Михаил Вышеславцев
Вышеславцев Михаил Михайлович (1757–1830-е гг.) – поэт, переводчик. Приходился тестем Василию Львовичу Пушкину, женившись на его дочери Капитолине, славившейся своей красотой. В 1806 году она с ним развелась, обвинив в неверности, так что для самого Пушкина он был уже бывшим свояком. Сведения о литературной деятельности Вышеславцева относятся к двум последним десятилетиям XVIII века. В юности он был приписан к Преображенскому полку, затем служил ротмистром в лейб-гвардии Конном полку. В 1787 году вышел в отставку и стал преподавателем французского и немецкого языков в Троицкой духовной семинарии, одновременно проходя курс обучения в ней, видимо готовясь к принятию духовного сана. С 1793 года он уже не числился в семинарии, но с этого времени в печати стали появляться его прозаические и поэтические переводы нравоучительной литературы и духовной поэзии, а в журналах и в альманахе «Аониды» – его собственные переложения псалмов и молитвы. В 1798–1801 годах вышла составленная им двухтомная антология «Приношение религии», в которую вошли духовные стихотворения русских поэтов XVIII столетия – от Михаила Ломоносова и Гавриила Державина до Ивана Дмитриева и Василия Пушкина. Эта антология Вышеславцева не утратила своего значения и поныне как первое и самое полное собрание русской молитвенной поэзии рубежа столетий.
Слава Божия
Псалом 8
Господи Господь наш,
Яко чудно Имя Твое по всей земли.
Велик Господь, велик Ты! Силен!
Ты чудесами изобилен,
Ты землю всю дивишь Собой!
Какая окружает слава!
Как велика Твоя держава!
Как небо низко пред Тобой!
Враги Твои Тебя злословят
И вечный ад себе готовят;
Младенцев самых простота –
Младенцев в колыбели сущих,
Величие Творца поющих,
Им заграждает всем уста.
Что человек? – его Ты помнишь –
И посещаешь – и покоишь.
Ты власть ему и разум дал,
Над тварями царем поставил,
От Ангел малым чем умалил
И славой, честию венчал.
Велик Господь, велик Ты! Силен!
Ты чудесами изобилен,
Ты землю всю дивишь Собой!
Какая окружает слава!
Как велика Твоя держава!
Как небо низко пред Тобой!
Развратность века
Псалом 11
Спаси мя, Господи,
Яко оскуде преподобный.
Спаси нас, Господи! – избавь
От века суетна, мятежна!
Погибель наша неизбежна –
Спаси, спаси – на путь наставь!
Нет истины! Нет правых дел!
Грех царствует! – Все развратились,
Мирскою суетой пленились –
И преподобный оскудел!
Нет света в нас! – Мы сыны тьмы!
В страстях, пороках утопаем
И раны к ранам прилагаем:
Невинности не терпим мы.
Обманы видны всякой час,
Вражда и злоба и коварство:
В сердцах у нас живет лукавство
И роскошь ослепила нас.
Языки ближним смерть дают –
Клевещут, правых поражают;
Что совесть, стыд? – они не знают
И грех, как воду, все пиют.
Для сильных, властных – идол свет!
Они злодеев защищают;
«Кто нам Господь? – они вещают, –
Над нами Кто?.. Владыки нет!»
«Воскресну, – говорит Творец. –
Невинность слышу там стенает,
Здесь человечество страдает…
Я ваш, гонимые, Отец!»
Чего ж страшиться, правый, Ты!
Се слово, как сребро разженно,
И седмерицей[19] очищено –
В нем нет обмана и мечты.
Страшитесь века вы сего!
Разврат ведет во преисполню, –
Возлюбим мудрость мы Господню!
Возлюбим Бога своего!
Развратность сердца человеческого
Псалом 13
Рече безумен в сердцы
своем: несть Бог.
Безумный в сердце рек своем:
«Нет Бога! – нет Его в вселенной!»
Что смертной в разуме твоем,
Коль дух имеет развращенной?
Коль сердцем ты нечист, – растлел –
Погиб – в началах омерзел.
Приник Господь с Своих небес
И обратил на землю взоры –
Воззрел на тму Своих чудес –
На океан – на дол – на горы, –
Он правого найти хотел,
Кто б Бога чтил и разумел.
Где правда здесь? – все зло творят!
Нет праваго! – все уклонились!
В чертогах, в хижине разврат –
От Бога люди удалились,
Вкушают хлеб, дары Творца –
Не помнят милостей Отца.
Не помнят должности своей –
Советы бедных посрамляют, –
И в краткой, тленной жизни сей
Нещастных гонют, притесняют –
И быв противны небесам, –
Где страха нет, страшатся там –
Кто ж днесь Израиля спасет?
Подаст отраду от Сиона! –
Бог в роде праведных живет!
Не презрит Он невинных стона –
Людей от плена свободит –
Израиль радость ощутит!
Добродетельный
Псалом 14
Господи, кто обитает в жилищи Твоем?
или кто вселится во святую гору Твою?
Кто в доме Божием живет?
Кто средь Сиона водворится?
Кто Бога узрит, вечный свет?
Кто в гору Божию вселится?
Кто станет жить на небесах?
Тот, кто добро в душе хранит –
Кто ходит прямо, непорочно;
Кто правду любит и творит;
Кто в ней лишь видит щастье прочно;
Кому язык неправды чужд.
Кто искренен – и не вредит;
Кто всех коварных презирает –
О друге зла не говорит;
Кто сердцем чистых прославляет;
Кто свято клятвы чтит свои.
Кто денег в лихву не дает –
От правды мзды не принимает;
Кто в мире, в тишине живет –
Страстьми, собою обладает –
Сей муж не двигнется вовек.
Покровительство Божие
Псалом 22
Господь пасет мя
и ничтоже мя лишит.
Господь меня пасет, хранит!
Ничто, ничто мне не вредит.
На месте злачном и покойном,
Близ вод меня Он поселил;
Он воспитал меня достойным;
Мой дух в путь правды обратил.
Пойду хоть в ад! – не страшен он:
И там мне рай, мне там Сион.
Пойду средь сени страшной, смертной –
От страха смерти уклонюсь,
Со мною Ты, мой Бог безсмертной,
И зла, нещастья не боюсь.
Твой крепкий жезл, Твой твердый щит
И утешает, и хранит.
Твоя трапеза мне готова,
Готов мне для главы елей;
Под сению небесна крова
Живу, – из чаши пью Твоей.
Ты щастье, радость дней моих,
Покой во все теченье их.
Ты в дом – в Свой дом меня вселяешь,
Я сотворен блаженным быть!
Ты сотворил – Ты сохраняешь!
Я вечно, вечно буду жить.
Благодарность Богу
Псалом 29
Вознесу Тя, Господи,
яко подъял мя еси.
Я вознесу Тебя, мой Бог!
Что Ты воздвиг меня из праха!
Что в скорби лютой мне помог,
Что Ты изъял меня от страха,
Что не возрадовал врагов.
Я был несчастлив и стенал;
Но Ты несчастливых отрада.
Я в горести к Тебе воззвал –
И Ты возвел меня от ада,
И спас от низходящих в ров.
Воспойте, правые, Творца!
Он благ, и гнев Его не длится;
И в гневе зрим мы в Нем Отца,
Печаль к нам в вечер водворится,
А радость в утро посетит.
Во цвете лет, я в щастьи рек:
«Богатством я себя прославил,
Блажен я, и не сдвигнусь ввек». –
Господь безумного оставил –
Смутился я – и пал во прах.
Воззвал я к Богу всей душой,
Принес Ему я сердца жертвы.
«Что пользы в крови, – рек, – моей?
Могу ль Тебя я славить мертвый?
И персть ли правду возвестит?
Услышь меня, Творец! – молил, –
Будь мой Помощник, Изцелитель!» –
И плач Бог в радость обратил,
И рубище раздрал Спаситель,
Веселием меня облек.
Я милость Господа пою,
Во славе благость прославляю;
Превозношу судьбу свою,
И Бога в песнях возвещаю,
И не престану петь вовек.
Сила Божия
Псалом 45
Бог нам прибежище и сила,
помощник в скорбех,
обретших ны зело.
Бог нам прибежище и сила,
И в скорбех Он помощник Сам;
Хотя б смерть лютая грозила,
Ничто, ничто не страшно нам.
Хотя вселенная смутится,
Хоть в море лягут гор сердца, –
Но правому чего страшиться?
Имеет в Боге он Отца.
Там воды грозныя стремятся,
Свирепствуют, шумят, ревут…
Воззрит – в пределах сокрушатся
И на песке Творца почтут.
Священны речны устремленья,
Они всех взоры веселят;
Небесные кропят селенья
И украшают Божий град.
Господь средь града – и вовеки
Не двигнется Его Сион.
О! коль щастливы человеки,
Которых жить в нем избрал Он!
Что зрю? – Народы возмутились:
Покрыты ими все поля;
Я вижу, царства уклонились…
Бог рек – подвиглася земля.
Всесильный Бог, Господь Сил с нами,
Заступник с нами и Творец!
Он все исполнил чудесами;
Он злобных истребил вконец.
Господь в земле отъемлет брани,
Господь лук вражий сокрушит;
Лишит оружий слабы длани,
Щиты сожжет и попалит.
Тогда сонм грешных потрясется!
Господь возвысит правых рог:
Один в языках вознесется,
И воцарится правда – Бог.
Противности сердца человеческого
Вижу же ин закон во удех моих,
Противу воюющь закону ума моего…
Римлянам 7:23
Какой во мне внутрь спор ужасной!
Двух человеков зрю в себе, –
Один – к добру любовью страстной
Влечет меня, Творец! к Тебе.
Другой – зло любит, зло творит,
Твоих законов не хранит.
Один – дух чистый – устремляет
Все чувства, мысли к небесам,
В ничто земное все вменяет,
Свое блаженство ищет там!
Другой же – к суетам манит,
Грехами душу тяготит.
Увы! в войне с самим собою
Творец! где мир могу найти?
Хочу быть правым пред Тобою,
Хочу путем Твоим идти –
Но зрю противника к себе,
Противен делаюсь Тебе.
И так в добре оскудеваю! –
Люблю добро – но не творю –
Гнушаюсь зла – но содеваю;
И во грехах к добру горю, –
О! кто меня противу бед
От самого себя спасет?
Святая Благодать, духовна!
Меня со мною согласи –
Избавь от бремени греховна.
Мой дух от слабостей спаси –
Да будет усмирен Тобой
Мой лютый враг, противник злой!
Молитва
О Боже мой! Ты правосуден,
В любви и благости к нам чуден!
Но я – во зле, от юных лет
Обременил себя грехами,
Нечист и делом и словами:
В душе все мрачно, света нет.
Еще Ты мне даруешь время,
Чтоб свергнул я греховно бремя
И возлюбил Тебя, Отец!
А я – в пороках утопаю,
Тебя всечасно прогневляю –
Я зол, – карай меня, Творец!
Карай, – я слезы лью напрасно:
К Тебе явиться мне ужасно;
На мне проклятие гремит…
Карай, – но как меня накажешь?
В какое место громом грянешь?
Я кровью весь Твоей покрыт.
Ексапостиларий[20]
Чертог Твой вижу украшенный…
Чертог Твой вижу украшенный,
О Бог, Спаситель мой!
Чертог Твой вижу я нетленный,
В нем избранным покой, –
А я войти в него не смею –
Одежды не имею.
Души Ты мрачныя одежду просвети,
Податель света, Искупитель!
Ты грешнаго прости –
Мой Бог! Будь мой Спаситель!
Стихиры
* * *
Днесь содержит гроб
Содержащаго дланию тварь.
Се тесный гроб Того вмещает,
Который держит дланью тварь!
Се хладный камень покрывает
Тебя, миров безсмертный Царь!
Уснула жизнь – и ад трепещет!
Адам свободен от оков,
Пожерта смерть – и враг скрежещет,
Христос разрушил злобный ков –
Смотренье совершил страданьем
И двери неба отворил!
* * *
Приидите, видим Живот
Наш во гробе лежащ.
Воззрим на Жизнь, лежащу в гробе!
Она всех мертвых оживит –
Се Царь веков в земной утробе!
Он смертью нам живот дарит,
И ада, смерти нам не будет!
Пророча Он в Иуде спал –
Восстанет Сам! – Он пострадал,
Он умер волею. – Воскреснет
И воскресит, прославит нас!
Комментировать