебе́ прибега́ющим, и по сме́рти не престае́ши хода́тайствовати пред Бо́гом о лю́дех, с ве́рою притека́ющих ко гро́бу твоему́. Те́мже у́бо, услы́ши ны́не и нас, гре́шных, скорбьми́, боле́зньми и мно́гими печа́льми одержи́мых и потщи́ся на по́мощь твои́ми моли́твами, всем, к тебе́ вопию́щим:
Стена и покров была во дни жизни твоей, о блаженная матерь, всем к тебе прибегающим, и после смерти не перестаёшь ходатайствовать перед Богом о людях, с верой приходящих к твоему гробу. Поэтому, услышь ныне и нас, грешных, скорбями, болезнями и многими печалями порабощеных, и поспеши на помощь твоими молитвами, всем, к тебе взывающим:
Ра́дуйся, оби́димых ско́рая предста́тельнице;
Радуйся, обижаемых быстрая предстательница;
ра́дуйся, терпя́щих лише́ния уте́шительнице.
радуйся, терпящих лишения утешительница.
Ра́дуйся, честна́го супру́жества охране́ние;
Радуйся, честного супружества защита;
ра́дуйся, всех, во вражде́ су́щих, умире́ние.
радуйся, всех, находящихся во вражде, укрощение.
Ра́дуйся, непра́во на суд влеко́мых защи́тительнице;
Радуйся, несправедливо привлечённых на суд защитница;
ра́дуйся, и о вино́вных пред судо́м земны́м к Бо́гу ми́лостивая хода́таице.
радуйся, и о виновных перед земным судом к Богу милостивая ходатательница.
Ра́дуйся, лиши́вшихся кро́ва приста́нище;
Радуйся, лишившихся крова пристанище;
ра́дуйся, о всех к тебе́ взыва́ющих, засту́пнице.
радуйся, о всех к тебе взывающих, заступница.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 11
Пе́ние а́нгельское слы́шала еси́, ма́ти честна́я Матро́но, еще́ на земли́ живу́щи. Научи́ и нас, недосто́йных, ка́ко подоба́ет сла́вити Бо́га, в Тро́ице почита́емаго, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Ему́же непреста́нно во́инства небе́сная велегла́сно воспева́ют: Аллилу́иа.
Ангельское пение слышала, почитаемая матерь Матрона, живя ещё на земле. Научи и нас, недостойных, как надлежит славить Бога, почитаемого в Троице, Отца и Сына и Святого Духа, Ему непрестанно небесные воинства громко воспевают: Аллилуиа.
Икос 11
Светоза́рным све́том сия́ет житие́ твое́, блаже́нная Матро́но, освеща́я мрак многосу́етнаго ми́ра сего́, и влече́т к себе́ ду́ши на́ша, я́ко да и мы луче́ю благода́ти Бо́жия озари́мся и ско́рбный путь привре́менныя жи́зни богоуго́дно про́йдем и Ца́рствия Бо́жия дости́гнем, иде́же ты, ма́ти, ны́не всели́лася еси́, слы́шащи глас наш, тебе́ зову́щих:
Блистательным светом сияет твоя жизнь, о блаженная Матрона, освещая мрак многосуетного этого мира, который влечёт к себе наши души, посему да и мы сиянием Божьей благодати просветимся и скорбный путь непостоянной жизни пройдём богоугодно и Царства Божьего достигнем, где ты, о матерь, ныне вселилась, слыша наш голос, к тебе взывающих:
Ра́дуйся, свеще́ Бо́жия, при́сно горя́щая;
Радуйся, свеча Божья, всегда горящая;
ра́дуйся, би́сере честны́й, блиста́нием святы́ни Твоея́ нас озаря́ющий.
радуйся, драгоценный бисер, блеском Твоей святыни нас просвещающий.
Ра́дуйся, цве́те благово́нный, Ду́хом Святы́м нас облагоуха́ющий;
Радуйся, благоухающий цветок, Святым Духом нас сделал благоухающими;
ра́дуйся, ка́меню ве́ры, малоду́шныя в благоче́стии утвержда́ющий.
радуйся, камень веры, малодушных в благочестии утверждающий.
Ра́дуйся, звездо́ пресве́тлая, пра́вый путь нам указу́ющая;
Радуйся, пресветлая звезда, истинный путь нам указующая;
ра́дуйся, до́брая вои́тельнице Христо́ва, мече́м моли́твы де́монския полки́ устраша́ющая.
радуйся, прекрасная воительница Христа, мечом молитвы полки демонов устрашающая.
Ра́дуйся, я́ко все житие́ твое́ свя́то и непоро́чно;
Радуйся, что вся твоя жизнь свята и непорочна;
ра́дуйся, я́ко и смерть твоя́ пред Го́сподем че́стна.
радуйся, что и смерть твоя перед Господом драгоценна.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 12
Благода́ть Бо́жию оби́льно еще́ от пеле́н восприя́ла еси́, ма́ти блаже́нная, я́же вы́ну пребы́сть с тобо́ю по вся дни жи́зни. Ве́руем несумне́нно, я́ко и по успе́нии твое́м благода́ть сия́ пребога́тно пребыва́ет с тобо́ю. Сего́ ра́ди припа́дающе мо́лимся: не лиши́ и нас, еще́ стра́нствующих на земли́, по́мощи твоея́ и заступле́ния, прося́щи Го́спода поми́ловати всех, пою́щих Ему́: Аллилу́иа.
Божью благодать обильно ещё от пелён приняла, о блаженная матерь, которая всегда пребывала с тобой во все дни жизни. Веруем несомненно, что и после смерти твоей эта благодать обильно пребывает с тобой. Посему, припав, молимся: не лиши и нас, ещё находящихся в странствии на земли, твоей помощи и заступничества, прося у Господа помиловать всех, поющих Ему: Аллилуиа.
Икос 12
Пою́ще мно́гая и ди́вная твоя́ чудеса́, ма́ти Матро́но, восхваля́ем Бо́га, дарова́вшаго гра́ду Москве́ и Оте́честву на́шему во дни безбо́жия и гоне́ния тя, непоколеби́мый столп благоче́стия и ве́ры. Ны́не же, блаже́нная ма́ти, благода́рным се́рдцем воспева́ем тебе́ си́це:
Воспевая многие удивительные твои чудеса, матерь Матрона, восхваляем Бога, даровавшаго городу Москве и Отечеству нашему во дни безбожия и гонений тебя, непоколебимый столп благочестия и веры. Ныне же, блаженная матерь, с благодарным сердцем воспеваем тебе так:
Ра́дуйся, мир Христо́в в душе́ твое́й стяжа́вшая;
Радуйся, мир Христов в твоей душе приобретшая;
ра́дуйся, сего́ ра́ди мно́гия лю́ди о́крест тебе́ к Бо́гу приве́дшая.
радуйся, из-за чего многих людей вокруг тебя к Богу приведшая.
Ра́дуйся, в немощно́м те́ле су́щи, си́лу Бо́жия благода́ти показа́вшая;
Радуйся, в немощном теле силу Божьей благодати показавшая;
ра́дуйся, во обрете́нии честны́х моще́й твои́х Бо́жию ми́лость нам яви́вшая.
радуйся, во время обретения честных твоих мощей Божью милость нам явившая.
Ра́дуйся, со́нма святы́х Моско́вских изря́дное процвете́ние;
Радуйся, собора Московских святых особенное процветание;
ра́дуйся, гра́да Москвы́ пресла́вное украше́ние.
радуйся, града Москвы особенное украшение.
Ра́дуйся, Оте́чества на́шего при́сная пред Бо́гом печа́льнице;
Радуйся, нашего Отечества непрестанная перед Богом попечительница;
ра́дуйся, к покаянию и моли́тве о земли́ Росси́йстей всех призыва́ющая.
радуйся, к покаянию и молитве о Российской земле всех призывающая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 13
О, блаже́нная ма́ти, услы́ши ны́не воспева́емое тебе́ хвале́бное пе́ние и испроси́ нам у Го́спода Иису́са Христа́ грехо́в оставле́ние, христиа́нския ми́рныя кончи́ны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Его́, да и мы с тобо́ю сподо́бимся в селе́ниих ра́йских сла́вити Святу́ю Тро́ицу, вопию́ще: Аллилу́иа.
О, блаженная матерь, услышь ныне воспеваемое тебе хвалебное пение и испроси нам у Господа Иисуса Христа оставление грехов, спокойной христианской кончины и доброго ответа на Страшном Суде Его, да и мы с тобой сподобимся в райских жилищах славить Святую Троицу, взывая: Аллилуиа.
[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.][Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]
Икос 1
А́нгел во пло́ти яви́лася еси́ на земли́, Матро́но блаже́нная, исполня́ющи во́лю Бо́жию. А́ще рождество́ твое́ в слепоте́ теле́сней бысть, но Госпо́дь, умудря́яй слепцы́ и любя́й пра́ведныя, просвети́ духо́внии о́чи твои́, да послужи́ши лю́дем и дела́ Бо́жии явя́тся чрез тебе́. Мы же с любо́вию вопие́м ти такова́я:
Как ангел во плоти была на земли, о блаженная Матрона, исполняя Божью волю. Если твоё рождение было связано с телесной слепотой, но Господь, умудряющий слепых и любящий праведных (Пс. 145:8-9), просветил твои духовные глаза, да послужишь людям и через тебя будут явлены дела Божьи. Мы же с любовью взываем тебе так:
Ра́дуйся, от младе́нчества Бо́гом избра́нная;
Ра́дуйся, с младенчества избранная Богом;
ра́дуйся, благода́тию Ду́ха Свята́го от пеле́н осене́нная.
радуйся, благодатию Святого Духа от пелён покрытая.
Ра́дуйся, да́ром чуде́с измла́да обогаще́нная;
Радуйся, с детства даром чудес обогащённая;
ра́дуйся, прему́дростию от Бо́га свы́ше испо́лненная.
радуйся, мудростью от Бога свыше наполненная.
Ра́дуйся, мы́сленныма очи́ма во́лю Бо́жию прозира́ющая;
Радуйся, духовными глазами волю Божью провидящая;
ра́дуйся слепо́тствующих умо́м мудрецо́в ве́ка сего́ посрамля́ющая.
радуйся, слепых умом мудрецов этого века посрамляющая.
Ра́дуйся, ду́ши заблу́ждшия к Бо́гу приводя́щая;
Радуйся, души заблудших к Богу приводящая;
ра́дуйся, ско́рби и печа́ли утоля́ющая.
радуйся, скорби и печали утоляющая.
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Кондак 1
Избра́нная Ду́хом Бо́жиим от пеле́н младе́нческих, блаже́нная ста́рице Матро́но, слепоту́ и не́мощь теле́сную ко очище́нию духо́вному от Бо́га прия́вшая, да́ром прозре́ния и чуде́с обогати́лася еси́ и венце́м нетле́нным от Го́спода украси́лася еси́. Сего́ ра́ди и мы благода́рне вене́ц похва́льный прино́сим ти, вопию́ще:
Избранная Божиим Духом от младенческих пелен, о блаженная старица Матрона, слепоту и болезнь тела приняла от Бога как духовное очищение, обогатилась даром прозрения и чудес и украсилась нетленным венцом от Господа. Поэтому мы с благодарностью похвальный венец приносим тебе, взывая:
Ра́дуйся, пра́ведная ма́ти Матро́но, те́плая о нас к Бо́гу моли́твеннице.
Радуйся, праведная матерь Матрона, усердная о нас к Богу молитвенница.
Моли́тва
О, блаже́нная ма́ти Матро́но, душе́ю на Небеси́ пред Престо́лом Бо́жиим предстоя́щи, те́лом же на земли́ почива́ющи, и да́нною ти свы́ше благода́тию разли́чные чудеса́ источа́ющи, при́зри ны́не ми́лостивным твои́м о́ком на ны, гре́шныя, в ско́рбех, боле́знех и грехо́вных искуше́ниих дни своя́ иждива́ющия, уте́ши ны, отча́янныя, исцели́ неду́ги на́ши лю́тыя, от Бо́га нам по грехо́м на́шим попуща́емыя, изба́ви нас от мно́гих бед и обстоя́ний, умоли́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́ прости́ти нам вся на́ша согреше́ния, беззако́ния и грехопаде́ния, и́миже мы от ю́ности на́шея да́же до настоя́щаго дне и ча́са согреши́хом, да твои́ми моли́твами получи́вше благода́ть и ве́лию ми́лость, просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га, Отца́ и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
О, блаженная матерь Матрона, душою на Небесах перед Престолом Божиим предстоящая, телом же на земле почивающая и данной тебе свыше благодатью различные чудеса источающая, воззри ныне милостивым твоим оком на нас, грешных, в скорбях, болезнях и греховных искушениях дни свои проводящих, утешь нас, отчаявшихся, исцели тяжкие наши болезни, от Бога нам по грехам нашим попускаемые, избавь нас от многих бед и несчастий, умоли Господа нашего Иисуса Христа простить нам все наши согрешения, беззакония и грехопадения, в чём мы от юности нашей даже до нынешнего дня и часа согрешили, дабы по твоим молитвам получив благодать и великую милость, мы прославили в Троице Единого Бога, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
[1] Мир в значение спокойствия
[2] Кровать
Комментировать