Азбука веры » La bibbia »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 22 октября 2024

Утр. – Ин.21:15–25 (зач. 67). Лит. – Еф.5:20–26 (зач. 230). Лк.8:1–3 (зач. 34). Ап.: 1Кор.4:9-16 (зач. 131). Лк.10:16–21 (зач. 51).

Евангелие от Иоанна
Утр. – Ин.21:15–25 (зач. 67).

21:15

см.:Деян.20:28;1Пет.5:2;

21:17

см.:2Пет.1:14;

21:19

см.:Ин.13:23;

21:21

21:22

21:23

см.:Ин.19:35;

см.:Ин.20:30;

Итальянский (CEI 1974)

Языки

Quand'ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene tu più di costoro?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene». Gli disse: «Pasci i miei agnelli».

Gli disse di nuovo: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene». Gli disse: «Pasci le mie pecorelle».

Gli disse per la terza volta: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene?». Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: Mi vuoi bene?, e gli disse: «Signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». Gli rispose Gesù: «Pasci le mie pecorelle.

In verità, in verità ti dico: quando eri più giovane ti cingevi la veste da solo, e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti cingerà la veste e ti porterà dove tu non vuoi».

Questo gli disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo aggiunse: «Seguimi».

Pietro allora, voltatosi, vide che li seguiva quel discepolo che Gesù amava, quello che nella cena si era trovato al suo fianco e gli aveva domandato: «Signore, chi è che ti tradisce?».

Pietro dunque, vedutolo, disse a Gesù: «Signore, e lui?».

Gesù gli rispose: «Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? Tu seguimi».

Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. Gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «Se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?».

Questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera.

Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere.

Апостола Павла послание к ефесянам
Лит. – Еф.5:20–26 (зач. 230).

см.:Ис.63:7;Кол.3:17;1Фес.5:18;

5:21

см.:Кол.3:18;Тит.2:5;

см.:1Кор.11:3;Еф.1:22;

5:24

см.:Гал.1:4;Кол.3:19;

см.:1Пет.3:21;Тит.3:5;Евр.9:14;

Итальянский (CEI 1974)

Языки

rendendo continuamente grazie per ogni cosa a Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo.

Siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di Cristo.

Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore;

il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo.

E come la Chiesa sta sottomessa a Cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto.

E voi, mariti, amate le vostre mogli, come Cristo ha amato la Chiesa e ha dato se stesso per lei,

per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola,

Евангелие от Луки
Лк.8:1–3 (зач. 34).

8:1

см.:Мк.15:40;Мк.16:9;

8:3

Итальянский (CEI 1974)

Языки

In seguito egli se ne andava per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di Dio.

C'erano con lui i Dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti cattivi e da infermità: Maria di Màgdala, dalla quale erano usciti sette demòni,

Giovanna, moglie di Cusa, amministratore di Erode, Susanna e molte altre, che li assistevano con i loro beni.

Апостола Павла 1-е послание к коринфянам
Ап.: 1Кор.4:9-16 (зач. 131).

см.:Пс.43:23;Рим.8:36;2Кор.4:11;

4:10

4:11

см.:Мф.5:44;Лк.23:34;Деян.7:60;Деян.20:34;1Фес.2:9;2Фес.3:8;

4:13

4:14

см.:Гал.4:19;Флм.1:10;

4:16

Итальянский (CEI 1974)

Языки

Ritengo infatti che Dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini.

Noi stolti a causa di Cristo, voi sapienti in Cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati.

Fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo,

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. Insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi.

Non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi.

Potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in Cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in Cristo Gesù, mediante il vangelo.

Vi esorto dunque, fatevi miei imitatori!

Евангелие от Луки
Лк.10:16–21 (зач. 51).

см.:Чис.16:11;Мф.10:40;Лк.9:48;Ин.13:20;

10:17

10:18

см.:Пс.90:13;1Ин.2:13;

см.:Ис.4:3;Дан.12:1;Флп.4:3;

см.:Ис.32:4;Мф.11:25;1Кор.1:21;2Кор.4:3;

Итальянский (CEI 1974)

Языки

Chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. E chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».

I settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: «Signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome».

Egli disse: «Io vedevo satana cadere dal cielo come la folgore.

Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare.

Non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli».

In quello stesso istante Gesù esultò nello Spirito Santo e disse: «Io ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, Padre, perché così a te è piaciuto.