Азбука веры » Die bibel »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 25 января 2023

Иак. 3:11 – 4:6 (зач. 55). Мк. 11:23–26 (зач. 51). * Сербская Православная Церковь совершает память свт. Саввы, архиеп. Сербского, в другой день – 14 января ст. ст.

Послание Иакова
Иак. 3:11 – 4:6 (зач. 55).

3:11

3:12

см.:Лк.6:44;

3:13

см.:Мф.5:16;2Тим.2:24;

3:14

3:15

3:16

см.:1Кор.3:3;

3:17

см.:Мф.5:7-8;2Кор.6:6;Гал.5:22;1Тим.1:5;

3:18

см.:Ис.32:17;

Глава 4

4:1

см.:Рим.7:23;Гал.5:17;

4:2

4:3

см.:Притч.1:28;Ис.1:15;1Ин.3:22;

4:4

см.:Ин.15:19;Рим.8:7;

4:5

см.:Быт.6:5;Быт.8:21;Гал.5:17;

4:6

см.:Притч.3:34;Лк.14:11;1Пет.5:5;

Немецкий (Martin Luther Uebersetzung, 1912)

Языки

Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?

Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben.

Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine a) Werke in der Sanftmut und Weisheit. - a) Jak. 2,18.

Habt a) ihr aber bittern Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit. - a) Epheser 4,31.

Das ist nicht die Weisheit, die a) von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch. - a) Jak. 1,5.17.

Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.

Die Weisheit aber von obenher ist aufs erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.

Die a) Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden b) denen, die den Frieden halten. - a) Jesaja 32,17. b) Matthäus 5,9.

Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt’s nicht daher: aus euren Wollüsten, die da a) streiten in euren Gliedern? - a) 1. Petrus 2,11.

Ihr seid begierig, und erlanget’s damit nicht; ihr hasset und neidet, und gewinnet damit nichts; ihr streitet und krieget. Ihr habt nicht, darum daß ihr nicht bittet;

ihr bittet, und nehmet nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr’s mit euren Wollüsten verzehret.

Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein. - Lukas 6,26; Römer 8,7; 1. Johannes 2,15.

Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert? - 2. Mose 20,3.5; Matthäus 6,24.

Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: a) »Gott widerstehet den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.« - a) Sprüche 3,34; Hiob 22,29; Matthäus 23,12; 1. Petrus 5,5.

Евангелие от Марка
Мк. 11:23–26 (зач. 51).

11:23

11:24

см.:Мф.7:7;Лк.11:9;Ин.14:13;

11:25

см.:Сир.28:2;Мф.6:14;Еф.4:32;Кол.3:13;

11:26

Немецкий (Martin Luther Uebersetzung, 1912)

Языки

Wahrlich ich sage euch: Wer a) zu diesem Berge spräche: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und zweifelt nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird’s ihm geschehen, was er sagt. - a) Matthäus 17,20.

Darum sage ich euch: a) Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr’s empfangen werdet, so wird’s euch werden. - a) Matthäus 7,7; Johannes 14,13.

Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler. - Matthäus 5,23.

Wenn a) ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben. - a) Matthäus 6,14.15.

Евангельские и Апостольские чтения 25 января 2023

Послание Иакова Иак. 3:11 – 4:6 (зач. 55).

Евангелие от Марка Мк. 11:23–26 (зач. 51).

Послание Иакова
Иак. 3:11 – 4:6 (зач. 55).

Евангелие от Марка
Мк. 11:23–26 (зач. 51).