H2470: חלה‎

Часть речи: Глагол

Значение слова равны:

A(qal):
1. слабеть, ослабевать;
2. болеть, заболевать;
3. (со)жалеть.
B(ni):
быть изнурённым, становиться бессильным.
C(pi):
умилостивлять, заискивать, льстить.
D(pu):
быть ослабленным.
E(hi):
делать больным.
F(ho):
быть тяжело раненным.
G(hith):
1. заболевать;
2. притворяться больным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (compare [H2342] (chuwl), [H2470] (chalah), [H2490] (chalal)); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat — beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.

Транслитерация:

châlâh

Произношение:

khaw-law'

Варианты перевода

одинаковые (1), равные (1), равно (3), поровну (1), равный (2), ровно (1), равных (1), достаточными (1), достаточное (1), равное (1), равного (1), равным (1), равны (1)

Связанные слова

• [H2342] חול‎
• [H2456] חלא‎
• [H2470] חלה‎
• [H2481] חֲלִי‎
• [H2483] חֳלִי‎
• [H2490] חלל‎
• [H4244] מַחְלָה‎
• [H4245] מַחֲלֶה‎
• [H4248] מַחְלוֹן‎
• [H4249] מַחְלִי‎
• [H4251] מַחֲלליִים‎
• [H4257] מַחֲלַת‎

Встречается в стихах (16)

Исх.26:24, Исх.30:34, Лев.7:10, Числ.12:12, Втор.13:6, Ис.51:23, Мф.20:12, Мк.14:56, Мк.14:59, Лк.6:34, Ин.5:18, Деян.11:17, Флп.2:6, Откр.21:16