مباني الإيمان » الكتاب المقدس »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 05 января 2023

Евр. 10:35 - 11:7 (зач. 326). Мк. 10:17-27 (зач. 45). Мчч.: Еф. 6:10-17 (зач. 233). Лк. 21:12-19 (зач. 106).

Апостола Павла послание к евреям
Евр. 10:35 - 11:7 (зач. 326).

10:35

см.:Мф.5:12;

10:36

10:37

10:38

см.:Авв.2:3-4;Рим.1:17;Гал.3:11;

10:39

الإصحاح 11

11:1

см.:Рим.8:24;

11:2

11:3

см.:Быт.1:1;Пс.32:6;

11:4

см.:Быт.4:4;Мф.23:35;

11:5

см.:Быт.5:24;Сир.44:15;Сир.49:16;

11:6

11:7

см.:Быт.6:22;Сир.44:17;Иез.14:14;

Арабский (Jesuit Arabic Bible)

اللغات

لا تضيعوا إذا ثقتكم فلها جزاء عظيم،

وإن بكم حاجة إلى الصبر لتعملوا بمشيئة الله فتحصلوا على ا لموعد.

(( قليلا قليلا من الوقت فيأتي الآتي ولا يبطئ.

إن البار لدي بالإيمان يحيا وإن ارتد، لم ترض عنه نفسي )).

فلسنا أبناء الارتداد لنهلك، بل أبناء الإيمان، لخلاص النفس.

فالإيمان قوام الأمور التي ترجى وبرهان الحقائق التي لا ترى،

وبفضله شهد للأقدمين.

بالإيمان ندرك أن العالمين أنشئت بكلمة الله، حتى إن ما يرى يأتي مما لا يرى.

بالإيمان قرب هابيل لله ذبيحة أفضل من ذبيحة قاين، وبالإيمان شهد له أنه بار، فقد شهد الله لقرابينه، وبالإيمان ما زال يتكلم بعد موته.

بالإيمان أخذ أخنوخ لئلا يرى الموت، (( فلم يجده أحد لأن الله أخذه )). وشهد له قبل رفعه بأن الله قد رضي عنه،

وبغير الإيمان يستحيل نيل رضا الله، لأنه يجب على الذي يتقرب إلى الله أن يؤمن بأنه موجود وأنه يجازي الذين يبتغونه.

بالإيمان أوحيت إلى نوح أمور لم تكن وقتئذ مرئية، فتورع وبنى سفينة لخلاص أهل بيته، حكم بها على العالم وصار وارثا للبر الحاصل بالإيمان.

Евангелие от Марка
Мк. 10:17-27 (зач. 45).

10:17

см.:Мф.19:16;Лк.18:18;

10:18

10:19

см.:Исх.20:12-17;Втор.5:17;Мф.5:21;Лк.18:20;

10:20

10:21

см.:Мф.6:19;

10:22

10:23

см.:Иов.31:24;Иак.2:5;1Тим.6:17;

10:24

10:25

10:26

10:27

см.:Иов.42:2;

Арабский (Jesuit Arabic Bible)

اللغات

وبينما هو خارج إلى الطريق، أسرع إليه رجل فجثا له وسأله: ((أيها المعلم الصالح، ماذا أعمل لأرث الحياة الأبدية ؟))

فقال له يسوع: ((لم تدعوني صالحا ؟ لا صالح إلا الله وحده.

أنت تعرف الوصايا: ((لا تقتل، لا تزن، لا تسرق، لا تشهد بالزور، لا تظلم، أكرم أباك وأمك)).

فقال له: ((يا معلم هذا كله حفظته منذ صباي)).

فحدق إليه يسوع فأحبه فقال له: ((واحدة تنقصك: اذهب فبع ما تملك وأعطه للفقراء، فيكون لك كنز في السماء، وتعال فاتبعني)).

فاغتم لهذا الكلام وانصرف حزينا، لأنه كان ذا مال كثير.

فأجال يسوع طرفه وقال لتلاميذه: ((ما أعسر دخول ملكوت الله على ذوي المال)).

فدهش تلاميذه لكلامه فأعاد يسوع لهم الكلام قال: ((يا بني، ما أعسر دخول ملكوت الله !

لأن يمر الجمل من ثقب الإبرة أيسر من أن يدخل الغني ملكوت الله)).

فاشتد دهشهم وقال بعضهم لبعض: ((فمن يقدر أن يخلص؟))

فحدق إليهم يسوع وقال: ((هذا شيء يعجز الناس ولا يعجز الله، فإن الله على كل شيء قدير)).

Апостола Павла послание к ефесянам
Мчч.: Еф. 6:10-17 (зач. 233).

6:10

6:11

см.:Рим.13:12;1Фес.5:8;

6:12

см.:Ин.12:31;Ин.14:30;Еф.2:2;

6:13

6:14

см.:Лк.12:35;1Пет.1:13;

6:15

6:16

6:17

см.:Ис.59:17;1Фес.5:8;Евр.4:12;

Арабский (Jesuit Arabic Bible)

اللغات

وبعد فتقووا في الرب وفي قدرته العزيزة

تسلحوا بسلاح الله لتستطيعوا مقاومة مكايد إبليس،

فليس صراعنا مع اللحم والدم، بل مع أصحاب الرئاسة والسلطان وولاة هذا العالم، عالم الظلمات، والأرواح الخبيثة في السموات.

فخذوا سلاح الله لتستطيعوا أن تقاوموا في يوم الشر وتظلوا قائمين وقد تغلبتم على كل شيء.

فانهضوا إذا (( وشدوا أوساطكم بالحق والبسوا درع البر

وشدوا أقدامكم بالنشاط لإعلان بشارة السلام ))،

واحملوا ترس الإيمان في كل حال، فبه تستطيعون أن تخمدوا جميع سهام الشرير المشتعلة.

واتخذوا لكم خوذة الخلاص وسيف الروح، أي كلمة الله.

Евангелие от Луки
Лк. 21:12-19 (зач. 106).

21:12

см.:Мф.10:17;Мф.24:9;Мк.13:9;Ин.15:20;

21:13

21:14

см.:Лк.12:11;

21:15

см.:Исх.4:12;Деян.6:10;

21:16

см.:Мих.7:6;

21:17

21:18

21:19

см.:Мф.10:22;

Арабский (Jesuit Arabic Bible)

اللغات

((وقبل هذا كله يبسط الناس أيديهم إليكم، ويضطهدونكم، ويسلمونكم إلى المجامع والسجون، وتساقون إلى الملوك والحكام من أجل اسمي.

فيتاح لكم أن تؤدوا الشهادة.

فاجعلوا في قلوبكم أن ليس عليكم أن تعدوا الدفاع عن أنفسكم.

فسأوتيكم أنا من الكلام والحكمة ما يعجز جميع خصومكم عن مقاومته أو الرد عليه.

وسيسلمكم الوالدون والإخوة والأقارب والأصدقاء أنفسهم، ويميتون أناسا منكم،

ويبغضكم جميع الناس من أجل اسمي.

ولن تفقد شعرة من رؤوسكم.

إنكم بثباتكم تكتسبون أنفسكم.

Евангельские и Апостольские чтения 05 января 2023

Апостола Павла послание к евреям Евр. 10:35 - 11:7 (зач. 326).

Евангелие от Марка Мк. 10:17-27 (зач. 45).

Апостола Павла послание к ефесянам Мчч.: Еф. 6:10-17 (зач. 233).

Евангелие от Луки Лк. 21:12-19 (зач. 106).

Апостола Павла послание к евреям
Евр. 10:35 - 11:7 (зач. 326).

Евангелие от Марка
Мк. 10:17-27 (зач. 45).

Апостола Павла послание к ефесянам
Мчч.: Еф. 6:10-17 (зач. 233).

Евангелие от Луки
Лк. 21:12-19 (зач. 106).